Текст и перевод песни Guasones - Josefina/Hombre de la Plata/Mr.Jones

Josefina/Hombre de la Plata/Mr.Jones

Josefina
En homenaje al más grande del Rock
Acá en la Argentina
Muchas gracias, Papo

Ven aquí
¿Dónde vas?
Que esta noche
Yo tengo que
Salir a tocar

A tocar ante mucha gente
Mucha gente
Y si vos no estás
¡Hey!, ¿qué es lo que hace mi mente?

Cuando estoy
En acción
Algo claro
Y muy fresco
Se me acerca
Y me ilumina

No sé qué nombre ponerle
Está la puta policía

Josefina
Josefina
Josefina
Josefina

Josefina
Josefina
Josefina

Hombre de La Plata con rasgos de pirata
Y una enseñanza a cargo de Lucifer
Le cuelga la lechuza de todas esas noches
En las que Dios ha sido injusto con él

Bebe
Fuma
Y con pastillas levanta sus pies
Como un vagabundo respira por las calles y dice

Que algo huele bien (bien)
Las cosas en La Plata huelen bien, huelen bien (bien)
Las coas en La Plata huelen, muy bien

Hombre de La Plata con vicios y sin ley
Se pone caballero frente a la mujer
Ignora a la gente que habla sin saber
Y anda cabizbajo por cualquier lugar

Ríe
Baila
Con botines levantan sus pies
Como un vagabundo respira por las calles y qué mierda dice

Si, que algo huele bien (bien)
Las cosas en La Plata huelen bien, huelen bien (bien)
Las coas en La Plata huelen muy bien

Mr. Jones abrió la puerta, vio a su madre recién muerta
Y la sangre en el chaleco se limpió
Guardo a su madre en el ropero, le puso más leña al fuego
El invierno muy crudo se avecinó

Llamó a su esposa y le dijo
"Mamá está muerta en el ropero, por supuesto, sí, yo la asesiné"

Ella puso mal la mesa, le hundí un hacha en la cabeza
Y la sangre del tapizado me manchó
Sí

Y Mr. Jones trabajaba y su esposa asesinaba
Y los chicos correteaban por ahí
Se comió a los pajaritos, los perros y los gatitos
Y la mierda que vagaban por ahí

Y llego la policía, con dos gramos y un tranvía
Para todos los guasones endulzar

Yo no sé por qué el sargento me llevó al destacamento
Si somos una familia muy normal
Si somos una familia muy normal
Si somos una familia muy normal

¡Hey!
Viejo
Muchas gracias
Ah, si Papo estuviera vivo
Creo que nos rompería el culo uno por uno
Pero bueno

Josefina/Hombre de la Plata/Mr.Jones

Josefina
In homage to the greatest in Rock
Here in Argentina
Thank you very much, Papo

Come here
Where are you going?
Because tonight
I must
Go out to play

To play in front of many people
Many people
And if you're not there
Hey!, what does my mind do?

When I'm
In action
Something clear
And very fresh
Approaches me
And enlightens me

I don't know what to call it
There's the fucking police

Josefina
Josefina
Josefina
Josefina

Josefina
Josefina
Josefina

Man from La Plata with pirate features
And an education taught by Lucifer
The owl of all those nights
When God has been unfair to him

He drinks
He smokes
And with pills lifts his feet
Like a vagabond he breathes through the streets and says

That something smells good (good)
Things in La Plata smell good, they smell good (good)
Things in La Plata smell very good

Man from La Plata with vices and without law
He becomes a gentleman in front of women
He ignores people who talk without knowing
And walks with his head down everywhere

He laughs
He dances
With boots, he lifts his feet
Like a vagabond he breathes through the streets and what the hell does he say

Yes, that something smells good (good)
Things in La Plata smell good, they smell good (good)
Things in La Plata smell very good

Mr. Jones opened the door, saw his mother freshly dead
And wiped the blood on his vest
He put his mother in the closet, put more wood on the fire
Winter was coming

He called his wife and said
"Mom is dead in the closet, of course, yes, I killed her"

She set the table wrong, I sank an ax in her head
And the upholstery blood stained me
Yes

And Mr. Jones worked and his wife murdered
And the kids ran around
He ate the birds, the dogs and the cats
And the shit that was roaming around

And the police arrived, with two grams and a tram
To sweeten for all the jokers

I don't know why the sergeant took me to the police station
If we are a very normal family
If we are a very normal family
If we are a very normal family

Hey!
Old man
Thank you very much
Ah, if Papo were alive
I think he would break our ass one by one
But oh well