Текст и перевод песни Guayacán Orquesta feat. Ray De La Paz - Oiga, Mire, Vea

Oiga, Mire, Vea

Si huele a caña, tabaco y brea
Usted está en Cali, ¡ay mire, vea!
Si las mujeres son, lindas y hermosas
Aquí no hay fea, para que vea
Mi Cali se está adornando
Para su fiesta más popular
Con caña, dulce el melao
Hierbe en la paila hasta amanecer
Habrá corrida de toros, y por la noche fiesta y rumba (¿seguro, Ray?)
En Cali mirá, se sabe gozar
Pero que en Cali mirá, se sabe gozar
De día su sol ardiente, hace que mi Cali se caliente
De noche sus callecitas
Con farolitos se ven bonitas
Afinen bien las orquestas
Que este año si vamo′ a reventar
La rumba empezó en la sexta
Y vamo' a Juanchito es a rematar
Con salsa de aquí, con mucho mani
Con salsa de aquí (¡oye Ray!), con mucho mani
Oiga, mire, vea
Véngase a Cali para que vea
Oiga, mire, vea
Goce la feria para que vea
Si usted va llegando, váyase entonando
Que de baile en baile, se va acomodando
De día en la plaza, corrida de toros
De noche casetas sin hembras, ni modo
Oiga, mire, vea
Busque la feria para que vea
Si va usted Juanchito, la pasa bonito
Si va al barrio obrero, se vuelve rumbero
Si se me acalora, no mire la hora
Tómese un raspa′o y cuento acaba'o
Oiga, mire, vea
Véngase a Cali para que vea
Aquí no hay problema, aquí no hay pelea
Mi gente de Cali, disfruta y rumbea
Pida una botella, pida una caneca
Que en mi Cali bella, la gente respeta
Oiga, mire, vea
Goce la feria para que vea
Vaya despacito, si ya va prendido
Si va manejando, se mete en un lío
Quédese quietico, ya está amanecido
Y después descanse, váyase pa' Pance
Oiga, mire, vea
Véngase a Cali para que vea
Oiga, mire, vea
Goce la feria para que vea
Oiga, mire, vea
Véngase a Cali para que vea
Oiga, mire, vea
Goce la feria para que vea
(¡Guayacán!)
(¡Que, que, que, que, que!)
Querían que te cantara
(¡Cali te canto y te cantaré!)
Después que pasa la feria
(La rumba sigue como es)
Así queda demostrado
Y aquí queda comprobado
Que las mujeres de Cali
Tienen sabrosura
¡Salsa!
Porque mueven la cintura
Las mujeres de Cali
Tienen sabrosura
¡Salsa!
Porque mueven la cintura

Слушай, Смотри, Видишь

Если пахнет тростником, табаком и смолой
Ты в Кали, о, смотри, видишь!
Если женщины красивые и прекрасные
Здесь нет некрасивых, чтоб ты видела
Мой Кали украшается
К своему самому популярному празднику
С тростником, сладким мелао
Кипит в котле до рассвета
Будет коррида, а ночью праздник и румба (Уверен, Рэй?)
В Кали, смотри, умеют веселиться
О да, в Кали, смотри, умеют веселиться
Днем палящее солнце раскаляет мой Кали
Ночью его улочки
С фонариками выглядят красиво
Настройте оркестры
В этом году мы будем отрываться
Румба началась на Шестой
И мы идем в Хуанчито, чтобы закончить ее
С местной сальсой, с большим количеством мани
С местной сальсой (Слышь, Рэй!), с большим количеством мани
Слушай, смотри, видишь
Приезжай в Кали, чтобы увидеть
Слушай, смотри, видишь
Наслаждайся ярмаркой, чтобы увидеть
Если ты приезжаешь, начинай настраиваться
Что от танца к танцу, ты будешь устраиваться
Днем на площади, коррида
Ночью палатки без женщин, ничего не поделаешь
Слушай, смотри, видишь
Найди ярмарку, чтобы увидеть
Если ты пойдешь в Хуанчито, прекрасно проведешь время
Если пойдешь в рабочий квартал, станешь румберо
Если разгорячишься, не смотри на время
Выпей распао и сказке конец
Слушай, смотри, видишь
Приезжай в Кали, чтобы увидеть
Здесь нет проблем, здесь нет драк
Мои люди из Кали, наслаждаются и танцуют румбу
Закажи бутылку, закажи ведро
Что в моем прекрасном Кали, люди уважают друг друга
Слушай, смотри, видишь
Наслаждайся ярмаркой, чтобы увидеть
Иди медленно, если ты уже заведен
Если ты за рулем, попадешь в беду
Успокойся, уже рассвело
А потом отдохни, езжай в Пансе
Слушай, смотри, видишь
Приезжай в Кали, чтобы увидеть
Слушай, смотри, видишь
Наслаждайся ярмаркой, чтобы увидеть
Слушай, смотри, видишь
Приезжай в Кали, чтобы увидеть
Слушай, смотри, видишь
Наслаждайся ярмаркой, чтобы увидеть
(¡Guayacán!)
(Что, что, что, что, что!)
Хотели, чтобы я тебе спел
(Кали, я пою тебе и буду петь!)
После того, как ярмарка закончится
(Румба продолжается как есть)
Так доказано
И здесь подтверждено
Что женщины из Кали
Обладают пикантностью
¡Сальса!
Потому что двигают бедрами
Женщины из Кали
Обладают пикантностью
¡Сальса!
Потому что двигают бедрами