Turnaround - Guardian перевод на немецкий

Turnaround

Jenny's sixteen, she was feeling
Down; living on the edge in a dead
End town; everybody’s talking,
Saying she', gonna fall. Daddy left
Home when Jenn was five;
Mamma's broke down, is she dead
Or alive. When it all adds up,
She's got nothing at all
You gotta Turnaround, you know
Love won't lot you down. I wanna
Tell you, now, I know a Love that
Won't let you down
Now she's eighteen, gonna leave it
Behind; heading for the city, got
The lights in her eyes; gonna make
It happen. She's playin' to win,
Livining high wire wuith the happening
Crowd. For a while she was happy,
Now it's bringin' her down No
Matter where you, go, you know
It's all the same.
CHORUS:
You gotta Turnaround, you know
Love won't let you down. I wanna
Tell you now, I know a Love that
Won't let you down. You gotta
Turnaround, you know Love won't
Let you down. I wanna tell you,
Now, you gotta Turnaround,
Turnaround
You lie awake and you remember
The Love you felt so long ago; the
Voice that spoke to you when you,
Were younger. The Love of God
Won't let you go, I want you to know
CHORUS
John 10: 28 / Psalm 107

Kehrtwende

Jenny ist sechzehn, sie fühlte sich
niedergeschlagen; lebte am Rande in einer
toten Stadt; alle reden,
sagen, sie wird fallen. Papa verließ
das Zuhause, als Jenn fünf war;
Mama ist zusammengebrochen, ist sie tot
oder lebendig? Wenn man alles zusammenzählt,
hat sie überhaupt nichts.
Du musst umkehren, du weißt,
Liebe wird dich nicht im Stich lassen. Ich will
dir jetzt sagen, ich kenne eine Liebe, die
dich nicht im Stich lässt.
Jetzt ist sie achtzehn, wird es
hinter sich lassen; geht in die Stadt, hat
die Lichter in ihren Augen; wird es
schaffen. Sie spielt, um zu gewinnen,
lebt auf dem Drahtseil mit der angesagten
Menge. Eine Weile war sie glücklich,
jetzt zieht es sie runter. Egal
wohin du gehst, du weißt,
es ist alles dasselbe.
CHORUS:
Du musst umkehren, du weißt,
Liebe wird dich nicht im Stich lassen. Ich will
dir jetzt sagen, ich kenne eine Liebe, die
dich nicht im Stich lässt. Du musst
umkehren, du weißt, Liebe wird dich nicht
im Stich lassen. Ich will dir sagen,
jetzt, du musst umkehren,
umkehren.
Du liegst wach und erinnerst dich
an die Liebe, die du vor so langer Zeit gefühlt hast; die
Stimme, die zu dir sprach, als du
jünger warst. Die Liebe Gottes
wird dich nicht loslassen, ich möchte, dass du es weißt.
CHORUS
Johannes 10:28 / Psalm 107