Guaynaa - Rebota (feat. Becky G. & Sech) [Remix] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guaynaa - Rebota (feat. Becky G. & Sech) [Remix]




Rebota (feat. Becky G. & Sech) [Remix]
Rebota (feat. Becky G. & Sech) [Remix]
Mamarre, mamarre, mamarre, mamarre
Suce, suce, suce, suce
Cuando va pa' la disco, ella queda encendi'a
Quand elle va en boîte, elle est survoltée
Llega con to'a' las amigas
Elle débarque avec toutes ses copines
Ella baja downtown, si te pichea, estás out
Elle descend en ville, si elle te taquine, c'est mort pour toi
Mientras rebota, ella dice que esa no
Pendant qu'elle rebondit, elle dit que ce n'est pas elle
DJ, que le ponga una de Don (Que le ponga una de Don)
DJ, mets-lui un son de Don (Mets-lui un son de Don)
A ella le gusta el reggaetón-tón-tón
Elle aime le reggaetón-tón-tón
Que está suelta y que dejen la presión
Elle est libre et qu'on la laisse tranquille
¡Guaynaa!; this is the remix!
¡Guaynaa! C'est le remix!
Cómo lo mueve esa muchachota
Comment elle bouge cette petite
Metiéndole al dembow es que se bota
Elle se déchaîne sur le dembow
Y yo postia'o aquí con esta nota
Et moi, je suis là, hypnotisé
La miro y rebotan, rebotan, rebotan, rebotan
Je la regarde et ça rebondit, ça rebondit, ça rebondit, ça rebondit
Cómo lo mueve esa muchachita
Comment elle bouge cette petite
Le mete al dembow y no se quita
Elle se met au dembow et ne s'arrête plus
Yo tengo el ritmo que la debilita
J'ai le rythme qui la fait craquer
Ella tiene nalga y tetita, nalga y tetita
Elle a des fesses et des seins, des fesses et des seins
(¡Farruko!)
(¡Farruko!)
El ambiente está como pa' prende' un blunt (¡Blep!)
L'ambiance est parfaite pour allumer un blunt (¡Blep!)
Camino a Palomino, voy bajando 'e Bayamón (Jajaja)
En route pour Palomino, je descends de Bayamón (Jajaja)
La' babys en bikini, el bote con el musicón (¡Blep!)
Les filles en bikini, le bateau avec la musique à fond (¡Blep!)
Hoy vamo' a gangalear, ponle dembow con reggaetón (Po-po-po)
Aujourd'hui on va faire la fête, mets du dembow avec du reggaeton (Po-po-po)
E' que este e' un party de gangster', de lo' maleante' (Yah-yah-yah)
C'est une fête de gangsters, de voyous (Yah-yah-yah)
Pa', vete, cabrón, si en verda', no la hace' (¡Blep!)
Dégage, mec, si t'assumes pas (¡Blep!)
Y to'a' las babys y to' los tigers
Et toutes les filles et tous les gars
Y que esto no pare, no pare, no pare (¡Farru'!; jajaja)
Et que ça ne s'arrête pas, que ça ne s'arrête pas, que ça ne s'arrête pas (¡Farru'!; jajaja)
Tropicalito con Coronita y limón (Wuh)
Tropicalito avec Coronita et citron (Wuh)
Empecé suavecito y terminé con el Patrón (Wuh)
J'ai commencé doucement et j'ai fini avec le Patrón (Wuh)
El Guaynaa me grita: "¡Diablo, Farru'!"
Guaynaa me crie : "Putain, Farru'!"
Y yo aquí con una nota, guayando a tremendo bizcochón
Et je suis là, à mater un sacré beau morceau
Y, ven, suéltate conmigo, mamá (Mamá) (Tra)
Et viens, lâche-toi avec moi, bébé (Maman) (Tra)
Que yo me vo'a soltar, ven (Soltar, ven) (Tra)
Je vais me lâcher, viens (Lâcher, viens) (Tra)
Yo soy que te aloco, mamá (Pum-pum)
C'est moi qui te rends folle, bébé (Pum-pum)
Ven, dame lo que quiero y mamá
Viens, donne-moi ce que je veux et bébé
(¡Becky G!)
(¡Becky G!)
Yo tengo to' lo que un hombre necesita (Mhm)
J'ai tout ce dont un homme a besoin (Mhm)
No te confunda' si me ves calladita (Na')
Ne te méprends pas si tu me vois silencieuse (Na')
Por fuera sana, por dentro diablita
Saine à l'extérieur, diabolique à l'intérieur
Chiquita con las pompis paradita' (¡Trr!)
Petite avec les fesses rebondies (¡Trr!)
Apaga los celulare', aquí no quiero foto'
Éteignez vos téléphones, je ne veux pas de photos ici
Pa' que, pa' que este perreo se quede entre nosotro'
Pour que ce moment reste entre nous
Y, dime, si aguanta' presión, perréame sin condición
Et dis-moi, si tu supportes la pression, danse avec moi sans condition
Y, dime, si aguanta' presión, perréame pa' que veas cómo rebota
Et dis-moi, si tu supportes la pression, danse avec moi pour voir comment ça rebondit
Cómo lo mueve esa muchachota
Comment elle bouge cette petite
Metiéndole al dembow es que se bota
Elle se déchaîne sur le dembow
Y yo postia'o aquí con esta nota
Et moi, je suis là, hypnotisé
La miro y rebotan, rebotan, rebotan, rebotan
Je la regarde et ça rebondit, ça rebondit, ça rebondit, ça rebondit
Cómo lo mueve esa muchachita
Comment elle bouge cette petite
Le mete al dembow y no se quita
Elle se met au dembow et ne s'arrête plus
Yo tengo el ritmo que la debilita
J'ai le rythme qui la fait craquer
Ella tiene nalga y tetita, nalga y tetita
Elle a des fesses et des seins, des fesses et des seins
Uh, ya tienes dieciocho, entonces, 'tás en ley
Uh, t'as déjà dix-huit ans, alors c'est légal
Quiero acampar en tu' montaña' de Cayey
Je veux camper sur tes montagnes à Cayey
¿Que librastes a los dieciséi'? (Wow), okay
T'as été libérée à seize ans ? (Wow), okay
Andamo' en el dembow con el fucking Charlee Way, ey
On est dans le dembow avec le putain de Charlee Way, eh
Bájale, mami, como siete mil quiniento'
Calme-toi, bébé, comme sept mille cinq cents
Me tienes en estado de aborrecimiento
Tu me rends dingue
Si me das un break, yo te voy a hacer un cuento
Si tu me laisses souffler, je vais te raconter une histoire
¿Quieres conocer a Junito? Yo te lo presento (Ma)
Tu veux rencontrer Junito ? Je te le présente (Ma)
Marrayo parta que presión
Putain de pression
Cómo se le marca el pantalón
On voit bien la marque de son pantalon
De la camisa, le explota el botón
Le bouton de sa chemise explose
Y pa'l cielo no hay Uber
Et il n'y a pas d'Uber pour le paradis
Pero me tienes pidiendo pon
Mais tu me donnes envie de tout
(¡Nicky Jam!)
(¡Nicky Jam!)
Hija e' el diablo, Dios te reprenda
Fille du diable, que Dieu te punisse
Por ti vendo la casa, los carro' y hasta las prenda'
Pour toi, je vends la maison, les voitures et même les bijoux
¿No te han dicho "Nicky en la cama es una leyenda"?
On ne t'a pas dit que "Nicky au lit est une légende"?
Pero también tienes carita de tremenda (Da-da-da-da)
Mais toi aussi, t'as l'air d'une bombe (Da-da-da-da)
Ah, pero ere' una jodienda
Ah, mais tu es un vrai poison
Ella pide má' y eso le daré
Elle en redemande et je vais lui en donner
Yo la voy a castigar, no perdonaré (Duro)
Je vais la punir, je ne pardonnerai pas (Dur)
No, yo no pararé, mami, to' la noche te vo'a dar
Non, je ne m'arrêterai pas, bébé, je vais te faire l'amour toute la nuit
Por-por eso me activa', porque baila' como e'
C'est pour ça que tu m'excites, parce que tu danses comme ça
Tu' pecho' y tu nalga, eso rebota como e'
Tes seins et tes fesses, ça rebondit comme ça
No lo que tiene' que lo pone' como e'
Je ne sais pas ce que tu as qui te rend comme ça
Pe-pero si me tira 'e noche, rápido te llegaré
Mais si tu m'appelles la nuit, j'arrive tout de suite
¿Mera, pero van a seguir apretando?
Vous allez continuer à vous serrer comme ça?
Si ustede' quieren, yo me bajo 'el tema
Si vous voulez, je quitte le morceau
Cómo lo mueve esa muchachota
Comment elle bouge cette petite
Metiéndole al dembow es que se bota
Elle se déchaîne sur le dembow
Y yo postia'o aquí con esta nota
Et moi, je suis là, hypnotisé
La miro y rebotan, rebotan, rebotan, rebotan
Je la regarde et ça rebondit, ça rebondit, ça rebondit, ça rebondit
Cómo lo mueve esa muchachita
Comment elle bouge cette petite
Le mete al dembow y no se quita
Elle se met au dembow et ne s'arrête plus
Yo tengo el ritmo que la debilita
J'ai le rythme qui la fait craquer
Ella tiene nalga y tetita, nalga y tetita
Elle a des fesses et des seins, des fesses et des seins
(El Guaynabichy; Cha-Charlee Way)
(El Guaynabichy; Cha-Charlee Way)
(Esto quedó fino, Kino)
(C'est parfait, Kino)
Becky G
Becky G
Nick, Nicky-Nicky
Nick, Nicky-Nicky
Farruko, jaja
Farruko, jaja
Bayamón
Bayamón
Dímelo, Sech
Dis-moi, Sech
¡DJ Luian!
¡DJ Luian!
DJ Luian, Mambo Kingz
DJ Luian, Mambo Kingz
¡Dímelo Flow!
¡Dis-moi Flow!
Santo Niño
Santo Niño
sabe', mami, que soy y se me marca el bichi
Tu sais, bébé, que je suis et que mon machin se voit
Mamarre, mamarre, mamarre, mamarre
Suce, suce, suce, suce





Авторы: Rebbeca Marie Gomez, Juan Diego Medina Velez, Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Marcos G Perez, Edgar Wilmer Semper-vargas, Xavier Alexis Semper-vargas, Luian Malave, Andy Bauza, Jorge Valdez, Jean Carlos Santiago Perez, Nick Rivera Caminero, Carlos Isaias Morales Williams, Kedin Maysonet, Pablo Fuentes, Wander Mendez, Carlos De Jesus Rodriguez, Juan Luis Rivera Medina, Enrique L. Pineiro Rivera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.