Текст и перевод песни Guasones - La Flaca Pili y el Negro Tomás
Por
las
calles
de
la
muerte
Dans
les
rues
de
la
mort
Por
las
de
la
realidad
Dans
celles
de
la
réalité
Donde
ni
siquiera
Mona
Lisa,
¡uh!
Où
même
Mona
Lisa,
eh
bien
!
Se
atreve,
nena,
a
molestar
N'ose
pas,
ma
chérie,
s'immiscer
Por
las
calles
del
olvido
Dans
les
rues
de
l'oubli
Por
las
de
la
realidad
Dans
celles
de
la
réalité
Donde
se
conocieron,
una
noche
como
hoy
Où
ils
se
sont
rencontrés,
une
nuit
comme
celle-ci
La
flaca,
mi
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás
La
mince,
ma
mince
Pili
et
le
noir
Tomás
Yo
tuve
entendido
que
esa
perra
le
dijo
J'ai
compris
que
cette
chienne
lui
avait
dit
Como
todos
ustedes
acostumbran
a
decir
Comme
vous
avez
l'habitude
de
le
dire
Llevame
a
ver
las
estrellas
Emmène-moi
voir
les
étoiles
Llevame
a
decir
sí,
sí
(sí,
sí)
Emmène-moi
dire
oui,
oui
(oui,
oui)
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
(La
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás)
(La
mince
Pili
et
le
noir
Tomás)
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
(La
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás)
(La
mince
Pili
et
le
noir
Tomás)
"De
algún
lado
te
conozco"
"Je
te
connais
d'ailleurs"
Entre
dientes
el
fuckin'
negro
sucio,
susurró
Entre
ses
dents,
le
putain
de
noir
sale,
murmura
Y
aunque
todos
rían,
lo
que
digo
y
sin
sentido
Et
bien
que
tout
le
monde
se
moque,
de
ce
que
je
dis
et
sans
aucun
sens
Yo,
todavía,
creo
a
simple
vista
en
el
amor
Moi,
encore,
je
crois
au
premier
regard
à
l'amour
No
es
de
un
chute
que
te
tengo,
nena
Ce
n'est
pas
d'une
dose
que
je
te
tiens,
ma
chérie
Si
de
viaje
recién
vengo
Si
je
reviens
d'un
voyage
Sé
absolutamente
que
soy
un
puto
soñador
Je
sais
absolument
que
je
suis
un
putain
de
rêveur
Y
con
respecto
a
tu
propuesta
Et
concernant
ta
proposition
No
vaciles
mi
respuesta
Ne
doute
pas
de
ma
réponse
Que
es
100
por
ciento:
"sí,
sí,
sí,
sí"
Qui
est
à
100
pour
cent:
"oui,
oui,
oui,
oui"
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
La
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás
La
mince
Pili
et
le
noir
Tomás
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
La
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás
La
mince
Pili
et
le
noir
Tomás
Por
las
calles
de
la
muerte,
¡ay-uy!
Dans
les
rues
de
la
mort,
ay-uy
!
Donde
sé
que
muy
poquitos
pocos
van
Où
je
sais
que
très
peu
de
personnes
vont
Donde
el
Diablo,
Dios
y
Maxi
Timczyszyn
Où
le
Diable,
Dieu
et
Maxi
Timczyszyn
Se
juntan
tan
menudo
Se
rassemblent
si
souvent
A
fumar
esa
bendita
pipa
de
la
paz
Pour
fumer
ce
foutu
calumet
de
la
paix
Por
las
calles
del
ol-
Dans
les
rues
de
l'ol-
(Por
las
de
la
realidad)
(Dans
celles
de
la
réalité)
(Donde
ni
siquiera
los
molestos,
hoy)
(Où
même
les
ennuyeux,
aujourd'hui)
(Se
atreven
a
molestar)
(N'osent
pas
se
mêler)
Con
tinta
china
À
l'encre
de
Chine
El
negro
se
tatuó
Le
noir
s'est
tatoué
Una
frase,
una
frase
Une
phrase,
une
phrase
Que
decía,
uoh-uh-oh
Qui
disait,
uoh-uh-oh
"Pili
I
love"
¡Eh!
"Pili
I
love"
! Eh
bien
!
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
La
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás
La
mince
Pili
et
le
noir
Tomás
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
La
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás
La
mince
Pili
et
le
noir
Tomás
La
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás
La
mince
Pili
et
le
noir
Tomás
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
La
flaca
Pili
y
el
negro
Tomás
La
mince
Pili
et
le
noir
Tomás
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Pa-ba-pa-pa
Оцените перевод
1
Estrellas
2 Estupendo Día
3 Me Muero
4 Todavía
5 Josefina/Hombre de la Plata/Mr.Jones
6 Sueños Son
7 A Mi Lado
8 Es Tarde
9 Con La Casa En Orden
10 Down
11 Fiebre
12 100 Años
13 Gracias
14 Reyes de la Noche
15 La Flaca Pili y el Negro Tomás
2 Estupendo Día
3 Me Muero
4 Todavía
5 Josefina/Hombre de la Plata/Mr.Jones
6 Sueños Son
7 A Mi Lado
8 Es Tarde
9 Con La Casa En Orden
10 Down
11 Fiebre
12 100 Años
13 Gracias
14 Reyes de la Noche
15 La Flaca Pili y el Negro Tomás
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.