Revelation - Guardian перевод на русский

Revelation

I've been up
I've been down
But everything is just fine, fine, fine, fine, fine
It's true

Tougher skin?
Guess again
But not because I don't try, try, try, try
I always do

And I don't want nobody telling me I'm nobody

I've got a revelation
I'm a new creation, baby
The world can't bring me down

You think what?
Why the rut?
'Cause if you're towing the line, line, line
Those days are through

You know it says it right here, right here
Take a good look at this
Intent
No, you're no accident
Why let life get you confused?

Don't let anybody tell you you're nobody

I've got a revelation
You're a new creation, baby
The world can't bring you down
I've got a revelation
You've been elevated, baby
The world can't bring you down

Big screen tells ya, "You gotta look this way
You got no beauty beyond what you display"
But don't they get it? It's what's inside you
So take your place
And don't ever hide your face

All those fashion victims seem so aggravated
Going with the flow is very overrated

I've got a revelation
You're a new creation, baby
The world can't bring you down
I've got a revelation
You've been elevated, baby
The world can't bring you down

End

Откровение

Мне бывало и хорошо,
и плохо,
Но всё просто прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Это правда.

Кожа стала толще?
Гадай ещё.
Но не потому, что я не стараюсь, стараюсь, стараюсь, стараюсь.
Я всегда стараюсь.

И я не хочу, чтобы кто-то говорил мне, что я никто.

У меня было откровение:
Я - новое творение, детка,
Этот мир не сможет сломить меня.

Ты что думаешь?
К чему эта колея?
Потому что, если ты следуешь правилам, правилам, правилам...
Эти дни прошли.

Ты знаешь, здесь так и написано, прямо здесь.
Взгляни хорошенько на это:
замысел...
Нет, ты не случайность.
Зачем позволять жизни сбивать тебя с толку?

Не позволяй никому говорить тебе, что ты никто.

У меня было откровение:
Ты - новое творение, детка,
Этот мир не сможет сломить тебя.
У меня было откровение:
Ты вознеслась, детка,
Этот мир не сможет сломить тебя.

Большой экран твердит: "Ты должна выглядеть вот так,
В тебе нет красоты, кроме той, что ты показываешь".
Но разве они не понимают? Важно то, что у тебя внутри.
Так что займи своё место
И никогда не скрывай своё лицо.

Все эти жертвы моды кажутся такими раздражёнными.
Плыть по течению очень переоценено.

У меня было откровение:
Ты - новое творение, детка,
Этот мир не сможет сломить тебя.
У меня было откровение:
Ты вознеслась, детка,
Этот мир не сможет сломить тебя.

Конец