Todos y yo no - Guasones перевод на немецкий

Todos y yo no

Mariposas rastreando marineros depravados
Que sacien su sed de amor masoquista
Grandulones narcisistas encontrándose con huecas
En las discos de alta alcurnia

Compadritos borrachines jugando la última carta
Por un trago más en la cantina
Funcionarios negociando a través de un celular
Alguna que otra treta ilegal

Marihuanos volados estallando en carcajadas
En el interior de una patrulla
Maridos ejemplares engañando a sus mujeres
En algún oculto hotel

Hampones ingeniosos intentando enlazar
Las piezas de un brillante plan
Jóvenes enajenados por potentes rocanroles
Saltando, locos, en un recital, eh, eh, eh, eh

¿Por qué todos menos yo tienen algo para hacer esta noche?
¿Por qué todos y yo no? No lo puedo resistir
Es que una mala mujer me abre una profunda herida
Me dejó como un imbécil lamentando su partida

Jugadores enviciados entregándole sus casas
A un malvado prestamista
Paranoicos encerrados esperando a Lucy
Que llegue y les traiga de la fina

Jóvenes politizados discutiendo
Sobre una posible patria socialista
Bolicheros descarados regateando 10 centavos
A una pobre banda de ritmo y blues

Policías corruptos sobornando prostitutas
Al costado de alguna autopista
Y en el baño de alguna estación de trenes
Dos hombres confiesan su amor a primera vista

Artistas delirantes esperando un poco inquietos
Que una dama les dé su bendición
Mientras tanto, en un boliche de la crema
Maradona esta anunciando su enésimo adiós, eh, eh, eh, eh

¿Por qué todos menos yo tienen algo para hacer esta noche?
¿Por qué todos y yo no? No lo puedo resistir
Es que una mala mujer me abre una profunda herida
Me dejó como un imbécil lamentando su partida

¿Por qué todos menos yo tienen algo para hacer esta noche?
¿Por qué todos y yo no? No lo puedo resistir
Si una mala mujer me abre una profunda herida
Me dejó como un imbécil lamentando su partida, ah, ah

¿Por qué todos menos yo tienen algo para hacer esta noche?
¿Por qué todos y yo no? No lo puedo resistir
Es que una mala mujer me abre una profunda herida
Me dejó como un imbécil (lamentando)
Me dejó como un imbécil (lamentando)
Me dejó como un idiota lamentando su partida

Woohoo

Alle und ich nicht

Schmetterlinge, die verdorbene Seeleute aufspüren
Die ihren Durst nach masochistischer Liebe stillen
Narzisstische Riesen, die sich mit Hohlköpfen treffen
In den Discos der Oberschicht

Angetrunkene Kumpel, die die letzte Karte spielen
Für einen weiteren Drink in der Kneipe
Beamte, die über ein Handy verhandeln
Den einen oder anderen illegalen Trick

Bekiffte Typen, die in Gelächter ausbrechen
Im Inneren eines Streifenwagens
Vorbildliche Ehemänner, die ihre Frauen betrügen
In irgendeinem versteckten Hotel

Geniale Gauner, die versuchen zu verbinden
Die Teile eines brillanten Plans
Jugendliche, entfremdet durch mächtigen Rock'n'Roll
Springend, verrückt, bei einem Konzert, eh, eh, eh, eh

Warum haben heute Abend alle außer mir etwas zu tun?
Warum alle und ich nicht? Ich kann es nicht ertragen
Es ist so, dass eine böse Frau mir eine tiefe Wunde zufügt
Sie hat mich wie einen Idioten zurückgelassen, der ihren Abschied beklagt

Süchtige Spieler, die ihre Häuser übergeben
An einen bösen Geldverleiher
Paranoiker, eingesperrt, warten auf Lucy
Dass sie kommt und ihnen vom Feinsten bringt

Politisierte Jugendliche, die diskutieren
Über eine mögliche sozialistische Heimat
Unverschämte Kneipenbesitzer, die um 10 Cent feilschen
Mit einer armen Rhythm and Blues Band

Korrupte Polizisten, die Prostituierte bestechen
Am Rande irgendeiner Autobahn
Und in der Toilette irgendeines Bahnhofs
Zwei Männer gestehen ihre Liebe auf den ersten Blick

Wahnsinnige Künstler, die etwas unruhig warten
Dass eine Dame ihnen ihren Segen gibt
Währenddessen, in einer Kneipe der Oberschicht
Kündigt Maradona seinen x-ten Abschied an, eh, eh, eh, eh

Warum haben heute Abend alle außer mir etwas zu tun?
Warum alle und ich nicht? Ich kann es nicht ertragen
Es ist so, dass eine böse Frau mir eine tiefe Wunde zufügt
Sie hat mich wie einen Idioten zurückgelassen, der ihren Abschied beklagt

Warum haben heute Abend alle außer mir etwas zu tun?
Warum alle und ich nicht? Ich kann es nicht ertragen
Wenn eine böse Frau mir eine tiefe Wunde zufügt
Sie hat mich wie einen Idioten zurückgelassen, der ihren Abschied beklagt, ah, ah

Warum haben heute Abend alle außer mir etwas zu tun?
Warum alle und ich nicht? Ich kann es nicht ertragen
Es ist so, dass eine böse Frau mir eine tiefe Wunde zufügt
Sie hat mich wie einen Idioten zurückgelassen (beklagend)
Sie hat mich wie einen Idioten zurückgelassen (beklagend)
Sie hat mich wie einen Idioten zurückgelassen, der ihren Abschied beklagt

Woohoo