My love - Guasones перевод на немецкий

My love

Todas las mañanas iguales
Peleando como animales
De la lucha libre y la guerra
Esa vieja rutina que aterra

Dos corazones dolidos
Una vida sin sentido
Y un triste silencio que crece
Está golpeando la puerta

Juro que nunca jamás
Quise lastimarte
Siempre que trato de estar
No estoy en ninguna parte

Ocho primaveras en vano
Todo es diferente
Hay que escribir con la pluma entre dientes
Cuchillo en la mano

Y quiero enloquecerme de amor
Como esa noche que te vi
Y no dudé en acostarme con vos
Mi amor

Puedo gritarle a la luna
Que como vos no hay ninguna
Y si alguna noche te veo
Verás lo malo y lo bueno

Dicen que el pasado, pisado
Yo no me atrevo a pisarlo
Porque las espinas me duelen
La noche, el alcohol, me ganaron

Y quiero enloquecerme de amor
Como esa noche que te vi
Y no dudé en acostarme con vos
Mi amor

Porque las espinas me duelen
La noche, el alcohol, me ganaron

Y quiero enloquecerme de amor
Como esa noche que te vi
Y no dudé en acostarme con vos
Mi amor

Meine Liebe

Jeder Morgen ist gleich
Wir kämpfen wie die Tiere
Vom Wrestling und vom Krieg
Diese alte Routine, die Angst macht

Zwei verletzte Herzen
Ein Leben ohne Sinn
Und eine traurige Stille, die wächst
Sie klopft an die Tür

Ich schwöre, ich wollte
dich niemals verletzen
Immer wenn ich versuche, da zu sein
Bin ich nirgendwo

Acht Frühlinge umsonst
Alles ist anders
Man muss mit der Feder zwischen den Zähnen schreiben
Das Messer in der Hand

Und ich will verrückt werden vor Liebe
Wie in jener Nacht, als ich dich sah
Und nicht zögerte, mit dir zu schlafen
Meine Liebe

Ich kann den Mond anschreien
Dass es keine gibt wie dich
Und wenn ich dich eines Nachts sehe
Wirst du das Schlechte und das Gute sehen

Man sagt, was vergangen ist, ist vergangen
Ich traue mich nicht, darauf zu treten
Weil die Dornen mir wehtun
Die Nacht, der Alkohol, haben mich besiegt

Und ich will verrückt werden vor Liebe
Wie in jener Nacht, als ich dich sah
Und nicht zögerte, mit dir zu schlafen
Meine Liebe

Weil die Dornen mir wehtun
Die Nacht, der Alkohol, haben mich besiegt

Und ich will verrückt werden vor Liebe
Wie in jener Nacht, als ich dich sah
Und nicht zögerte, mit dir zu schlafen
Meine Liebe