Текст и перевод песни Guasones - Me Muero

Me Muero

Fui a golpearle la ventana al diablo
Su cara chorreaba de miedo, anoche fue largo
Y decidí llamar al Papa Juan Pablo II
Y una voz me dijo: "no hay nadie; no hay Papa, Facundo"

Porque solo yo no puedo
Porque solo yo no puedo
Si todo sigue así, o me caso o me muero

Manejaba loco, un tanto embriagado
De pronto, el fucking gallo, nena, estaba aacá, al lado
Si se bajó, se acercó, si me habló, no escuche, yo tenía
(A Pappo a todo volumen, el rock de mi vida)

Porque solo yo no puedo
Porque solo yo no puedo
Si todo sigue así, o me caso o me muero
Porque solo yo

Las hermanas Droopy no son oro en polvo
Juntitas, las dos en mi cama, un bruto jolgorio
Si fulanita tiene mucho frío, yo la receta
Disparo mi aceite caliente en su buen par de tetas nuevas

Porque solo yo no puedo
Porque solo yo no puedo
Si todo sigue así, o me caso o me muero

Porque solo yo no puedo
Porque solo yo no puedo
Estás buscando un símbolo de paz

Je Meurs

Je suis allé frapper à la fenêtre du diable
Son visage ruisselait de peur, la nuit a été longue
Et j'ai décidé d'appeler le pape Jean-Paul II
Et une voix m'a dit : "Il n'y a personne ; il n'y a pas de pape, Facundo"

Parce que je ne peux pas le faire seul
Parce que je ne peux pas le faire seul
Si tout continue comme ça, je vais me marier ou mourir

Je conduisais comme un fou, un peu ivre
Soudain, le putain de coq, ma chérie, était là, à côté de moi
S'il est descendu, s'il s'est approché, s'il m'a parlé, je n'ai pas écouté, j'avais
(Pappo à fond, le rock de ma vie)

Parce que je ne peux pas le faire seul
Parce que je ne peux pas le faire seul
Si tout continue comme ça, je vais me marier ou mourir
Parce que je suis seul

Les sœurs Droopy ne sont pas de l'or en poudre
Ensemble, toutes les deux dans mon lit, un bordel brutal
Si Fulana a très froid, je lui prescris
Je dépose mon huile chaude sur ses belles nouvelles poitrines

Parce que je ne peux pas le faire seul
Parce que je ne peux pas le faire seul
Si tout continue comme ça, je vais me marier ou mourir

Parce que je ne peux pas le faire seul
Parce que je ne peux pas le faire seul
Tu cherches un symbole de paix