Текст и перевод песни Guayacán Orquesta - Quiéreme o Déjame

Quiéreme o Déjame

Me dices que me estás queriendo
De a poco me lo voy creyendo
Me gusta mucho tu hermosura
Y esa forma de besar
Me fascinas y bien lo sabes
Y siempre te lo estoy diciendo
No vayas a jugar conmigo
Yo merezco ser feliz
Siempre resulto enamorado
De quién no me está queriendo
Cual nube he subido al cielo
Y como lluvia caí
Quiéreme o déjame
De rodillas te lo ruego
Me quieres en verdad cariño
O me alejaré de ti
Quiéreme o déjame
Háblame con voz del alma
No vayas a jugar conmigo
Yo merezco ser feliz
Quiéreme o déjame
De rodillas te lo ruego
Me quieres en verdad cariño
O me alejaré de ti
Quiéreme o déjame
Háblame con voz del alma
Me quieres en verdad cariño
O me alejaré de ti
¡Eh!
¡Sele-lele-eah!
Ay por Dios
Quiéreme como te quiero yo
Pero dime si me quieres
Dime si me amas
Que yo te espero en mi cama
Ay por Dios (lele-lelera)
Quiéreme como te quiero yo
Tengo un corazón hermoso para ti morena
Ven conmigo pa′ que bailes mi nena
Ay por Dios (óyelo)
Quiéreme como te quiero yo
Sentimiento que me llama
Sentimiento que me lleva
Como un beso para ti mi amor
Ay por Dios (sele-lele-ah)
Quiéreme como te quiero yo
Pero que quiéreme, que quiéreme
Y mi corazón daré
Yo te bajo las estrellas morena
Si me pides la luna también
Oye
Mira te lo dice Guayacán
Qué, qué, qué, qué, qué
Si tú a mi no me quieres
¿Cómo quieres que te quiera?
Pero si tú a mi no me quieres
¿Cómo quieres que te quiera?
Si tú a mi no me quieres
¿Cómo quieres que te quiera?
Sentimiento que me llama
Sentimiento que me lleva
Si tú a mi no me quieres
¿Cómo quieres que te quiera?
Ay yo te daría a ti
La vida entera morena
Si tú a mi no me quieres
¿Cómo quieres que te quiera?
Serenata yo te doy
Por la noche mi nena
Si tú a mi no me quieres
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo quieres que te quiera?
Si tú no me quieres mi mente se estresa
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo quieres que te quiera?
Vamo' a vacilar la noche entera
Ay na′ má
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo quieres que te quiera?
Oye sentimiento
¿Cómo quieres que te quiera?
Con sentimiento para ti
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo quieres que te quiera?

Люби меня или оставь

Ты говоришь, что любишь меня,
Понемногу я начинаю верить,
Мне очень нравится твоя красота
И то, как ты целуешь.
Я очарован тобой, и ты это знаешь,
И я всегда говорю тебе об этом.
Не играй со мной,
Я заслуживаю счастья.
Я всегда влюбляюсь
В ту, которая меня не любит.
Как облако, я поднялся в небо
И упал, как дождь.
Люби меня или оставь,
На коленях тебя умоляю.
Ты действительно любишь меня, дорогая,
Или я уйду от тебя.
Люби меня или оставь,
Говори со мной голосом души.
Не играй со мной,
Я заслуживаю счастья.
Люби меня или оставь,
На коленях тебя умоляю.
Ты действительно любишь меня, дорогая,
Или я уйду от тебя.
Люби меня или оставь,
Говори со мной голосом души.
Ты действительно любишь меня, дорогая,
Или я уйду от тебя.
Эй!
Селе-леле-а!
Боже мой,
Люби меня так, как я люблю тебя.
Но скажи мне, любишь ли ты меня,
Скажи, любишь ли ты меня,
Я жду тебя в своей постели.
Боже мой (леле-лера)
Люби меня так, как я люблю тебя.
У меня есть прекрасное сердце для тебя, смуглянка,
Пойдем со мной, потанцуй, моя девочка.
Боже мой (слышишь?)
Люби меня так, как я люблю тебя.
Чувство, которое зовет меня,
Чувство, которое ведет меня,
Как поцелуй для тебя, моя любовь.
Боже мой (селе-леле-а)
Люби меня так, как я люблю тебя.
Люби меня, люби меня,
И я отдам свое сердце.
Я достану для тебя звезды, смуглянка,
Если попросишь, и луну тоже.
Слушай,
Это тебе говорит Guayacán.
Что, что, что, что, что,
Если ты меня не любишь,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Но если ты меня не любишь,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Если ты меня не любишь,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Чувство, которое зовет меня,
Чувство, которое ведет меня,
Если ты меня не любишь,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Я бы отдал тебе,
Всю жизнь, смуглянка,
Если ты меня не любишь,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Серенаду я тебе спою
Ночью, моя девочка.
Если ты меня не любишь,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Если ты меня не любишь, мой разум напряжен.
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Давай веселиться всю ночь напролет.
Вот так.
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Слушай, чувство,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
С чувством для тебя.
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?