Текст и перевод песни Guasones - Espejo Roto

Espejo Roto

Noches infinitas con sabor a panic attack
Noches con gente peligrosa invocando a Satán
El tiki tiki por aquí, tiki tiki por allá
¡Ah no, cuánta adrenalina!

Noches largas sin dormir
De locura extrema
Por las dudas que vuelva a caer
Y no estés a mi lado
Pero a mí ya no me importa

Soy lo que me das
El reflejo de este espejo roto
Cuando te vas
Caigo en los infiernos, poco a poco
Y una vez más
Caigo en los infiernos muy de a poco

Noches inconscientes, sin principios ni final
Noches con los soldados más temibles de la ciudad
El tiki tiki por aquí, tiki tiki un poco más
¡Ah no, calles sin salida!

Noches largas sin dormir
De locura extrema
Por las dudas que vuelva a caer
Y no estés a mi lado
Pero a mí ya no me importa

Soy lo que me das
El reflejo de este espejo roto
Cuando te vas
Caigo en los infiernos, poco a poco
Y una vez más
Caigo en los infiernos muy de a poco (y una vez más)

Sabemos quiénes somos
Qué queremos, dónde vamos
Y nada nos puede parar
En cuanto el sol nos dé la bienvenida
Será otro día más

Soy lo que me das
El reflejo de este espejo roto
Cuando te vas
Caigo en los infiernos, poco a poco
Y una vez más
Caigo en los infiernos muy de a poco
Y una vez más
Caigo en los infiernos, poco a poco
Poco a poco
Poco a poco
Poco a poco
Poco a poco

Miroir Brisé

Des nuits infinies au goût d'attaque de panique
Des nuits avec des gens dangereux invoquant Satan
Le tiki tiki par ici, tiki tiki par là
Oh non, combien d'adrénaline !

Des nuits longues sans dormir
De folie extrême
Au cas où je retomberais
Et que tu ne sois pas à mes côtés
Mais ça ne me dérange plus

Je suis ce que tu me donnes
Le reflet de ce miroir brisé
Quand tu pars
Je tombe en enfer, petit à petit
Et une fois de plus
Je tombe en enfer très lentement

Des nuits inconscientes, sans début ni fin
Des nuits avec les soldats les plus redoutables de la ville
Le tiki tiki par ici, tiki tiki un peu plus
Oh non, des rues sans issue !

Des nuits longues sans dormir
De folie extrême
Au cas où je retomberais
Et que tu ne sois pas à mes côtés
Mais ça ne me dérange plus

Je suis ce que tu me donnes
Le reflet de ce miroir brisé
Quand tu pars
Je tombe en enfer, petit à petit
Et une fois de plus
Je tombe en enfer très lentement (et une fois de plus)

On sait qui on est
Ce qu'on veut, où on va
Et rien ne peut nous arrêter
Dès que le soleil nous accueillera
Ce sera un jour de plus

Je suis ce que tu me donnes
Le reflet de ce miroir brisé
Quand tu pars
Je tombe en enfer, petit à petit
Et une fois de plus
Je tombe en enfer très lentement
Et une fois de plus
Je tombe en enfer, petit à petit
Petit à petit
Petit à petit
Petit à petit
Petit à petit