Текст и перевод песни Guayacán Orquesta feat. Roberto Lugo - Ay Amor, Cuando Hablan las Miradas

Ay Amor, Cuando Hablan las Miradas

Tomaré tu mano dulcemente
Te hablaré de amor mientras bailamos
Cosas del ayer, nos decimos nada
Porque ahora ha llegado la mirada
Tómame la mano suavemente
Dime que me amas mientras bailas
Besos y caricias, solo espero
Quiero sentir tu respiración
Toma mi mano suave y dulcemente
Hazme sentir que nuestro amor existe
Que en la realidad, lo entregas todo
Y que estás de mí realmente enamorada
(Ay, ay, ay amor)
Porque ahora las palabras no nos dicen nada
(Ay, ay, ay amor)
Porque ahora solo hablan las miradas
(Ay, ay, ay amor)
Porque ahora las palabras nos resbalan
(Ay, ay, ay amor)
Porque ahora nos encienden las miradas
¡Guepa, ya!
Los 25 con Guayacán
(Ay, ay, ay amor)
Ay, ay, ay amor, ya no me digas nada
(Ay, ay, ay amor)
Ven demuéstrame que estás de mí realmente enamorada
(Ay, ay, ay amor)
Hazme sentir que nuestro amor existe
(Ay, ay, ay amor)
Que en realidad lo entregas todo como siempre lo hiciste
Y ¿quién les canta?
Roberto Lugo, los 25 años con Guayacán
¡Guepa, ya!
¡Eso!
¿Qué, qué, qué, qué?
¡Sabroso!
(Ay, ay, ay amor)
Tómame de la mano dulcemente
(Ay, ay, ay amor)
Acércate a mí, yo quiero hablarte de amor
(Ay, ay, ay amor)
Dime, aunque sea mentiras que me amas, por favor
(Ay, ay, ay amor)
Quiero apoyarte contra mi pecho, aunque quizá no llegue a tu lecho
(Ay, ay, ay amor)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
(Ay, ay, ay amor)
Porque ahora es cuando hablan las miradas

Ay Amor, Quand les regards parlent

Je prendrai ta main doucement
Je te parlerai d'amour pendant que nous dansons
Des choses d'hier, nous ne nous disons rien
Parce que maintenant le regard est arrivé
Prends ma main doucement
Dis-moi que tu m'aimes pendant que tu danses
Des baisers et des caresses, c'est tout ce que j'attends
Je veux sentir ta respiration
Prends ma main douce et doucement
Fais-moi sentir que notre amour existe
Que dans la réalité, tu donnes tout
Et que tu es vraiment amoureuse de moi
(Ay, ay, ay amour)
Parce que maintenant les mots ne nous disent rien
(Ay, ay, ay amour)
Parce que maintenant seuls les regards parlent
(Ay, ay, ay amour)
Parce que maintenant les mots nous glissent dessus
(Ay, ay, ay amour)
Parce que maintenant les regards nous enflamment
Guepa, maintenant !
Les 25 ans avec Guayacán
(Ay, ay, ay amour)
Ay, ay, ay amour, ne me dis plus rien
(Ay, ay, ay amour)
Viens, prouve-moi que tu es vraiment amoureuse de moi
(Ay, ay, ay amour)
Fais-moi sentir que notre amour existe
(Ay, ay, ay amour)
Que dans la réalité, tu donnes tout comme tu l'as toujours fait
Et qui chante ?
Roberto Lugo, 25 ans avec Guayacán
Guepa, maintenant !
C'est ça !
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Délicieux !
(Ay, ay, ay amour)
Prends ma main doucement
(Ay, ay, ay amour)
Approche-toi de moi, je veux te parler d'amour
(Ay, ay, ay amour)
Dis-moi, même si c'est un mensonge, que tu m'aimes, s'il te plaît
(Ay, ay, ay amour)
Je veux t'appuyer contre ma poitrine, même si peut-être je n'arriverai pas à ton lit
(Ay, ay, ay amour)
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
(Ay, ay, ay amour)
Parce que c'est maintenant que les regards parlent