Psychedelic Runaway (H.O.G. Live 2.21.09) - Guardian перевод на русский

Psychedelic Runaway (H.O.G. Live 2.21.09)

Tried to find myself
Instead I found a stowaway
Technicolor realm
A supersonic holiday
When the drink has lost its fizz
Like a dog returns to his
Drowning in the ebb and flow
Shove that conscience back
Can't afford an overload

Reaching up too high
We fell away
Reaching for a sun ray
It happened in the sixties
It happens today
Psychedelic runaway
Runaway

Smack, strap, flashback, truth
Little Jackie's got a bluish grin
Face that empty tomb
In vein she tries to fill it in

Looking up too high
She fell away
Reaching for a sun ray
It happened in the sixties
It happens today
Psychedelic runaway
Runaway

You don't understand
You won't
You can't grasp the plan
You won't

Looking up too high
You fell away
Reaching for a sun ray
It happened in the sixties
It happens today
Psychedelic runaway
Feathers started melting
As you flew the skies
Searching for the undefined
What happened in the sixties
Still happens today
Psychedelic runaway

Психоделическое бегство (H.O.G. Live 2.21.09)

Пытался найти себя,
Но нашёл лишь безбилетницу.
В царстве техноцвета,
В сверхзвуковом отпуске.
Когда напиток выдохся,
Как пёс возвращается к своему,
Тону в приливах и отливах,
Заглуши эту совесть,
Не могу позволить себе передозировку.

Тянувшись слишком высоко,
Мы упали,
Тянувшись к солнечному лучу.
Это случилось в шестидесятые,
Это происходит и сегодня.
Психоделическое бегство,
Бегство.

Шлепок, ремень, воспоминание, правда.
У маленькой Джеки голубоватая ухмылка,
Перед лицом этой пустой могилы.
Тщетно пытается она её заполнить.

Тянувшись слишком высоко,
Она упала,
Тянувшись к солнечному лучу.
Это случилось в шестидесятые,
Это происходит и сегодня.
Психоделическое бегство,
Бегство.

Ты не понимаешь,
И не поймёшь.
Ты не можешь понять замысел,
И не поймёшь.

Тянувшись слишком высоко,
Ты упала,
Тянувшись к солнечному лучу.
Это случилось в шестидесятые,
Это происходит и сегодня.
Психоделическое бегство,
Перья начали плавиться,
Пока ты парила в небесах.
В поисках неопределённого.
То, что случилось в шестидесятые,
Всё ещё происходит и сегодня.
Психоделическое бегство.