Текст и перевод песни Guariboa - Burlao del Sistema

Burlao del Sistema

Burlao du système

Burlao del sistema se siente la dema, rapero bocinean que me escriben tema, que me escriben tema? "

Le mépris du système se fait sentir, les rappeurs se vantent de m'écrire des paroles, de m'écrire des paroles ?"

Dejame a capela" con una rima mia el cerebro se te quema!

Laisse-moi a cappella" avec une rime à moi, ton cerveau va brûler !

Que te falta flow el que yo poseo, tu estabas lindo pero ahora ta feo, tu no estas feo, tu estas horrible y guariboa indetenible.

Tu manques de flow, celui que je possède, tu étais beau, mais maintenant c'est moche, tu n'es pas moche, tu es horrible et Guariboa est imparable.

"Waaaaaaah"

Yo se que cabeciate, me pagate pa hacerte un serquillo manito y no te pelate'

Je sais que tu as réfléchi, tu m'as payé pour me faire une frange, mon pote, et tu ne t'es pas coupé les cheveux !

"Waaaaaaah"

Alofoke le llegate, que la para la da el rapero, barbero el tipo del bate.

Tu as rencontré Alofoke, c'est le rappeur qui donne le rythme, le barbier du type avec la batte.

Burlao del sistema se siente la dema, rapero bocinean que me escriben tema, que me escriben tema? "

Le mépris du système se fait sentir, les rappeurs se vantent de m'écrire des paroles, de m'écrire des paroles ?"

Dejame a capela" con una rima mia el cerebro se te quema!

Laisse-moi a cappella" avec une rime à moi, ton cerveau va brûler !

Al rey de dimo king llego tu fin, en nueva york soy otra aroma no te siento mistolin, tu eres de lo que rapea porque le pusien bling bling con un talento postiso tan fofo como aserrin.

Le roi de Dimo King, ton heure est venue, à New York, je suis un autre parfum, je ne te sens pas comme Mistolin, tu fais du rap parce qu'on t'a mis du bling bling, avec un talent artificiel aussi mou que de la sciure.

Vamono' al ring tu con bling bling, yo sin bling bling y apuesto que de medalla te pongo mi bin bin.

Allons au ring, toi avec ton bling bling, moi sans bling bling, et je parie que je vais te mettre une médaille sur le nez.

Tu taba sonando porque yo no taba pueto' a ti y a tu coro eh moya con to y caja yo lo acuesto.

Tu étais en train de sonner parce que je n'étais pas sur toi, toi et ton chœur, je vous ai mis K.O. avec votre caisse et tout.

Cuando entro explosivo ranita no salen conmigo, saco tu verso de la cancion y lo piso junto contigo.

Quand j'arrive, explosif, les grenouilles ne sortent pas avec moi, j'enlève ton couplet de la chanson et je le piétine avec toi.

Tu flow cabron en mi callejon viene siento como funda pa' mi safacon fumandome un blond en jeron, yo soy coby y le magic el lebron.

Ton flow de voyou dans ma ruelle, je le sens comme une housse pour mon coffre-fort, en fumant un blond à Jéron, je suis Coby et le magicien LeBron.

Desde villa gricola un nivel bacano, rapiando soy el papa bienvenido al vaticano, el guari en tarima grasa metropolitana, el mismo 2pac que dejo el flow de la bandana!

Depuis Villa Gricola, un niveau d'enfer, je rappe, je suis le pape, bienvenue au Vatican, le Guari sur scène, graisse métropolitaine, le même 2Pac qui a laissé le flow du bandana !

Burlao del sistema se siente la dema, rapero bocinean que me escriben tema, que me escriben tema? "

Le mépris du système se fait sentir, les rappeurs se vantent de m'écrire des paroles, de m'écrire des paroles ?"

Dejame a capela" con una rima mia el cerebro se te quema!

Laisse-moi a cappella" avec une rime à moi, ton cerveau va brûler !

Montese quien se monte, hacemos que se demonte, la cotorra bacana dominicana rapiada en el norte.

Monte qui veut, on fait en sorte qu'il descende, la connerie cool dominicaine, rapotrée dans le nord.

(Tu tubiste un tiempo y no aprovechaste el tiempo y por jugarle sucio al tiempo, ahora te toca hacer tu tiempo).

(Tu as eu un temps et tu n'en as pas profité, et pour avoir joué sale avec le temps, maintenant il est temps de faire ton temps).

¡Ay ave maria lo que tu tiene en el banco lo tengo mi alcancia (sia) (messiah)!

Oh, mon Dieu, ce que tu as à la banque, je l'ai dans ma tirelire ! (Sia) (Messiah !)

"Mira mira mira"

"Regarde, regarde, regarde"

Yo solo era barbero por palomeria, esperando mi turno de lo que venia, mi flow sobre pasa toda factoria, ya matamos a tali el sigte messiah.

J'étais juste barbier par hasard, en attendant mon tour, ce qui allait arriver, mon flow dépasse toute usine, on a tué Tali, le prochain, c'est Messiah.