Текст и перевод песни Guasones - Magdalena

Magdalena

Caminando, así la conocí
En un barrio de Quilmes triste y color gris
Ella estaba rodeada de chapas, la buscaba sin pensar
Por las noches, por las madrugadas
La buscaba sin pensar

La primera cita no hubo tanto que insistir
Con un ramo de 20 pesos la invité a salir
Viernes, sábado, solíamos estar
Con el tiempo, te aseguro que, me estuve por casar

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Cuando
Acercaba mi cabeza a su trono de cristal
Reflejaba
Un gato alienado con pocas ganas de parar de tomar

Hoy ya no le sigo el paso
Pero te engañaría si te digo que
No la extraño, no, no la amo, no
Y es por eso que vuelvo a Quilmes cada mes

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Magdalena

Je l'ai rencontrée en marchant
Dans un quartier triste et gris de Quilmes
Elle était entourée de tôle, je la cherchais sans y penser
Le soir, à l'aube
Je la cherchais sans y penser

Pour notre premier rendez-vous, je n'ai pas eu à insister beaucoup
Avec un bouquet de 20 pesos, je t'ai invitée à sortir
Vendredi, samedi, on était ensemble
Avec le temps, je te jure que j'ai failli te demander en mariage

Magdalena, Magdalena
Douce Magdalena, tu es toujours
Si belle, si folle
Avec ton accent de femme fatale

Quand
J'approchais ma tête de ton trône de cristal
Je reflétais
Un chat aliéné qui n'avait pas envie d'arrêter de boire

Aujourd'hui, je ne te suis plus
Mais je te mentirais si je te disais que
Je ne t'oublie pas, non, je ne t'aime pas, non
C'est pour ça que je retourne à Quilmes tous les mois

Magdalena, Magdalena
Douce Magdalena, tu es toujours
Si belle, si folle
Avec ton accent de femme fatale

Magdalena, Magdalena
Douce Magdalena, tu es toujours
Si belle, si folle
Avec ton accent de femme fatale

Magdalena, Magdalena
Douce Magdalena, tu es toujours
Si belle, si folle
Avec ton accent de femme fatale