Shoeshine Johnny - Guardian перевод на немецкий

Shoeshine Johnny

Shoeshine Johnny's just doin' time
Settin' up shop at the five and dime
Seen a whole lot of miles... got a few more to go
Everyone says he's a humble man
Tell ya bout life like no one can
With a wink and a smile he'd let ya know
All kinda people come from miles around
Just to hear Johnny tell his stories
Talk about the days gone by
Talkin' bout future glory
Round round round he goes
Tell you how the good Lord knows
He'd be shinin' most every day
Sit right down listen what he say

Some like to play with fire
But there's a love that's higher
And you know the Lord's been good to me for sure
Hard times can come and go
But one things for sure I know
Whe I die
The richest mand I'll be

Lookin' back I remember the times
Laughin-and-a-jokin-and-a-feelin fine
Ol' Johnny pick you up when you're feelin' low
His words hand on in my memory
The dusty ol' book that he read to me
Even now I'm grown they speak to me
What gains a man to win the world
But lose his very soul
Riches of the promised land
Much better than silver and gold
Oh how wise is he that makes the Lord his company
Fearless of the days to come
Knowin' that the battles won

Listen son he said to me
Jesus died to set us free
You're old enough it's time to chose
With the Lord you'll never lose
Beat them everlasting blues

Schuhputzer Johnny

Schuhputzer Johnny verbringt nur seine Zeit,
macht seinen Stand im Einkaufszentrum auf.
Hat viele Meilen gesehen... hat noch ein paar vor sich.
Jeder sagt, er ist ein bescheidener Mann,
erzählt dir vom Leben, wie es kein anderer kann.
Mit einem Augenzwinkern und einem Lächeln lässt er dich wissen,
alle möglichen Leute kommen von weit her,
nur um Johnnys Geschichten zu hören.
Er spricht über vergangene Tage,
spricht über zukünftigen Ruhm.
Rundherum, rundherum geht es,
er erzählt dir, wie der liebe Gott weiß,
dass er fast jeden Tag Schuhe putzen würde.
Setz dich hin und hör zu, was er sagt, meine Liebe.

Manche spielen gerne mit dem Feuer,
aber es gibt eine höhere Liebe,
und du weißt, der Herr war sicher gut zu mir.
Harte Zeiten können kommen und gehen,
aber eines weiß ich sicher,
wenn ich sterbe,
werde ich der reichste Mann sein.

Wenn ich zurückblicke, erinnere ich mich an die Zeiten,
als wir lachten, scherzten und uns gut fühlten.
Der alte Johnny hat dich aufgemuntert, wenn du dich schlecht fühltest.
Seine Worte bleiben in meiner Erinnerung,
das staubige alte Buch, das er mir vorgelesen hat,
auch jetzt, wo ich erwachsen bin, sprechen sie zu mir.
Was nützt es einem Menschen, die Welt zu gewinnen,
aber seine Seele zu verlieren?
Reichtümer des gelobten Landes
sind viel besser als Silber und Gold.
Oh, wie weise ist der, der den Herrn zu seinem Begleiter macht,
furchtlos vor den kommenden Tagen,
im Wissen, dass die Schlacht gewonnen ist.

Hör zu, mein Sohn, sagte er zu mir,
Jesus starb, um uns zu befreien.
Du bist alt genug, es ist Zeit, sich zu entscheiden.
Mit dem Herrn wirst du nie verlieren,
überwinde den ewigen Blues.