Текст и перевод песни Guayacán Orquesta - Mi Billete

Mi Billete

Todo el mundo me debe billete
Todo el mundo me debe pagar
Quien no me haya dado, que vaya dando
Porque este negro se va a calentar
Si todo el mundo le debe billete
Todo el mundo le debe pagar
Yo no entiendo por qué no le pagan
Ese negro se va a calentar
Si desde el siglo pasado
He trabajado sin ganarme un real
Sacando de él pa′ los pobres
Buscando oro, sacando carbón
Yo le sembraba tabaco
Cortaba caña y sembraba algodón
Cuando ya estaba cansado
Ay, me metían en un sótano
Pa' que les buscara el oro
Y otras vece′, pa' saca' carbón
Pa′ que les sacara el oro
Y otras vece′, pa' saca′ carbón
Todo el mundo me debe billete
Todo el mundo me debe pagar
Quien no haya dado, que me vaya dando
Porque este negro se va a calentar
Si todo el mundo le debe billete
Todo el mundo le debe pagar
Yo no entiendo por qué no le pagan
Ese negro se va a calentar
Me contaba mi abuelito
Que encadenado fue que llegó acá
Lo metieron en un barco
Siendo muy niño vino a trabajar
Me debe billete España
Me debe el gringo, me debe el francés
Con todo lo que me paguen
A Disneylandia me voy a pasear
Y a mis seis barrigoncitos
Ropa muy fina les voy a comprar
Y con lo que a mí me quede
La deuda externa la puedo pagar
Con todo lo que me paguen
Ahora, ese negro no va a trabajar
Si todo el mundo le debe billete
Todo el mundo le debe pagar
Yo no entiendo por qué no le pagan
Ese negro se va a calentar
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da′o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da'o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da′o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da′o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da'o (Que me vo′ a enfadar)
El que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo′ a enfadar)
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Eh-eh
Billete, le doy billete
Billete, billete
Todos me deben billete
Billete, billete
Yo quiero bastante′ billete
Visa, Mastercard
Diners, money orders
American Express
Cheque o efectivo
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo′ a enfadar)
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da′o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da'o (Que me vo′ a enfadar)

Mon billet

Tout le monde me doit de l'argent
Tout le monde doit me payer
Celui qui ne m'a pas donné, qu'il me donne
Parce que ce noir va se mettre en colère
Si tout le monde te doit de l'argent
Tout le monde doit te payer
Je ne comprends pas pourquoi ils ne te paient pas
Ce noir va se mettre en colère
Depuis le siècle dernier
J'ai travaillé sans gagner un sou
Je l'ai sorti pour les pauvres
À la recherche d'or, à extraire du charbon
Je plantais du tabac
Je coupais de la canne à sucre et je plantais du coton
Quand j'étais déjà fatigué
Oh, ils me mettaient dans un sous-sol
Pour qu'ils trouvent l'or
Et d'autres fois, pour extraire du charbon
Pour qu'ils trouvent l'or
Et d'autres fois, pour extraire du charbon
Tout le monde me doit de l'argent
Tout le monde doit me payer
Celui qui ne m'a pas donné, qu'il me donne
Parce que ce noir va se mettre en colère
Si tout le monde te doit de l'argent
Tout le monde doit te payer
Je ne comprends pas pourquoi ils ne te paient pas
Ce noir va se mettre en colère
Mon grand-père me racontait
Qu'il est arrivé ici enchaîné
Ils l'ont mis dans un bateau
Il est venu travailler très jeune
L'Espagne me doit de l'argent
L'Américain me doit, le Français me doit
Avec tout ce qu'ils me paient
Je vais aller me promener à Disneyland
Et à mes six petits ventres
Je vais leur acheter des vêtements très fins
Et avec ce qu'il me restera
Je peux payer la dette extérieure
Avec tout ce qu'ils me paient
Maintenant, ce noir ne va pas travailler
Si tout le monde te doit de l'argent
Tout le monde doit te payer
Je ne comprends pas pourquoi ils ne te paient pas
Ce noir va se mettre en colère
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Eh-eh
L'argent, je te donne de l'argent
L'argent, l'argent
Tout le monde me doit de l'argent
L'argent, l'argent
Je veux beaucoup d'argent
Visa, Mastercard
Diners, mandats
American Express
Chèque ou espèces
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)
Et celui qui ne m'a pas donné (Qu'il me donne)
Mais celui qui ne m'a pas donné (Je vais me mettre en colère)