Текст и перевод песни Guasones - Ni Siquiera

Ni Siquiera

Ni siquiera me miras a los ojos
Mucho menos te interesa quien soy
Me atrapaste, me dejaste re loco
En un pozo tan profundo sin poder ver el sol
Quiero salir a la calle con vos
Quiero contarte lo fuerte que es mi amor
Pero (pero pero pero) pero
Yo no se bien si algún día serás mía otra vez
Y un día después es la vida que me pone entre la espada y la pared
Ella sabe que la espero
Ella sabe lo que quiero
Es un poco de su atención

Ni siquiera te acordas de mis besos
Los excesos de esa noche fatal
De regreso una escala en San Telmo
Levantamos dos papeles, seguimos por más
Quiero salir a la calle con vos
Y que escuches como late
Este pobre corazón
Pero pero

Yo no se bien si algún día serás mía otra vez
Y un día después es la vida que me pone entre la espada y la pared
Ella sabe que la espero
Ella sabe lo que quiero
Es un poco de su atención

Como extraño las mañanas viéndote pasar
O besarnos a escondidas por nuestra ciudad
Como dice aquella canción "donde quiera que vayas, yo estaré"

Yo no se bien si algún día serás mía otra vez
Y un día después es la vida que me pone entre la espada y la pared
Yo no se bien...
Ella sabe que la espero
Ella sabe lo que quiero
Es un poco de su atención

Даже не

Ты даже не смотришь мне в глаза
Тем более тебе неинтересно, кто я
Ты поймала меня, свела с ума
В такой глубокой яме, что не вижу солнца
Хочу выйти с тобой на улицу
Хочу рассказать тебе, как сильна моя любовь
Но (но но но но) но
Я не знаю, будешь ли ты когда-нибудь снова моей
И день за днем жизнь ставит меня между молотом и наковальней
Она знает, что я жду ее
Она знает, чего я хочу
Всего лишь немного ее внимания

Ты даже не помнишь моих поцелуев
Всех излишеств той роковой ночи
На обратном пути, остановка в Сан-Тельмо
Мы подняли пару бумажек, продолжили дальше
Хочу выйти с тобой на улицу
И чтобы ты услышала, как бьется
Это бедное сердце
Но но

Я не знаю, будешь ли ты когда-нибудь снова моей
И день за днем жизнь ставит меня между молотом и наковальней
Она знает, что я жду ее
Она знает, чего я хочу
Всего лишь немного ее внимания

Как я скучаю по утрам, когда видел, как ты проходишь мимо
Или по нашим тайным поцелуям в нашем городе
Как поется в той песне: "Куда бы ты ни пошла, я буду там"

Я не знаю, будешь ли ты когда-нибудь снова моей
И день за днем жизнь ставит меня между молотом и наковальней
Я не знаю...
Она знает, что я жду ее
Она знает, чего я хочу
Всего лишь немного ее внимания