Текст и перевод песни Guayacán Orquesta - Como una Hoguera

Como una Hoguera

Te odio no quiero encontrarte mas nunca en mi vida
No quiero que por donde pase tu me estes mirando
Prefiero enterrar este amor en la arena por siempre
Tan solo lo sabe mi almohada que te estoy amando

Te sueño y despierto con rabia no puedo admitirlo
Que aún despues de tanto daño te siga anhelando

Si no estas conmigo que rabia me da
Se nota que tu ya no me quieres mas
No quiero que nadie se entere que te estoy amando
Wooo oh, que te estoy amando

Cómo negar este amor si la llevo muy dentro de mí
Cómo entender este amor si la amo y la odio también
Cómo matar este amor si la llevo muy dentro de mí
Cómo entender este amor si la amo y la odio también

(Cómo matar un amor de esa manera)
(Cómo apagar si ese fuego me quema)
(A mi cómo una hoguera)

Un amor cómo el tuyo
No se encuentra en la calle
Detras de la puerta de la casa
Ni parado en la esquina

(Cómo matar de esa manera)
(Cómo apagar si ese fuego me quema)
(A mi cómo una hoguera)

Si no he podido borrar de mi mente este amor que vivimos
Amor tan bonito
Amor tan bonito

(Cómo matar de esa manera)
(Cómo apagar si ese fuego me quema)
(A mi cómo una hoguera)

Pero mira que contradicción
Cómo te quiero yo hoy te odio
Cómo son la cosas uando hay amor

(Cómo matar de esa manera)
(Cómo apagar si ese fuego me quema)
(A mi cómo una hoguera)

Y es que no he podido entenderlo
Cariño
Cariño

Guayacán, que que que

(Cómo matar un amor)
(Cómo matarlo)
Cómo podria entregarme a ti
Si tu no eres de mi
Como podria apagar el fuego
Que me quema que me quema
Y candela no es
Pero quema

Как пламя

Я ненавижу тебя, не хочу больше никогда встречаться с тобой
Не хочу, чтобы ты смотрел на меня, когда я прохожу мимо
Предпочел бы навсегда похоронить эту любовь в песке
Только моя подушка знает, что я тебя люблю

Я мечтаю о тебе и просыпаюсь с яростью, не могу этого допустить
Что даже после стольких страданий я все еще тоскую по тебе

Если ты не со мной, меня переполняет ярость
Очевидно, ты больше не любишь меня
Я не хочу, чтобы кто-то узнал, что я тебя люблю
Уоо-о, что я тебя люблю

Как отрицать эту любовь, если я несу ее глубоко в себе?
Как понять эту любовь, если я и люблю, и ненавижу тебя?
Как убить эту любовь, если я несу ее глубоко в себе?
Как понять эту любовь, если я и люблю, и ненавижу тебя?

(Как убить любовь таким образом)
(Как погасить этот огонь, если он меня обжигает)
(Он сжигает меня, как костер)

Любовь, как твоя
Не валяется на улице
У порога перед дверью дома
Или на углу

(Как убить таким образом)
(Как погасить этот огонь, если он меня обжигает)
(Он сжигает меня, как костер)

Не смог стереть из памяти эту любовь, которую мы пережили
Такую прекрасную любовь
Такую прекрасную любовь

(Как убить таким образом)
(Как погасить этот огонь, если он меня обжигает)
(Он сжигает меня, как костер)

Но посмотри, какое противоречие
Сегодня я люблю тебя, завтра я ненавижу тебя
Такие уж дела, когда есть любовь

(Как убить таким образом)
(Как погасить этот огонь, если он меня обжигает)
(Он сжигает меня, как костер)

И я совсем не могу это понять
Дорогая
Дорогая

Guayacán, что, что, что

(Как убить любовь)
(Как убить ее)
Как я могу предать себя тебе
Если ты не мой?
Как я могу погасить этот огонь
Что жжет меня, жжет меня
И это не свеча
Но сжигает