Текст и перевод песни Guayacán Orquesta - Carro de Fuego

Carro de Fuego

Fue como un carro de fuego, nuestro amor
Que, subiendo hacia los cielos, explotó
Un sueño maravilloso, para dos
De esos que uno nunca quiere despertar
Y me quedé vacío
Con una gran nostalgia
Sintiendo que no eras mía
Pobre corazón herido
Y me pregunto
Si te di mi cariño a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi palabra a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento
O naufragó en el mar
Y me pregunto
Si te di mi calor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi sonrisa a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento
O naufragó en el mar
Y me pregunto
Si di todo mi amor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi sonrisa a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento
O naufragó en el mar
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Es que tengo dudas si llegué a tu corazón
(Yo le pregunto al viento) pregunto yo
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Si te di el beso a tiempo
O mi calor a tiempo
(Yo le pregunto al viento)
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Si el viento se lo llevó o naufragó
(Yo le pregunto al viento)
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
¡Ay! ojalá te haya abrazado en el preciso momento
(Yo le pregunto al viento) pregunto yo
Y que siga la Rumba
Valió la pena esperar
(Guayacán)
(Que que que que que)
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Tiempo quisiera retroceder pa' vivir lo nuestro
(Yo le pregunto al viento) ¡ay na' ma'!
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Por eso me pregunto, si di el amor a tiempo
(Yo le pregunto al viento)
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Fue como un carro de fuego nuestro amor
(Yo le pregunto al viento)

Chariot of Fire

It was like a chariot of fire, our love
Which when it ascended through the heavens, exploded
A wonderful dream for two
One of those that one never wants to wake from
And I ended up empty
With a great nostalgia
Feeling like you weren't mine
Poor wounded heart
And I ask myself
If I gave you my love in time
If I gave you a hug in time
If my words in time
Today I ask myself
If this love germinated in your soul
If the wind gently blew it away
Or it shipwrecked in the sea
And I ask myself
If I gave you my warmth in time
If I gave you a hug in time
If my smile in time
Today I ask myself
If this love germinated in your soul
If the wind gently blew it away
Or it shipwrecked in the sea
And I ask myself
If I gave all my love in time
If I gave you a hug in time
If my smile in time
Today I ask myself
If this love germinated in your soul
If the wind gently blew it away
Or it shipwrecked in the sea
(Today I ask myself if I didn't)
(Give you the love in time)
Because I have doubts if I managed to reach your heart
(I ask the wind) I ask myself
(Today I ask myself if I didn't)
(Give you the love in time)
If I gave you the kiss in time
Or if my warmth in time
(I ask the wind)
(Today I ask myself if I didn't)
(Give you the love in time)
If the wind gently blew it away or it shipwrecked
(I ask the wind)
(Today I ask myself if I didn't)
(Give you the love in time)
Oh! I wish I had hugged you at the precise moment
(I ask the wind) I ask myself
And that our celebration could continue
It was worth the wait
(Guayacán)
(What what what what what)
(Today I ask myself if I didn't)
(Give you the love in time)
If only I could go back in time to relive what we had
(I ask the wind) oh yeah!
(Today I ask myself if I didn't)
(Give you the love in time)
That's why I ask myself, if I gave you the love in time
(I ask the wind)
(Today I ask myself if I didn't)
(Give you the love in time)
It was like a chariot of fire our love
(I ask the wind)