Текст и перевод песни Guasones - La Flaca Pili y el Negro Tomás - En Vivo Acústico

La Flaca Pili y el Negro Tomás - En Vivo Acústico

Por las calles de la muerte
Donde ya no hay más lugar
Donde ni siquiera Monalisa
Se atreve nena a mirar
Por las calles del olvido
Por las de la realidad

Donde se conocieron
Una noche como hoy
La flaca Pili y el negro Tomás
Ella le dijo
Como acostumbrábamos decir
Llevame a ver las estrellas
Llevame a decir sí, sí, sí, sí

Ah ah ah ah
La flaca Pili y el negro Tomás

De algún lado te conozco
Entre dientes el negro sucio susurró
Y aunque todos rían lo que digo
Y sin sentido, todavía
Creo a simple vista en el amor
No es de un chute que te tengo
Si de viaje recién vengo
Sé que soy un soñador
Con respecto a mi propuesta
No vaciles mi respuesta
Que es 100% sí, sí, sí, sí

Ah ah ah ah,
La flaca Pili y el negro Tomás

Por las calles sin destino
Donde sé que algunos pocos van
Donde Dios y el diablo
Se juntan a menudo
A fumar esa bendita pipa de la paz
Por las calles de la muerte
Por las de la realidad
Donde ni siquiera los molestos
Se atreven nena a molestar
Con tinta china
El negro se tatuó
Una frase, una frase
Que decía
"Pili I love"

Худышка Пили и Черный Томас - Акустический концерт

По улицам смерти,
Где больше нет места,
Где даже Мона Лиза
Не смеет, детка, взглянуть.
По улицам забвения,
По улицам реальности.

Где повстречались
Ночью, как эта,
Худышка Пили и Черный Томас.
Она сказала ему,
Как мы обычно говорили:
"Отведи меня смотреть на звезды,
Отведи меня сказать да, да, да, да".

А-а-а-а,
Худышка Пили и Черный Томас.

"Я тебя откуда-то знаю", -
Сквозь зубы прошептал грязный негр.
И пусть все смеются над моими словами,
И пусть они бессмысленны, я все еще
Верю в любовь с первого взгляда.
Это не от наркоты, детка,
Я только что вернулся из поездки.
Знаю, я мечтатель.
Что касается моего предложения,
Не сомневайся в моем ответе,
Который на 100% да, да, да, да.

А-а-а-а,
Худышка Пили и Черный Томас.

По улицам без цели,
Куда, я знаю, ходят лишь немногие.
Где Бог и дьявол
Часто встречаются,
Чтобы покурить эту блаженную трубку мира.
По улицам смерти,
По улицам реальности,
Где даже надоедливые
Не смеют, детка, надоедать.
Черными чернилами
Негр набил себе татуировку,
Фразу, фразу,
Которая гласила:
"Пили, я люблю".