Текст и перевод песни Gubbi, Tejas Shankar & Amit Anand - Amma (feat. Tejas Shankar & Amit Anand)

Amma (feat. Tejas Shankar & Amit Anand)

Thaiyaa preethiyoo yendingoo
Yendigoo yendendigoo shashwathaa
Poshiso, paaliso preethiya muruthi
Amma neene

Maneye modala paatashaaley, thayiye namma modala guru
Moguvina modalane aluvina mundeye thayiya preethi shuru
Thayiashtu aagadiradu yaarigoo preethisalu
Amma nanadu onde bayake, nee yendu naguthaliru
Ninna mamathe vaathsalyakke sari saatiyeilla
Snehithe, shikshaki, hithaishi nanage neene yella
Maathu belliyadaroo, nanage ninna maathu bella
Ashtu sihi ninna maathu kelalu, ondishu kahiyee illa
Nanna hejje hejjeyallu nee nanna kai hididu nadeside
Pade pade maadida thapannella thalmeyinda nee saripadeside
Aaa bhagavantha bittuhodaroo bidalaare nee nannanna
Nischinteinda nuggi nadiyuve inmunde amma naa inna

Amma ninna medilalli naa,
Marethe yell chinthe yochane
Nina preethi mammathe nanna aasare

Thayiya kaalaji yendigoo
Andiguu, yendendiguu shashwatha
Yedebadithake spandiso hrudayavu ninnadu
Amma neene nanna

An angel in you're making, always taking, pain for your sake and
Forgiving your mistakes and guided you, enlightened you
Held your tender hands and brightened you
The powerhouse of courage to the frightened you
To heighten you to new heights, au revoir to all your strives
"You can do it son" said my mamma's smile
What more, can I ask for, now I fear no more for what's in store
Even if I do at the fate's roar, I would close my eyes till the count of four
To hear her voice just reassure and re-concretize my structure of hope
I hope to see you happy and proud too, forgive me for the times I've been too rude

Amma ninna medilalli naa,
Marethe yell chinthe yochane
Nina preethi mammathe nanna aasare

Thaiyaa preethiyoo yendingoo
Yendigoo yendendigoo shashwathaa

I love you

I love you

Juat wait and watch for your son to prove to the whole world what your son can do
Wait and watch for your son to prove to the whole world what your son can do
Wait and watch
Wait and watch
Wait and watch
Just wait and watch
Just wait and watch for your son to prove to the whole world what your son can do.

Maman (feat. Tejas Shankar et Amit Anand)

Ton amour est éternel
Éternel, éternel, toujours
Je t'honore, je protège, mon amour
Maman, tu es

La première école de la maison, maman, notre premier professeur
Avant l'amour et la première douleur, l'amour maternel commence
L'amour maternel est le plus fort de tous les amours
Maman, je n'ai peur que de toi, quand tu es en colère, je tremble
Ton amour et ta tendresse ne peuvent être égalés
Ami, professeur, confident, tu es tout pour moi
Le miel est délicieux, mais tes paroles sont plus douces
Tes paroles sont si douces à entendre, je ne me lasse jamais
Tu as tenu ma main et m'as guidé à chaque pas
Tu as consolé toutes mes souffrances, tu as toujours été là pour moi
Même si je désobéis à Dieu, tu ne me laisses jamais tomber
Avec confiance, je marche sur ma route, maman, je suis désormais

Maman, dans ton amour,
J'efface toutes mes pensées et mes préoccupations
Ton amour et ta tendresse sont mon soutien

L'attention maternelle est éternelle
Toujours, éternellement, toujours
Ton cœur répond à chaque appel
Maman, tu es ma

Un ange qui me protège, qui prend toujours soin de moi, qui souffre pour moi et
Qui pardonne mes erreurs, qui me guide, qui m'éclaire
Qui a tenu mes petites mains et qui m'a éclairé
La force de mon courage, qui me protège de la peur
Qui me propulse vers de nouveaux sommets, qui me débarrasse de tous mes efforts
« Tu peux le faire, mon fils », disait le sourire de ma maman
Que puis-je demander de plus, maintenant je ne crains plus ce qui est à venir
Même si je suis confronté au rugissement du destin, je fermerai les yeux jusqu'à quatre
Pour entendre ta voix, qui me rassure et me redonne confiance en mon espoir
J'espère te voir heureuse et fière, pardonne-moi pour les moments où j'ai été impoli

Maman, dans ton amour,
J'efface toutes mes pensées et mes préoccupations
Ton amour et ta tendresse sont mon soutien

L'amour maternel est éternel
Éternel, éternel, toujours

Je t'aime

Je t'aime

Attends et regarde ton fils prouver au monde entier ce que ton fils peut faire
Attends et regarde ton fils prouver au monde entier ce que ton fils peut faire
Attends et regarde
Attends et regarde
Attends et regarde
Attends et regarde
Attends et regarde ton fils prouver au monde entier ce que ton fils peut faire.