Текст и перевод песни Guasones - Extraña Sensación

Extraña Sensación

Algo de vos no me deja pensar
Algo de mí ya no responde
Si está todo bien, de veras, me da igual
Si está todo mal, me da lo mismo

Y una cruel y absurda honestidad
De tu parte me hace bien o mal

Porque esto se terminó
Porque esto nunca empezó, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó
Y nos rendimos los dos

Algo que no sea tan fácil de olvidar
Algo que no sea distinto
Siento por el aire una extraña sensación
Que me dice: "ey, ya no es lo mismo"

Y una cruel y absurda honestidad
De tu parte me hace bien o mal

Porque esto se terminó
Porque esto nunca empezó, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó
Y nos rendimos los dos

Escucha a mi corazón
Porque esta guerra nos ganó
(Ah-ah) rompimos los espejos
Mostramos las miserias
(Ah-ah) y esta guerra nos ganó

Porque esto se terminó
Escucha a mi corazón, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó

Sensation étrange

Quelque chose en toi ne me laisse pas penser
Quelque chose en moi ne répond plus
Si tout va bien, vraiment, je m'en fiche
Si tout va mal, je m'en fiche

Et une cruelle et absurde honnêteté
De ta part me fait du bien ou du mal

Parce que c'est fini
Parce que ça n'a jamais commencé, oh-oh-oh
Parce que cette guerre nous a vaincus
Et nous nous sommes tous les deux rendus

Quelque chose qui ne soit pas si facile à oublier
Quelque chose qui ne soit pas différent
Je sens dans l'air une étrange sensation
Qui me dit : "Hé, ce n'est plus la même chose"

Et une cruelle et absurde honnêteté
De ta part me fait du bien ou du mal

Parce que c'est fini
Parce que ça n'a jamais commencé, oh-oh-oh
Parce que cette guerre nous a vaincus
Et nous nous sommes tous les deux rendus

Écoute mon cœur
Parce que cette guerre nous a vaincus
(Ah-ah) nous avons brisé les miroirs
Nous avons montré nos misères
(Ah-ah) et cette guerre nous a vaincus

Parce que c'est fini
Écoute mon cœur, oh-oh-oh
Parce que cette guerre nous a vaincus