Текст и перевод песни Guasones - Voy A Gritar

Voy A Gritar

Hoy voy a gritar más que ayer
Hoy voy a gritar más que ayer
Y pedirle a este mundo que deje de pisar
Cuando alguna de nuestras cabezas se quiere asomar
A descubrir cómo son las cosas en la realidad
Que la injusticia es moneda corriente en mi sociedad
Y entender que lo único que reina en este pueblo es la desigualdad

Hoy voy a gritar más que ayer
Hoy voy a gritar más que ayer
Para pedirle a esta gente indecente que deje de jugar
Que los caminos que ellos venden yo no los pienso pagar
Mientras la Iglesia decide qué es el bien y qué el mal
Curas y monjas arman una orgía en el salón central
Y entender que lo único que vende en este pueblo es la divinidad

Hoy voy a gritar más que ayer
Hoy voy a gritar más que ayer
Y pedirle a este mundo que deje de pisar
Cuando alguna de nuestras cabezas se quiere asomar
A descubrir cómo son las cosas en la realidad
Que la injusticia es moneda corriente en mi sociedad
Y entender que lo único que reina en este pueblo es la desigualdad

Я Буду Кричать

Сегодня я буду кричать громче, чем вчера, милая
Сегодня я буду кричать громче, чем вчера, милая
И просить этот мир перестать давить,
Когда кто-то из нас пытается выглянуть,
Чтобы увидеть, как все обстоит на самом деле,
Что несправедливость – обычное дело в моем обществе,
И понять, что единственное, что правит в этом городе, – неравенство.

Сегодня я буду кричать громче, чем вчера, милая
Сегодня я буду кричать громче, чем вчера, милая
Чтобы попросить этих бесстыжих людей перестать играть,
Что пути, которые они предлагают, я не собираюсь оплачивать,
Пока Церковь решает, что есть добро, а что зло,
Священники и монахини устраивают оргию в главном зале,
И понять, что единственное, что продается в этом городе, – божественность.

Сегодня я буду кричать громче, чем вчера, милая
Сегодня я буду кричать громче, чем вчера, милая
И просить этот мир перестать давить,
Когда кто-то из нас пытается выглянуть,
Чтобы увидеть, как все обстоит на самом деле,
Что несправедливость – обычное дело в моем обществе,
И понять, что единственное, что правит в этом городе, – неравенство.