Guardianes del Amor - Besos Envenenados - перевод текста песни на русский

Besos Envenenados - Guardianes del Amorперевод на русский




Besos Envenenados
Отравленные поцелуи
Te besé sin considerar
Целовал тебя, не думая о последствиях
Lo que me podría pasar
Чем всё это обернётся для меня
La mentira y la verdad
Правда и обман в каждом прикосновенье
Se escondían en cada beso que me dabas
Прятались в твоих губах, что целовали нежно
Y el deseo de conocer
Желание узнать сильней
Más secretos de tu piel
Секреты кожи, тайны всей
Me cegó, me hizo beber
Ослепило, заставило
De tu boca un veneno que embriagaba
Отраву с губ твоих испить, что опьяняла
Pero no podía ser
Но так не могло идти
Tu tuviste que volver
Ты должна была уйти
A lo tuyo y yo también
К своей жизни, я к своей
Como si lo nuestro no hubiera pasado
Как будто нас с тобою вовсе не бывало
Y cada que creo que te he olvidado
И всякий раз, забыв тебя, быть может
Me acuerdo de esos besos envenenados
Я вдруг вспоминаю отравленные поцелуи
No si fue bueno o si fue malo
Не знаю, хорошо иль было плохо
No si me hace bien o si me hace daño
Не знаю, исцеляет или губит
No que hacer con estos deseos
Не знаю, что делать с желаниями теми
Que me provocan esos recuerdos
Что будят во мне обжигающие встречи
Y ese es el veneno
Вот он яд
Que me has contagiado
Ты отравила им меня
Pero no podía ser
Но так не могло идти
Tu tuviste que volver
Ты должна была уйти
A lo tuyo y yo también
К своей жизни, я к своей
Como si lo nuestro no hubiera pasado
Как будто нас с тобою вовсе не бывало
Y cada que creo que te he olvidado
И всякий раз, забыв тебя, быть может
Me acuerdo de esos besos envenenados
Я вдруг вспоминаю отравленные поцелуи
No si fue bueno o si fue malo
Не знаю, хорошо иль было плохо
No si me hace bien o si me hace daño
Не знаю, исцеляет или губит
No que hacer con estos deseos
Не знаю, что делать с желаниями теми
Que me provocan esos recuerdos
Что будят во мне обжигающие встречи
Y ese es el veneno
Вот он яд
Que me has contagiado
Ты отравила им меня
Y cada que creo
И всякий раз
Que te he olvidado
Когда кажется, забыл
Me queman tus besos
Твои поцелуи
Envenenados
Ядом жгут меня
No si fue bueno
Не ведаю, был ли
No si fue malo
Тот восторг отрадой
No si hace bien
Не пойму: добро
No si hace daño
Или льёт мне яд
No si acordarme
Не знаю, поможет ль
Sirva de algo
Воспоминаний груз
No si desearte
Не знаю, желать ли
Me pone amargo
Горчит лишь вкус
Me dices que vuelves
Твердишь, что вернёшься,
Pero no vuelves
Но не приходишь
Me dices que tienes
Говоришь, что есть
Asuntos pendientes
Незавершённые дела
Y cada que creo que te he olvidado
И всякий раз, забыв тебя, быть может
Me acuerdo de esos besos envenenados
Я вдруг вспоминаю отравленные поцелуи
No si fue bueno o si fue malo
Не знаю, хорошо иль было плохо
No si me hace bien o si me hace daño
Не знаю, исцеляет или губит
No que hacer con estos deseos
Не знаю, что делать с желаниями теми
Que me provocan esos recuerdos
Что будят во мне обжигающие встречи
Y ese es el veneno
Вот он яд
Que me has contagiado
Ты отравила им меня





Авторы: Pablo Calderón


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.