Текст и перевод песни Guaynaa feat. Servando & Florentino - Los Cachos

Los Cachos

Hay una historia que dice así
No es que el toro sea bravo
Es que la vaca es inquieta

Hoy traigo flores pa' un funeral
Porque lo nuestro llegó a su final
¿Cómo carajos te voy a culpar?
Si lo que me hiciste, yo te lo hice igual

Los cacho'
To' el mundo los pone cuando está borracho'
Los cacho'
Pero ya no somos ningunos muchachos
Así que mejor

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Hoy tu te vas con otro y otra vendrá (Otra vez)
Tu por aquí
Yo por allá
Dos corazones roto'

Tu por aquí
Yo por allá
Y así llevamos
La fiesta en paz
Tu por aquí
Yo por allá
Y nos dejamo'
De pendejá' (Otra vez)

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Y así llevamos
La fiesta en paz

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Vamo' a dеjarno' ya de pendejá'

Okay, abro debate
Quiero ser unas preguntas pa' crear disputa
Si un hombre es infiel, en un cuarto bate
Y si una mujer lo hace, dicen que es una (Yeah)

Es una cosa injusta
Si los dos mordimo' de la misma fruta (Yeah, yeah)
Que lance la piedra quien no lo disfruta (Yeah, yeah)
Cuando estás en guerra cualquiera
Ejecuta y te digo: "No me cambie' tema", dime
Cuál es el problema, porque
Lo que es pa' los nenes, es
Igual pa' las nena', repite

No me cambie' tema, dime
Cuál es el problema, porque
Lo que es pa' los nenes, es
Igual pa' las nena' (Jajaja)

Los cachos (¿Cómo?)
Siempre terminan llorando los macho'
Los cachos (Mmm-mmm)
Pidiendo botella y bailando borracho

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Hoy tu te vas con otro
Y otra vendrá (Otra vez)

Tu por aquí
Yo por allá
Dos corazones roto'

Tu por aquí
Yo por allá
Y así llevamos
La fiesta en paz

Tu por aquí
Yo por allá
Y nos dejamo'
De pendejá' (Otra vez)
Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Y así llevamos
La fiesta en paz

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Vamo' a dejarno' ya de pendejá'

Ey
Guaynaa
Coge salsa muchachos
Puerto Rico y Venezuela
El mismo gallo
La misma escuela, mami
La misma mata
Distintos cocos (Jaja)
Timbalero'
El Guaynaabichy, mi chichi
Servando y Florentino, a caballo
Los Primeras
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante
Que pa'trás es flecha
Zorro desde Caracas hasta el Castillo del Morro

Les Cornes

Il y a une histoire qui se raconte comme ça
Ce n'est pas que le taureau soit féroce
C'est que la vache est agitée

Aujourd'hui, j'apporte des fleurs pour un enterrement
Parce que notre histoire est arrivée à son terme
Comment diable puis-je te blâmer ?
Si ce que tu m'as fait, je te l'ai fait de la même manière

Les cornes
Tout le monde les porte quand il est ivre
Les cornes
Mais nous ne sommes plus des gamins
Alors il vaut mieux

Toi par ici (Ici)
Et moi par là (Là)
Aujourd'hui, tu pars avec un autre et une autre viendra (Encore une fois)
Toi par ici
Moi par là
Deux cœurs brisés

Toi par ici
Moi par là
Et c'est comme ça qu'on mène
La fête en paix
Toi par ici
Moi par là
Et on se laisse
Faire des conneries (Encore une fois)

Toi par ici (Ici)
Et moi par là (Là)
Et c'est comme ça qu'on mène
La fête en paix

Toi par ici (Ici)
Et moi par là (Là)
On va arrêter de se faire des conneries

Okay, j'ouvre le débat
Je veux te poser quelques questions pour créer une dispute
Si un homme est infidèle, il est dans un quart de batte
Et si une femme le fait, on dit qu'elle est une (Ouais)

C'est injuste
Si on a tous les deux mordu du même fruit (Ouais, ouais)
Que celui qui n'en a pas profité lance la pierre (Ouais, ouais)
Quand tu es en guerre, n'importe qui
Exécute et je te dis : "Ne change pas de sujet", dis-moi
Quel est le problème, parce que
Ce qui est pour les garçons, est
Pareil pour les filles, répète

Ne change pas de sujet, dis-moi
Quel est le problème, parce que
Ce qui est pour les garçons, est
Pareil pour les filles (Jajaja)

Les cornes (Comment?)
Les mecs finissent toujours par pleurer
Les cornes (Mmm-mmm)
Demandant une bouteille et dansant ivre

Toi par ici (Ici)
Et moi par là (Là)
Aujourd'hui, tu pars avec un autre
Et une autre viendra (Encore une fois)

Toi par ici
Moi par là
Deux cœurs brisés

Toi par ici
Moi par là
Et c'est comme ça qu'on mène
La fête en paix

Toi par ici
Moi par là
Et on se laisse
Faire des conneries (Encore une fois)
Toi par ici (Ici)
Et moi par là (Là)
Et c'est comme ça qu'on mène
La fête en paix

Toi par ici (Ici)
Et moi par là (Là)
On va arrêter de se faire des conneries

Hé
Guaynaa
Prends de la salsa les gars
Porto Rico et Venezuela
Le même coq
La même école, maman
Le même arbre
Différentes noix de coco (Jaja)
Timbaleros
Le Guaynaabichy, mon chéri
Servando et Florentino, à cheval
Les Premiers
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Car en arrière c'est une flèche
Renard de Caracas au château du Morro