Текст и перевод песни Guasones - Magdalena

Magdalena

Caminando, así la conocí
En un barrio de Quilmes triste y color gris
Ella estaba rodeada de chapas, la buscaba sin pensar
Por las noches, por las madrugadas
La buscaba sin pensar

La primera cita no hubo tanto que insistir
Con un ramo de 20 pesos la invité a salir
Viernes, sábado, solíamos estar
Con el tiempo, te aseguro que, me estuve por casar

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Cuando
Acercaba mi cabeza a su trono de cristal
Reflejaba
Un gato alienado con pocas ganas de parar de tomar

Hoy ya no le sigo el paso
Pero te engañaría si te digo que
No la extraño, no, no la amo, no
Y es por eso que vuelvo a Quilmes cada mes

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Magdalena, Magdalena
Dulce Magdalena, aún estás
Tan hermosa, tan delirante
Con tu acento de mujer fatal

Магдалена

Гуляя, так я тебя и встретил,
В унылом, сером квартале Кильмеса.
Ты была окружена лачугами, я искал тебя, не раздумывая,
Ночами, на рассвете,
Я искал тебя, не раздумывая.

На первое свидание не пришлось долго уговаривать,
С букетом за 20 песо я пригласил тебя погулять.
Пятница, суббота, мы обычно были вместе,
Со временем, уверяю тебя, я чуть было не женился.

Магдалена, Магдалена,
Сладкая Магдалена, ты всё ещё
Так прекрасна, так безумна,
С твоим акцентом роковой женщины.

Когда
Я приближал свою голову к твоему хрустальному трону,
Отражался
Отчуждённый кот, не желающий прекращать пить.

Сегодня я уже не иду за тобой следом,
Но я бы солгал, если бы сказал, что
Не скучаю, нет, не люблю тебя, нет,
Именно поэтому я возвращаюсь в Кильмес каждый месяц.

Магдалена, Магдалена,
Сладкая Магдалена, ты всё ещё
Так прекрасна, так безумна,
С твоим акцентом роковой женщины.

Магдалена, Магдалена,
Сладкая Магдалена, ты всё ещё
Так прекрасна, так безумна,
С твоим акцентом роковой женщины.

Магдалена, Магдалена,
Сладкая Магдалена, ты всё ещё
Так прекрасна, так безумна,
С твоим акцентом роковой женщины.