Текст и перевод песни Guayacán Orquesta - Un Vestido Bonito

Un Vestido Bonito

El día en que yo me muera
Yo no quiero que estés triste
Yo quiero que tú te pongas un vestido bonito
Yo no quiero que tú llores
Yo quiero que estés contenta
Y que todo el día luzcas un vestido bonito

Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)
Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)
(...)
¡Ay, mi gente!, no me entierren
Yo prefiero que me cremen
Y que tiren mis cenizas, al Atrato por favor
El río se evaporiza, después se vuelve aguacero
El agua a la licorera y al instante ya soy ron

Y quiero que tú te pongas...
(Un vestido bonito)
Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)
Que te quede apreta'ito
(Un vestido bonito)

Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)

Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)
Que te quede apreta'ito
(Un vestido bonito)
(...)
Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)

Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
Que te quede apreta'ito
(Un vestido bonito)

Y busco una modi'ta que te sepa coser
Y busco una modi'ta que te sepa coser
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa' bailar con ella)
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa' bailar con ella)

Y busco una modi'ta que te sepa coser
Y busco una modi'ta que te sepa coser

¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa' bailar con ella)
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa' bailar con ella)
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa' bailar con ella)
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa' bailar con ella)

Y busco una modi'ta que te sepa coser
Y busco una modi'ta que te sepa coser...
Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
Que te quede apreta'ito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)

(Un vestido bonito)
(Un vestido bonito)
(Un vestido bonito...)

Une Belle Robe

Le jour où je mourrai
Je ne veux pas que tu sois triste
Je veux que tu portes une belle robe
Je ne veux pas que tu pleures
Je veux que tu sois contente
Et que tu portes une belle robe toute la journée

Une belle robe
(Une belle robe)
De celles bien habillées
(Une belle robe)
Une belle robe
(Une belle robe)
De celles bien habillées
(Une belle robe)
(...)
Oh, mon peuple !, ne m'enterrez pas
Je préfère être incinéré
Et que mes cendres soient jetées dans l'Atrato s'il vous plaît
La rivière s'évapore, puis devient une pluie torrentielle
L'eau à la distillerie et instantanément je deviens du rhum

Et je veux que tu portes...
(Une belle robe)
Une belle robe
(Une belle robe)
De celles bien habillées
(Une belle robe)
Qui te va bien serrée
(Une belle robe)

Une belle robe
(Une belle robe)
De celles bien habillées
(Une belle robe)

Une belle robe
(Une belle robe)
De celles bien habillées
(Une belle robe)
Qui te va bien serrée
(Une belle robe)
(...)
Une belle robe
(Une belle robe)
De celles bien habillées
(Une belle robe)

Une belle robe
(Une belle robe)
Qui te va bien serrée
(Une belle robe)

Et je cherche une couturière qui sache te coudre
Et je cherche une couturière qui sache te coudre
Oh, oh, oh !, (machine hollandaise)
Oh, oh, oh !, (pour danser avec elle)
Oh, oh, oh !, (machine hollandaise)
Oh, oh, oh !, (pour danser avec elle)

Et je cherche une couturière qui sache te coudre
Et je cherche une couturière qui sache te coudre

Oh, oh, oh !, (machine hollandaise)
Oh, oh, oh !, (pour danser avec elle)
Oh, oh, oh !, (machine hollandaise)
Oh, oh, oh !, (pour danser avec elle)
Oh, oh, oh !, (machine hollandaise)
Oh, oh, oh !, (pour danser avec elle)
Oh, oh, oh !, (machine hollandaise)
Oh, oh, oh !, (pour danser avec elle)

Et je cherche une couturière qui sache te coudre
Et je cherche une couturière qui sache te coudre...
Une belle robe
(Une belle robe)
Qui te va bien serrée
(Une belle robe)
De celles bien habillées
(Une belle robe)

(Une belle robe)
(Une belle robe)
(Une belle robe...)