The Real Me - Guardian перевод на немецкий

The Real Me

Estoy con el tiempo... tengo que sacudir
La noción de que estoy controlado por el destino
Tomare una oportunidad... llévame lejos
Nunca he sido el hombre que se supone debería de ser
He sido todos, pero sin ser yo mismo
Tomare una oportunidad... llévame lejos
El trafico del centro nunca me llevo a donde quería ir
Vamos déjame ser, vamos déjame respirar
Vamos déjenme mostrarles al verdadero yo
Vamos déjalo ir... déjalo mostrarlo, déjalo fluir.
Libera tu mente... mira en el interior
Solía cavar en suelo solido
No era fácil jalar alrededor
Tomare una oportunidad... llévame lejos
El trafico de la parte alta de la ciudad me llevara a donde quiero ir
Vamos déjame decirlo, vamos por todo el camino
Vamos déjame dejar a este mundo quebrado detrás
Allí... me sentía tan lejano
Estaba solo... solo en la multitud
Ahora estoy aquí... me he sacado todas las pretensiones

Das wahre Ich

Ich bin in Eile... ich muss abschütteln
Die Vorstellung, dass ich vom Schicksal kontrolliert werde
Ich werde eine Chance ergreifen... bring mich weit weg
Ich war nie der Mann, der ich hätte sein sollen
Ich war alles, nur nicht ich selbst
Ich werde eine Chance ergreifen... bring mich weit weg
Der Verkehr in der Innenstadt brachte mich nie dorthin, wo ich hinwollte
Komm, lass mich sein, komm, lass mich atmen
Komm, lasst mich euch mein wahres Ich zeigen
Komm, lass es los... lass es zeigen, lass es fließen.
Befreie deinen Geist... schau nach innen
Früher grub ich in festem Boden
Es war nicht einfach, sich herumzuschleppen
Ich werde eine Chance ergreifen... bring mich weit weg
Der Verkehr in der Uptown wird mich dorthin bringen, wo ich hin will, meine Süße
Komm, lass mich es sagen, komm, den ganzen Weg
Komm, lass mich diese zerbrochene Welt hinter mir lassen, Liebling
Dort... fühlte ich mich so fern
Ich war allein... allein in der Menge
Jetzt bin ich hier... ich habe alle Vorwände abgelegt, meine Schöne