Текст и перевод песни Guayacán Orquesta - Como una Hoguera

Como una Hoguera

Te odio no quiero encontrarte mas nunca en mi vida
No quiero que por donde pase tu me estes mirando
Prefiero enterrar este amor en la arena por siempre
Tan solo lo sabe mi almohada que te estoy amando

Te sueño y despierto con rabia no puedo admitirlo
Que aún despues de tanto daño te siga anhelando

Si no estas conmigo que rabia me da
Se nota que tu ya no me quieres mas
No quiero que nadie se entere que te estoy amando
Wooo oh, que te estoy amando

Cómo negar este amor si la llevo muy dentro de mí
Cómo entender este amor si la amo y la odio también
Cómo matar este amor si la llevo muy dentro de mí
Cómo entender este amor si la amo y la odio también

(Cómo matar un amor de esa manera)
(Cómo apagar si ese fuego me quema)
(A mi cómo una hoguera)

Un amor cómo el tuyo
No se encuentra en la calle
Detras de la puerta de la casa
Ni parado en la esquina

(Cómo matar de esa manera)
(Cómo apagar si ese fuego me quema)
(A mi cómo una hoguera)

Si no he podido borrar de mi mente este amor que vivimos
Amor tan bonito
Amor tan bonito

(Cómo matar de esa manera)
(Cómo apagar si ese fuego me quema)
(A mi cómo una hoguera)

Pero mira que contradicción
Cómo te quiero yo hoy te odio
Cómo son la cosas uando hay amor

(Cómo matar de esa manera)
(Cómo apagar si ese fuego me quema)
(A mi cómo una hoguera)

Y es que no he podido entenderlo
Cariño
Cariño

Guayacán, que que que

(Cómo matar un amor)
(Cómo matarlo)
Cómo podria entregarme a ti
Si tu no eres de mi
Como podria apagar el fuego
Que me quema que me quema
Y candela no es
Pero quema

Comme un brasier

Je te déteste, je ne veux plus jamais te revoir de ma vie
Je ne veux pas que tu me regardes partout où je vais
Je préfère enterrer cet amour dans le sable pour toujours
Seul mon oreiller sait que je t'aime

Je te rêve et je me réveille avec de la rage, je ne peux pas l'admettre
Qu'après tant de mal, je continue à te désirer

Si tu n'es pas avec moi, quelle rage j'ai
On voit que tu ne m'aimes plus
Je ne veux pas que personne sache que je t'aime
Wooo oh, que je t'aime

Comment nier cet amour si je le porte au plus profond de moi
Comment comprendre cet amour si je t'aime et te hais en même temps
Comment tuer cet amour si je le porte au plus profond de moi
Comment comprendre cet amour si je t'aime et te hais en même temps

(Comment tuer un amour de cette manière)
(Comment éteindre ce feu qui me brûle)
(Pour moi comme un brasier)

Un amour comme le tien
On ne le trouve pas dans la rue
Derrière la porte de la maison
Ni debout à l'angle de la rue

(Comment tuer de cette manière)
(Comment éteindre ce feu qui me brûle)
(Pour moi comme un brasier)

Si je n'ai pas pu effacer de mon esprit cet amour que nous avons vécu
Amour si beau
Amour si beau

(Comment tuer de cette manière)
(Comment éteindre ce feu qui me brûle)
(Pour moi comme un brasier)

Mais regarde quelle contradiction
Comme je t'aime aujourd'hui, je te déteste
Comme sont les choses quand il y a de l'amour

(Comment tuer de cette manière)
(Comment éteindre ce feu qui me brûle)
(Pour moi comme un brasier)

Et c'est que je n'ai pas pu le comprendre
Chérie
Chérie

Guayacán, que que que

(Comment tuer un amour)
(Comment le tuer)
Comment pourrais-je me donner à toi
Si tu n'es pas à moi
Comment pourrais-je éteindre le feu
Qui me brûle qui me brûle
Et ce n'est pas de la chandelle
Mais ça brûle