Текст и перевод песни Guasones - My love

My love

Todas las mañanas iguales
Peleando como animales
De la lucha libre y la guerra
Esa vieja rutina que aterra

Dos corazones dolidos
Una vida sin sentido
Y un triste silencio que crece
Está golpeando la puerta

Juro que nunca jamás
Quise lastimarte
Siempre que trato de estar
No estoy en ninguna parte

Ocho primaveras en vano
Todo es diferente
Hay que escribir con la pluma entre dientes
Cuchillo en la mano

Y quiero enloquecerme de amor
Como esa noche que te vi
Y no dudé en acostarme con vos
Mi amor

Puedo gritarle a la luna
Que como vos no hay ninguna
Y si alguna noche te veo
Verás lo malo y lo bueno

Dicen que el pasado, pisado
Yo no me atrevo a pisarlo
Porque las espinas me duelen
La noche, el alcohol, me ganaron

Y quiero enloquecerme de amor
Como esa noche que te vi
Y no dudé en acostarme con vos
Mi amor

Porque las espinas me duelen
La noche, el alcohol, me ganaron

Y quiero enloquecerme de amor
Como esa noche que te vi
Y no dudé en acostarme con vos
Mi amor

Mon amour

Tous les matins sont les mêmes
Se battant comme des animaux
Du catch et de la guerre
Cette vieille routine qui terrifie

Deux cœurs brisés
Une vie sans but
Et un silence triste qui grandit
Il frappe à la porte

Je jure que je ne voulais jamais
Te faire du mal
Chaque fois que j'essaie d'être là
Je ne suis nulle part

Huit printemps en vain
Tout est différent
Il faut écrire avec la plume entre les dents
Couteau à la main

Et je veux devenir fou d'amour
Comme cette nuit où je t'ai vu
Et je n'ai pas hésité à me coucher avec toi
Mon amour

Je peux crier à la lune
Que personne n'est comme toi
Et si je te vois une nuit
Tu verras le mauvais et le bon

Ils disent que le passé, piétiné
Je n'ose pas le piétiner
Parce que les épines me font mal
La nuit, l'alcool, m'ont gagné

Et je veux devenir fou d'amour
Comme cette nuit où je t'ai vu
Et je n'ai pas hésité à me coucher avec toi
Mon amour

Parce que les épines me font mal
La nuit, l'alcool, m'ont gagné

Et je veux devenir fou d'amour
Comme cette nuit où je t'ai vu
Et je n'ai pas hésité à me coucher avec toi
Mon amour