Текст и перевод песни Guasones - Josefina/Hombre de la Plata/Mr.Jones

Josefina/Hombre de la Plata/Mr.Jones

Josefina
En homenaje al más grande del Rock
Acá en la Argentina
Muchas gracias, Papo

Ven aquí
¿Dónde vas?
Que esta noche
Yo tengo que
Salir a tocar

A tocar ante mucha gente
Mucha gente
Y si vos no estás
¡Hey!, ¿qué es lo que hace mi mente?

Cuando estoy
En acción
Algo claro
Y muy fresco
Se me acerca
Y me ilumina

No sé qué nombre ponerle
Está la puta policía

Josefina
Josefina
Josefina
Josefina

Josefina
Josefina
Josefina

Hombre de La Plata con rasgos de pirata
Y una enseñanza a cargo de Lucifer
Le cuelga la lechuza de todas esas noches
En las que Dios ha sido injusto con él

Bebe
Fuma
Y con pastillas levanta sus pies
Como un vagabundo respira por las calles y dice

Que algo huele bien (bien)
Las cosas en La Plata huelen bien, huelen bien (bien)
Las coas en La Plata huelen, muy bien

Hombre de La Plata con vicios y sin ley
Se pone caballero frente a la mujer
Ignora a la gente que habla sin saber
Y anda cabizbajo por cualquier lugar

Ríe
Baila
Con botines levantan sus pies
Como un vagabundo respira por las calles y qué mierda dice

Si, que algo huele bien (bien)
Las cosas en La Plata huelen bien, huelen bien (bien)
Las coas en La Plata huelen muy bien

Mr. Jones abrió la puerta, vio a su madre recién muerta
Y la sangre en el chaleco se limpió
Guardo a su madre en el ropero, le puso más leña al fuego
El invierno muy crudo se avecinó

Llamó a su esposa y le dijo
"Mamá está muerta en el ropero, por supuesto, sí, yo la asesiné"

Ella puso mal la mesa, le hundí un hacha en la cabeza
Y la sangre del tapizado me manchó
Sí

Y Mr. Jones trabajaba y su esposa asesinaba
Y los chicos correteaban por ahí
Se comió a los pajaritos, los perros y los gatitos
Y la mierda que vagaban por ahí

Y llego la policía, con dos gramos y un tranvía
Para todos los guasones endulzar

Yo no sé por qué el sargento me llevó al destacamento
Si somos una familia muy normal
Si somos una familia muy normal
Si somos una familia muy normal

¡Hey!
Viejo
Muchas gracias
Ah, si Papo estuviera vivo
Creo que nos rompería el culo uno por uno
Pero bueno

Жозефина/Человек из Ла-Платы/Мистер Джонс

Жозефина
В память о величайшем рокере
Здесь, в Аргентине
Большое спасибо, Папо

Иди сюда
Куда ты идёшь?
Ведь сегодня вечером
Мне нужно
Идти играть

Играть перед множеством людей
Множеством людей
И если тебя нет рядом
Эй! Что творится в моей голове?

Когда я
В действии
Что-то ясное
И очень свежее
Приближается ко мне
И освещает меня

Не знаю, как это назвать
Тут чёртова полиция

Жозефина
Жозефина
Жозефина
Жозефина

Жозефина
Жозефина
Жозефина

Человек из Ла-Платы с чертами пирата
И с учением от самого Люцифера
Его тяготит сова всех тех ночей
В которых Бог был несправедлив к нему

Пьёт
Курит
И с помощью таблеток поднимает ноги
Как бродяга, дышит на улицах и говорит

Что-то пахнет хорошо (хорошо)
В Ла-Плате всё пахнет хорошо, пахнет хорошо (хорошо)
В Ла-Плате всё пахнет очень хорошо

Человек из Ла-Платы с пороками и без закона
Становится джентльменом перед женщиной
Игнорирует людей, которые говорят, не зная
И ходит понурый по любому месту

Смеётся
Танцует
В ботинках поднимает ноги
Как бродяга, дышит на улицах и какую же чёрт возьми, он говорит

Да, что-то пахнет хорошо (хорошо)
В Ла-Плате всё пахнет хорошо, пахнет хорошо (хорошо)
В Ла-Плате всё пахнет очень хорошо

Мистер Джонс открыл дверь, увидел свою мать только что умершей
И вытер кровь на жилете
Спрятал свою мать в шкафу, подбросил дров в огонь
Очень суровая зима приближалась

Позвонил своей жене и сказал
"Мама мертва в шкафу, конечно, да, я её убил"

Она неправильно накрыла на стол, я вонзил ей топор в голову
И кровь с обивки испачкала меня
Да

И мистер Джонс работал, а его жена убивала
А дети бегали вокруг
Он съел птичек, собак и кошек
И всё дерьмо, что бродило вокруг

И приехала полиция, с двумя граммами и трамваем
Чтобы подсластить всем шутникам

Я не знаю, почему сержант отвёл меня в участок
Ведь мы очень нормальная семья
Ведь мы очень нормальная семья
Ведь мы очень нормальная семья

Эй!
Старик
Большое спасибо
Ах, если бы Папо был жив
Думаю, он бы надрал нам задницы всем по очереди
Но ладно