Me Estás Tratando Mal - Guasones перевод на немецкий

Me Estás Tratando Mal

Si me arranco la cabeza
Por amor a esa belleza
Que sonríe como una tentación

Si te habla, no le creas
Si te mira, no la veas
Voy al baño, enseguida estoy con vos

Pero igual
Me estás tratando mal
Las heridas sangran, sangran

Queda poco tiempo que perder
Y hagamos esta noche
Lo mismo que ayer

Mi palacio está hecho
De cristal y sal, y bien o mal
Lo que había, un viento lo llevó

Es un mundo de ilusiones
Mi parque de depresiones
No te asustes, abre solo para vos

Pero igual
Ya no puedo salir
El encierro quema, quema

Si tuviera solo una razón
No habría más lamentos
Canciones para vos

Si me arrastro por el suelo
Será insomnio, será el duelo
No es tan fácil olvidar a esa mujer

Que de un beso te enamora
De un respiro te abandona
Me robaste las ganas de vivir

Pero igual, igual, igual
Me estás tratando mal
Las heridas sangran, sangran

Queda poco tiempo que perder
Y hagamos esta noche
Lo mismo que ayer

Lo mismo que ayer
Lo mismo que ayer
Que ayer

Du behandelst mich schlecht

Wenn ich mir den Kopf abreiße
Aus Liebe zu dieser Schönheit
Die lächelt wie eine Versuchung

Wenn sie mit dir spricht, glaub ihr nicht
Wenn sie dich ansieht, schau sie nicht an
Ich geh zur Toilette, bin gleich bei dir

Aber trotzdem
Behandelst du mich schlecht
Die Wunden bluten, bluten

Es bleibt wenig Zeit zu verlieren
Und lass uns heute Nacht tun
Dasselbe wie gestern

Mein Palast ist gemacht
Aus Glas und Salz, und gut oder schlecht
Was da war, hat ein Wind weggenommen

Es ist eine Welt der Illusionen
Mein Park der Depressionen
Erschrick nicht, er öffnet nur für dich

Aber trotzdem
Kann ich nicht mehr raus
Die Gefangenschaft brennt, brennt

Wenn ich nur einen Grund hätte
Gäbe es keine Klagen mehr
Lieder für dich

Wenn ich über den Boden krieche
Wird es Schlaflosigkeit sein, wird es die Trauer sein
Es ist nicht so leicht, diese Frau zu vergessen

Die dich mit einem Kuss verliebt macht
Mit einem Atemzug dich verlässt
Du hast mir die Lust am Leben gestohlen

Aber trotzdem, trotzdem, trotzdem
Behandelst du mich schlecht
Die Wunden bluten, bluten

Es bleibt wenig Zeit zu verlieren
Und lass uns heute Nacht tun
Dasselbe wie gestern

Dasselbe wie gestern
Dasselbe wie gestern
Wie gestern