Текст и перевод песни Gucci Boss - Guyana a Paradise

Guyana a Paradise

Guyanese, we are one people, one nation, one destiny
Berbice boss, Bolt boss, Berbice boss, Gucci b
With another anthem

Say this one is fi di whole ah guyana
Berbice, essequibo, demerara... B.E.D.
All ah mi real golden arrowheads out deh
Its fi di whole ah Guyana
Berbice, Essequibo, Demerara, B.E.D.
All ah mi real golden arrowheads, out deh

Come mek we tell dem bout we birth land
Tell them bout the place weh we come from
G-u-y-a-n-a Guyana
Come mek we tell dem bout we birth land
Show dem say we proud ah weh we come from
G-u-y-a-n-a

Temperature always hot
El patron just touch down
Z.I.D. Ya know mi represent that
Berbice west bank done deh in ah mi clamp
We ah di crew everyone talk about
Every time we step out
We dem ah talk about
See we start it from nothing
Spread through word of mouth
Now we name fi di whole world ah shout
Cause wah
Tiamo u know we response fi dat
Father biggs start the swag
But ah we mek it shot
Foreign mi did deh them call me fi come back
Say them need Gucci Boss fi mek di hot
From Kennedy to Cheddi Jagan
Tek a first-class flight
6 hours and mi land
When mi clear customs link up wit Sharon
Is a nice cold g.T. She put inna mi hand

Come mek me tell yuh bout di place weh we come from
God mek we tell dem bout we birthland
G-u-y-a-n-a Guyana
Mek we tell dem bout we birthland
Show dem say we proud of weh we come from
G-u-y-a-n-a

See I'm from a place where the summer never ends
And nothing but family surround me, family surround me
Deh ya with my brethrens on a nice sunny day
And sipping on a g.T. A Banks or a G.T.
G-u-y-a-n-a ova ya suh ah summer every day
G-u-y-a-n-a fly down ya cause ah summer everyday uh-huh
G-u-y-a-n-a ova ya suh a summer everyday uh-huh
G-u-y-a-n-a

Round here we party all year round
Sometime sun up to sundown
Sometimes its di other way around
How much times day clean meet we ah left di grounds
Its something about the sweet Guyana sun
Wah mek all the foreigners dem fly come down
For Linden town week, Swari ah Hopetown
All pon mash day thunderbolt ah boom down
From Skeldon, Courantyne, new Amsterdam
Berbice, Georgetown, Westside to Linden
We deh upper Bartica, nah forget Lethem
Want this one fi reach till ah Madia. Dam
Mek dem know seh we proud ah weh we born
And tek pride inna birthland
We outta G.T. Ah we favorite song
Now paradise go be di new anthem

Come mek we tell dem bout di place weh we come from
God mek we tell dem bout we birthland
G-u-y-a-n-a Guyana
Mek we tell dem bout we birthland
Show dem seh we proud ah weh we come from
G-u-y-a-n-a

See I'm from a place where the summer never ends
And nothing but family surround me, family surround me
Deh ya with me brethrens on a nice sunny day
And sipping on a g.T. A Banks or a G.T.

G-u-y-a-n-a ova ya suh ah summer every day uh-huh
G-u-y-a-n-a fly down ya cause ah summer every day uh-huh
G-u-y-a-n-a ova ya suh a summer every day uh-huh
G-u-y-a-n-a fly down ya cause ah summer every day
For a Banks or a G.T., a Banks or G.T, A Banks or a G.T., a Banks or a G.T
On the seawall wit my lady, Durban street fi di Chiney
Just in case she get hungry
Guyanese never forget di place weh we come frommm...

Guyana un paradis

Guyaniens, nous sommes un peuple, une nation, un destin
Berbice boss, Bolt boss, Berbice boss, Gucci b
Avec un autre hymne

Dis que celui-ci est pour tout le Guyana
Berbice, essequibo, demerara... B.E.D.
Toutes mes vraies pointes de flèches dorées sont là
C'est pour tout le Guyana
Berbice, Essequibo, Demerara, B.E.D.
Toutes mes vraies pointes de flèches dorées sont là

Viens, on leur parle de notre terre natale
Parle-leur de l'endroit d'où nous venons
G-u-y-a-n-a Guyana
Viens, on leur parle de notre terre natale
Montre-leur qu'on est fier d'où on vient
G-u-y-a-n-a

La température est toujours chaude
El patron vient d'atterrir
Z.I.D. Tu sais que je représente ça
Berbice West Bank est déjà sous mon contrôle
On est l'équipe dont tout le monde parle
Chaque fois qu'on sort
On est le sujet de conversation
Tu vois, on a commencé à partir de rien
On s'est fait connaître par le bouche à oreille
Maintenant, notre nom est sur toutes les lèvres du monde entier
Parce que
Tiamo, tu sais qu'on assure
Père Biggs a lancé le style
Mais c'est nous qui l'avons fait exploser
J'étais à l'étranger, ils m'ont appelé pour que je revienne
Ils ont dit qu'ils avaient besoin de Gucci Boss pour mettre le feu
De Kennedy à Cheddi Jagan
J'ai pris un vol en première classe
6 heures et j'atterris
Quand je passe la douane, je retrouve Sharon
Elle me tend un bon G.T. bien frais

Viens, je vais te parler de l'endroit d'où nous venons
Dieu nous a fait dire aux autres d'où vient notre terre natale
G-u-y-a-n-a Guyana
Disons-leur d'où vient notre terre natale
Montrons-leur que nous sommes fiers de l'endroit d'où nous venons
G-u-y-a-n-a

Je viens d'un endroit où l'été ne se termine jamais
Et où je suis entouré de ma famille, rien que de ma famille
Là-bas avec mes frères par une belle journée ensoleillée
Et en sirotant un G.T., une Banks ou un G.T.
G-u-y-a-n-a ici, c'est l'été tous les jours
G-u-y-a-n-a viens ici parce que c'est l'été tous les jours uh-huh
G-u-y-a-n-a ici, c'est l'été tous les jours uh-huh
G-u-y-a-n-a

Ici, on fait la fête toute l'année
Parfois du lever au coucher du soleil
Parfois c'est l'inverse
Combien de fois le jour s'est levé alors qu'on quittait les lieux
C'est quelque chose dans le doux soleil du Guyana
Qui fait que tous les étrangers viennent nous voir
Pour la semaine de Linden Town, Swari ah Hopetown
Même le jour du Mashramani, le tonnerre gronde
De Skeldon, Courantyne, New Amsterdam
Berbice, Georgetown, Westside à Linden
On est à Upper Bartica, sans oublier Lethem
Je veux que celle-ci atteigne Madia. Dam
Pour qu'ils sachent qu'on est fier de là où on est né
Et qu'on est fier de notre patrie
On sort de G.T., c'est notre chanson préférée
Maintenant, Paradise sera le nouvel hymne

Viens, on leur parle de l'endroit d'où nous venons
Dieu nous a fait dire aux autres d'où vient notre terre natale
G-u-y-a-n-a Guyana
Disons-leur d'où vient notre terre natale
Montrons-leur que nous sommes fiers de l'endroit d'où nous venons
G-u-y-a-n-a

Je viens d'un endroit où l'été ne se termine jamais
Et où je suis entouré de ma famille, rien que de ma famille
Là-bas avec mes frères par une belle journée ensoleillée
Et en sirotant un G.T., une Banks ou un G.T.

G-u-y-a-n-a ici, c'est l'été tous les jours uh-huh
G-u-y-a-n-a viens ici parce que c'est l'été tous les jours uh-huh
G-u-y-a-n-a ici, c'est l'été tous les jours uh-huh
G-u-y-a-n-a viens ici parce que c'est l'été tous les jours
Pour une Banks ou un G.T., une Banks ou un G.T., une Banks ou un G.T., une Banks ou un G.T.
Sur la digue avec ma copine, rue Durban pour le Chinois
Au cas où elle aurait faim
Les Guyanais n'oublient jamais d'où ils viennent...