Todavía - Guasones перевод на немецкий

Todavía

Todavía (me resisto), a ver
(A la absurda tentación)
De pisar el freno, no pasarla bueno
Disfrazarme de alguien que no soy

Todavía tengo amigos
Que me quieren como soy
Siempre un poco loco y todo lo que toco
Lo quiebro y pido perdón

Y acá me ves
Escapándole al fuego que sigue quemando
Esa oración
Libertad, ansiedad, un amor, soledad
Y así vivir mucho mejor

Todavía siento ganas
De llamarla alguna vez
Y decirle que cuando ella se fue
Un viento me arrancó de pie

Todavía que respiro
Nena, cuando salgo a nadar
Por un mar oscuro donde todo es duro
El agua se hace cristal

Y acá me ves
Escapándole al fuego que sigue quemando
Esa oración
Libertad, ansiedad, un amor, soledad
Y así vivir mucho mejor

Todavía que me río
Del amor, del café y de dormir
Y si lo sufrí fue casualidad
Un error nunca te hace mal

Todavía que te quiero
Y no quiero quererte otra vez
Pero si con vos tanto me alejé
Que volé y jamás regresé

Y acá me ves
Escapándole al fuego que sigue quemando
Esa oración
Libertad, ansiedad, un amor, soledad
Y así vivir mucho mejor

Muchas gracias
Estamos llegando al final y...

Immer noch

Immer noch (wehre ich mich), zu sehen
(Gegen die absurde Versuchung)
Auf die Bremse zu treten, keinen Spaß zu haben
Mich als jemand zu verkleiden, der ich nicht bin

Ich habe immer noch Freunde
Die mich lieben, wie ich bin
Immer ein bisschen verrückt und alles, was ich anfasse
Zerbreche ich und bitte um Verzeihung

Und hier siehst du mich
Wie ich dem Feuer entkomme, das weiter brennt
Dieses Gebet
Freiheit, Angst, eine Liebe, Einsamkeit
Und so viel besser leben

Immer noch verspüre ich Lust
Sie irgendwann anzurufen
Und ihr zu sagen, dass, als sie ging
Ein Wind mich umgeworfen hat

Immer noch atme ich
Kleine, wenn ich schwimmen gehe
Durch ein dunkles Meer, wo alles hart ist
Wird das Wasser zu Kristall

Und hier siehst du mich
Wie ich dem Feuer entkomme, das weiter brennt
Dieses Gebet
Freiheit, Angst, eine Liebe, Einsamkeit
Und so viel besser leben

Immer noch lache ich
Über die Liebe, den Kaffee und das Schlafen
Und wenn ich darunter gelitten habe, war es Zufall
Ein Fehler schadet dir nie

Immer noch liebe ich dich
Und ich will dich nicht wieder lieben
Aber wenn ich mich mit dir so sehr entfernt habe
Dass ich flog und niemals zurückkehrte

Und hier siehst du mich
Wie ich dem Feuer entkomme, das weiter brennt
Dieses Gebet
Freiheit, Angst, eine Liebe, Einsamkeit
Und so viel besser leben

Vielen Dank
Wir kommen zum Ende und...