Текст и перевод песни Guba feat. Yuna - You're So Fine

You're So Fine

It feels like December
The birds flew across my bedroom window
And the spiral staircase
That we used to hang around 'til 3 in the afternoon
I remember that day
The purple hoodie that you're wearing
And the smile up on your face
Your hair was flowing in the air
As you were sitting by my side
You moved me with your tides
You're so fine
And I wouldn't do anything
To deny you
And I would die for
You.
Oh baby don't despair
You're not alone I'm always there
I wish I was the one who's scared
Of the sickness that you bear
For as long as I could stay
I'll be happy just to see you smile for another day
But you're gone now
Oh so far gone now
Where the trees are green and cloudy grounds it seems
But my time will come
Oh so let it come
Where we'll meet again
Until the end of time

Tu es si belle

On dirait décembre
Les oiseaux ont traversé la fenêtre de ma chambre
Et l'escalier en colimaçon
Où on passait le temps jusqu'à 3 heures de l'après-midi
Je me souviens de ce jour
Le sweat-shirt violet que tu portais
Et le sourire sur ton visage
Tes cheveux flottaient dans l'air
Alors que tu étais assise à mes côtés
Tu m'as ému avec tes marées
Tu es si belle
Et je ne ferais rien
Pour te refuser
Et je mourrais pour
Toi.
Oh bébé ne désespère pas
Tu n'es pas seul, je suis toujours là
J'aimerais être celui qui a peur
De la maladie que tu portes
Aussi longtemps que je pourrais rester
Je serai heureux de te voir sourire un jour de plus
Mais tu es parti maintenant
Oh si loin maintenant
Où les arbres sont verts et le sol nuageux il me semble
Mais mon heure viendra
Oh alors qu'elle vienne
Où nous nous rencontrerons à nouveau
Jusqu'à la fin des temps