Текст и перевод песни Guayacán Orquesta - Rey de Burlas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rey de Burlas
Roi des moqueries
Tu
cara
de
ángel
Ton
visage
d'ange
Con
cuerpo
de
diosa
esculpido
en
roca
Avec
un
corps
de
déesse
sculpté
dans
la
roche
Cualquiera
te
ama
N'importe
qui
t'aime
Cualquiera
se
engaña
N'importe
qui
se
laisse
bercer
Mujer
tan
hermosa
Femme
si
belle
Me
bebí
tus
besos
J'ai
bu
tes
baisers
Me
undi
hasta
tu
pecho
Je
me
suis
enfoncé
jusqu'à
ta
poitrine
Probé
tu
ponzoña
J'ai
goûté
à
ton
poison
Nada
me
importaba
por
que
eras
mi
reina
Rien
ne
m'importait
car
tu
étais
ma
reine
Y
yo
a
ti
te
amaba
Et
je
t'aimais
Yo
andaba
tan
ciego
J'étais
si
aveugle
Lo
que
tu
pedías,
te
lo
concedía
Ce
que
tu
demandais,
je
te
l'accordais
No
me
imaginaba
que
día
tras
día
de
mi
te
reías
Je
n'imaginais
pas
que
jour
après
jour
tu
te
moquais
de
moi
Deje
a
mis
amigos,
deje
hasta
mi
madre
tan
vieja
y
tan
santa
J'ai
laissé
mes
amis,
j'ai
même
laissé
ma
mère
si
vieille
et
si
sainte
Y
aparte
de
todo
por
hacer
tan
solo
lo
que
tu
querías
Et
au-delà
de
tout
pour
faire
juste
ce
que
tu
voulais
Nada
me
importaba,
como
un
rey
de
reyes
creí
que
me
amabas
Rien
ne
m'importait,
comme
un
roi
des
rois,
je
pensais
que
tu
m'aimais
Veía
por
tus
ojos,
bebía
por
tus
besos
baya
suerte
mia
Je
voyais
à
travers
tes
yeux,
je
buvais
à
travers
tes
baisers,
quelle
chance
j'avais
Un
día
como
siempre
regrese
de
viaje
todos
me
decían
Un
jour,
comme
d'habitude,
je
suis
rentré
de
voyage,
tout
le
monde
me
disait
Que
en
medio
de
copas
y
en
brazos
de
otros
Qu'au
milieu
des
verres
et
dans
les
bras
des
autres
Tu
te
complacias
Tu
te
complaisais
Perdí
mi
cabeza
me
undi
en
la
tristeza
sentí
que
moría
J'ai
perdu
la
tête,
je
me
suis
enfoncé
dans
la
tristesse,
j'ai
senti
que
je
mourais
Pensaba
matarme
para
así
olvidarme
de
tanta
mentira
Je
pensais
me
suicider
pour
oublier
tant
de
mensonges
Baya
historia
absurda,
me
creía
un
rey
de
reyes
y
era
un
rey
de
burlas
Quelle
histoire
absurde,
je
me
croyais
un
roi
des
rois
et
j'étais
un
roi
des
moqueries
Que
historia
la
mía
yo
al
verme
llorando
Quelle
est
mon
histoire,
je
me
vois
pleurer
Tan
solo
reías
Tu
ne
fais
que
rire
Guayacan!!!!
Guayacan!!!!
Que
que
que
que...!!!
Que
que
que
que...!!!
Eres
mala,
no
te
a
salido
la
jugada
Tu
es
méchante,
ton
plan
n'a
pas
marché
Con
esa
cara
bonita,
Avec
ce
joli
visage,
Cualquiera
te
vee
y
te
compra
negrita
N'importe
qui
te
voit
et
t'achète,
petite
négresse
Eres
mala,
no
te
a
salido
la
jugada
Tu
es
méchante,
ton
plan
n'a
pas
marché
Y
yo
que
solo
quise
ayudarte
Et
moi
qui
voulais
juste
t'aider
Con
con
perfidia
brutal
tu
me
pagaste
Avec
une
perfidie
brutale,
tu
m'as
payé
Eres
mala,
no
te
a
salido
la
jugada
Tu
es
méchante,
ton
plan
n'a
pas
marché
Pretenciera
Tu
prétendais
Atrevida
por
borracha
estas
perdida
Audacieuse,
tu
es
perdue,
ivre
Y
mírame
a
mi
Et
regarde-moi
La
cosa
no
era
como
tu
creíste
Ce
n'était
pas
comme
tu
le
pensais
La
cosa
no
era
como
tu
pensaste
Ce
n'était
pas
comme
tu
le
pensais
Estas
engañada,
pero
muy
equivocada
Tu
es
trompée,
mais
très
mal
Eres
mala,
no
te
a
salido
la
jugada
Tu
es
méchante,
ton
plan
n'a
pas
marché
Abusaste
de
mi
querer
Tu
as
abusé
de
mon
amour
Por
eso
ya
no
te
quiero
ver
C'est
pourquoi
je
ne
veux
plus
te
voir
Te
fuiste
con
otro
hombre
Tu
es
partie
avec
un
autre
homme
Muy
dentro
de
tu
alma
el
demonio
se
esconde
Au
fond
de
ton
âme,
le
démon
se
cache
Y
antes
de
volver
contigo
Et
avant
de
revenir
avec
toi
Mejor
yo
me
quito
el
nombre
Je
préfère
me
retirer
Eres
mala,
no
te
a
salido
la
jugada
Tu
es
méchante,
ton
plan
n'a
pas
marché
Si
yo
se
que
fuiste
mala
conmigo
abusaste
Je
sais
que
tu
as
été
méchante
avec
moi,
tu
as
abusé
De
los
sentimientos
de
un
hombre
bueno
que
solo
te
supo
querer
Des
sentiments
d'un
homme
bon
qui
ne
t'a
jamais
aimé
que
pour
toi
Te
demandó
ante
la
justicia
divina
y
que
allá
en
el
infierno
Je
te
réclame
devant
la
justice
divine
et
que
là-bas,
en
enfer
Te
encuentres
con
lucifer
Tu
rencontres
Lucifer
Pero
antes
que
esto
termine,
que
te
ajusticien
los
metales
de
la
orquesta
Mais
avant
que
cela
ne
se
termine,
que
les
métaux
de
l'orchestre
te
punissent
By
Jeizzon
☆
By
Jeizzon
☆
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saturnino Caicedo Cordoba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.