Текст и перевод песни Guayacán Orquesta - Un Vestido Bonito

Un Vestido Bonito

El día en que yo me muera
Yo no quiero que estés triste
Yo quiero que tú te pongas un vestido bonito
Yo no quiero que tú llores
Yo quiero que estés contenta
Y que todo el día luzcas un vestido bonito

Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)
Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)
(...)
¡Ay, mi gente!, no me entierren
Yo prefiero que me cremen
Y que tiren mis cenizas, al Atrato por favor
El río se evaporiza, después se vuelve aguacero
El agua a la licorera y al instante ya soy ron

Y quiero que tú te pongas...
(Un vestido bonito)
Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)
Que te quede apreta′ito
(Un vestido bonito)

Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)

Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)
Que te quede apreta'ito
(Un vestido bonito)
(...)
Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)

Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
Que te quede apreta′ito
(Un vestido bonito)

Y busco una modi'ta que te sepa coser
Y busco una modi'ta que te sepa coser
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa′ bailar con ella)
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa′ bailar con ella)

Y busco una modi'ta que te sepa coser
Y busco una modi′ta que te sepa coser

¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa' bailar con ella)
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa′ bailar con ella)
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa' bailar con ella)
¡Oh, oh, oh!, (maquina holandera)
¡Oh, oh, oh!, (pa′ bailar con ella)

Y busco una modi'ta que te sepa coser
Y busco una modi'ta que te sepa coser...
Un vestido bonito
(Un vestido bonito)
Que te quede apreta′ito
(Un vestido bonito)
De esos bien señiditos
(Un vestido bonito)

(Un vestido bonito)
(Un vestido bonito)
(Un vestido bonito...)

Красивое платье

В день, когда я умру,
Я не хочу, чтобы ты грустила,
Я хочу, чтобы ты надела красивое платье,
Я не хочу, чтобы ты плакала,
Я хочу, чтобы ты была довольна,
И чтобы весь день ты была в красивом платье.

Красивое платье
(Красивое платье)
Из тех, что хорошо сидят,
(Красивое платье)
Красивое платье
(Красивое платье)
Из тех, что хорошо сидят,
(Красивое платье)
(...)
Эй, народ, не хороните меня,
Я предпочитаю, чтобы меня кремировали,
И чтобы мой прах развеяли, пожалуйста, над Атрато,
Река испарится, а затем снова станет ливнем,
Вода в ликероводочный завод, и в мгновение ока я уже ром.

И я хочу, чтобы ты надела...
(Красивое платье)
Красивое платье
(Красивое платье)
Из тех, что хорошо сидят,
(Красивое платье)
Чтобы оно сидело на тебе в обтяжку,
(Красивое платье)

Красивое платье
(Красивое платье)
Из тех, что хорошо сидят,
(Красивое платье)

Красивое платье
(Красивое платье)
Из тех, что хорошо сидят,
(Красивое платье)
Чтобы оно сидело на тебе в обтяжку,
(Красивое платье)
(...)
Красивое платье
(Красивое платье)
Из тех, что хорошо сидят,
(Красивое платье)

Красивое платье
(Красивое платье)
Чтобы оно сидело на тебе в обтяжку,
(Красивое платье)

И я ищу портниху, которая умеет шить,
И я ищу портниху, которая умеет шить,
О, о, о!, (голландская машина)
О, о, о!, (чтобы танцевать с ней)
О, о, о!, (голландская машина)
О, о, о!, (чтобы танцевать с ней)

И я ищу портниху, которая умеет шить,
И я ищу портниху, которая умеет шить,

О, о, о!, (голландская машина)
О, о, о!, (чтобы танцевать с ней)
О, о, о!, (голландская машина)
О, о, о!, (чтобы танцевать с ней)
О, о, о!, (голландская машина)
О, о, о!, (чтобы танцевать с ней)
О, о, о!, (голландская машина)
О, о, о!, (чтобы танцевать с ней)

И я ищу портниху, которая умеет шить,
И я ищу портниху, которая умеет шить...
Красивое платье
(Красивое платье)
Чтобы оно сидело на тебе в обтяжку,
(Красивое платье)
Из тех, что хорошо сидят,
(Красивое платье)

(Красивое платье)
(Красивое платье)
(Красивое платье...)