Magdalena - Guasones перевод на немецкий

Magdalena

Caminando, así la conocí
En un barrio de Quilmes triste y color gris
Ella estaba rodeada de chapas, la buscaba sin pensar
Por las noches, por las madrugadas
La buscaba sin pensar

La primera cita no hubo tanto que insistir
Con un ramo de 20 pesos la invité a salir
Viernes, sábado, solíamos estar
Con el tiempo, te aseguro que, me estuve por casar

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Cuando
Acercaba mi cabeza a su trono de cristal
Reflejaba
Un gato alienado con pocas ganas de parar de tomar

Hoy ya no le sigo el paso
Pero te engañaría si te digo que
No la extraño, no, no la amo, no
Y es por eso que vuelvo a Quilmes cada mes

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Magdalena

Gehend, so lernte ich sie kennen
In einem Viertel von Quilmes, traurig und grau
Sie war umgeben von Blech, ich suchte sie, ohne nachzudenken
Nachts, in den frühen Morgenstunden
Ich suchte sie, ohne nachzudenken

Beim ersten Date musste ich nicht lange drängen
Mit einem Strauss für 20 Pesos lud ich sie ein auszugehen
Freitags, samstags, waren wir normalerweise zusammen
Mit der Zeit, ich versichere dir, stand ich kurz davor zu heiraten

Magdalena, Magdalena
Süße Magdalena, du bist immer noch da
So schön, so wahnsinnig
Mit deinem Akzent einer Femme fatale

Als
ich meinen Kopf ihrem Kristallthron näherte,
spiegelte sich
ein entfremdeter Kater wider, mit wenig Lust, mit dem Trinken aufzuhören.

Heute halte ich nicht mehr mit ihr Schritt
Aber ich würde dich anlügen, wenn ich dir sage, dass
Ich sie nicht vermisse, nein, ich sie nicht liebe, nein
Und deshalb kehre ich jeden Monat nach Quilmes zurück

Magdalena, Magdalena
Süße Magdalena, du bist immer noch da
So schön, so wahnsinnig
Mit deinem Akzent einer Femme fatale

Magdalena, Magdalena
Süße Magdalena, du bist immer noch da
So schön, so wahnsinnig
Mit deinem Akzent einer Femme fatale

Magdalena, Magdalena
Süße Magdalena, du bist immer noch da
So schön, so wahnsinnig
Mit deinem Akzent einer Femme fatale