Me Muero - Guasones перевод на немецкий

Me Muero

Fui a golpearle la ventana al diablo
Su cara chorreaba de miedo, anoche fue largo
Y decidí llamar al Papa Juan Pablo II
Y una voz me dijo: "no hay nadie; no hay Papa, Facundo"

Porque solo yo no puedo
Porque solo yo no puedo
Si todo sigue así, o me caso o me muero

Manejaba loco, un tanto embriagado
De pronto, el fucking gallo, nena, estaba aacá, al lado
Si se bajó, se acercó, si me habló, no escuche, yo tenía
(A Pappo a todo volumen, el rock de mi vida)

Porque solo yo no puedo
Porque solo yo no puedo
Si todo sigue así, o me caso o me muero
Porque solo yo

Las hermanas Droopy no son oro en polvo
Juntitas, las dos en mi cama, un bruto jolgorio
Si fulanita tiene mucho frío, yo la receta
Disparo mi aceite caliente en su buen par de tetas nuevas

Porque solo yo no puedo
Porque solo yo no puedo
Si todo sigue así, o me caso o me muero

Porque solo yo no puedo
Porque solo yo no puedo
Estás buscando un símbolo de paz

Ich sterbe

Ich ging, um dem Teufel ans Fenster zu klopfen
Sein Gesicht troff vor Angst, die letzte Nacht war lang
Und ich beschloss, Papst Johannes Paul II. anzurufen
Und eine Stimme sagte mir: "Es ist niemand da; es gibt keinen Papst, Facundo"

Weil ich allein es nicht schaffe
Weil ich allein es nicht schaffe
Wenn alles so weitergeht, heirate ich oder ich sterbe

Ich fuhr wie verrückt, etwas betrunken
Plötzlich war der verdammte Hahn, Baby, genau hier, neben mir
Ob er ausstieg, sich näherte, ob er sprach, ich hörte nicht, ich hatte
(Pappo auf voller Lautstärke, der Rock meines Lebens)

Weil ich allein es nicht schaffe
Weil ich allein es nicht schaffe
Wenn alles so weitergeht, heirate ich oder ich sterbe
Weil ich allein

Die Droopy-Schwestern sind kein Goldstaub
Zusammen, beide in meinem Bett, ein wildes Gelage
Wenn die Kleine sehr friert, habe ich das Rezept
Ich spritze mein heißes Öl auf ihr gutes Paar neuer Brüste

Weil ich allein es nicht schaffe
Weil ich allein es nicht schaffe
Wenn alles so weitergeht, heirate ich oder ich sterbe

Weil ich allein es nicht schaffe
Weil ich allein es nicht schaffe
Du suchst ein Symbol des Friedens