Текст и перевод песни Gucci Mane feat. Dolph & Rulet 1017 - Really Ready

Really Ready

It's about feeling
The combination of young people, drugs
A fairly sexually charged social environment
And syncopated music
It's just all designed to draw you into you, and your friends, and your scene
And your hood, and your place in the cosmos
And not sell you out as a consumer to Hollywood
Or Manhattan manufactured forms of entertainment
I'm a real nigga, talking 'bout what I really have
'Cause I fucked a nigga bitch, that's why he really mad
Hit a nigga in his head, I be really glad
Since the day I lost Dunk, I been really sad
A nigga make a hit and dip, will he really last?
A nigga say he hold you down but will he really blast?
They say I'm worth fifteen M's but that ain't really shit
And I ain't content with what I got, got to be really rich
Sold dope on the really, was broke on the really
If you really wanna get it then you know I'm with it
Really wanna go to war with me, not really
You wanna get it then you gonna get it
You worth a mill', not really really
I ain't all in your business
If it's not your girl not really really, then why is it hurting your feelings?
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
On the real these rappers pussy, nah really, straight up
But meanwhile I'm in my traphouse, with 'bout six different flavors
But fuck that, let's get to it
Took out my scale, broke down the bale, and my clientele ran straight through it
Drinking mud, riding through the city, yup
Selling P's out the coupe really, yup
Paid fifteen K for my S.S. and invested another fifty, yup
These rap niggas they don't wanna see me, nah
Gotcha bitch with me taking off her draws
Smoking weed and laughing, burning rubber while I'm running from the law
Really, fuck you nigga come get me
I'm a Cashtank nigga and all we do is get money, you feel me?
Know there's two Glock's with me, yup
Got that boy Guwop with me, yup
Downtown rooftop chilling, yup
Quarter mill' on the floor, really
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
Nigga I'm bickin' back and I'm boolin'
Drop the top, and then foolish
Finessing game with your main bitch, now my pockets is stupid
Fuck with Gucci, get ya issue
You pussy soft, like tissue
Hundred K'll get you knocked out
Put me in the ring, get boxed out
So I jump on the stage, get the team real hype
Gucci throw a cup and the whole squad fight
Bottles on me, so we pouring all night
Nigga get trippin', switch up, fight night
I'm jumping out that coupe, I lost my damn roof
Thank God that boy so fly, we don't need no parachute
So I'm chasing after fix, squeezing on these triggers
Bank account six figures, kick my feet up, Louie slippers
Vacation in the Hampton's, rockstar Marilyn Manson
All for that check, I hold a nigga ransom
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
Really?

Vraiment Prêt

C'est à propos d'un sentiment
La combinaison des jeunes, de la drogue
Un environnement social assez chargé sexuellement
Et une musique syncopée
Tout est conçu pour t'attirer, toi, tes amis, et votre scène
Et ton quartier, et ta place dans le cosmos
Et ne pas te vendre en tant que consommateur à Hollywood
Ou aux formes de divertissement manufacturées de Manhattan
Je suis un vrai négro, je parle de ce que j'ai vraiment
Parce que j'ai baisé une salope de négro, c'est pour ça qu'il est vraiment en colère
Frapper un négro à la tête, j'en serais vraiment content
Depuis le jour où j'ai perdu Dunk, j'ai vraiment été triste
Un négro fait un carton et disparaît, va-t-il vraiment durer ?
Un négro dit qu'il te soutient, mais va-t-il vraiment tirer ?
Ils disent que je vaux quinze millions, mais ce n'est vraiment rien
Et je ne suis pas satisfait de ce que j'ai, je dois être vraiment riche
J'ai vendu de la drogue pour de vrai, j'étais fauché pour de vrai
Si tu veux vraiment l'avoir, tu sais que je suis partant
Tu veux vraiment entrer en guerre avec moi, pas vraiment
Tu veux l'avoir alors tu vas l'avoir
Tu vaux un million, pas vraiment vraiment
Je ne me mêle pas de tes affaires
Si ce n'est pas ta copine, pas vraiment vraiment, alors pourquoi est-ce que ça te blesse ?
Mes jeunes négros, ils sont vraiment prêts
Armes chargées, prêts à partir
Ces rappeurs font vraiment peur, ils parlent fort mais ne sont pas prêts
On porte des flingues comme des militaires, les négros doivent nous dépasser
Ta copine est avec moi, tu es vraiment gêné
Putain, je baise ton mariage
Mes jeunes négros, ils sont vraiment prêts
Armes chargées, prêts à partir
Ces rappeurs font vraiment peur, ils parlent fort mais ne sont pas prêts
On porte des flingues comme des militaires, les négros doivent nous dépasser
Ta copine est avec moi, tu es vraiment gêné
Putain, je baise ton mariage
En vrai, ces rappeurs sont des chattes, non vraiment, c'est clair
Mais pendant ce temps, je suis dans ma planque, avec environ six saveurs différentes
Mais merde, allons-y
J'ai sorti ma balance, j'ai déballé la balle, et ma clientèle s'est précipitée dessus
Boire de la boue, traverser la ville en voiture, ouais
Vendre des grammes depuis le coupé, ouais
J'ai payé quinze mille pour ma S.S. et j'ai investi cinquante de plus, ouais
Ces rappeurs ne veulent pas me voir, non
J'ai une salope avec moi qui enlève sa culotte
On fume de l'herbe et on rit, on brûle du caoutchouc pendant que je fuis la police
Vraiment, va te faire foutre, négro, viens me chercher
Je suis un négro de Cashtank et tout ce qu'on fait c'est gagner de l'argent, tu me sens ?
Sache qu'il y a deux Glock avec moi, ouais
J'ai ce mec de Guwop avec moi, ouais
On traîne sur le toit du centre-ville, ouais
Deux cent cinquante mille sur le sol, vraiment
Mes jeunes négros, ils sont vraiment prêts
Armes chargées, prêts à partir
Ces rappeurs font vraiment peur, ils parlent fort mais ne sont pas prêts
On porte des flingues comme des militaires, les négros doivent nous dépasser
Ta copine est avec moi, tu es vraiment gêné
Putain, je baise ton mariage
Mes jeunes négros, ils sont vraiment prêts
Armes chargées, prêts à partir
Ces rappeurs font vraiment peur, ils parlent fort mais ne sont pas prêts
On porte des flingues comme des militaires, les négros doivent nous dépasser
Ta copine est avec moi, tu es vraiment gêné
Putain, je baise ton mariage
Négro, je me détends et je m'éclate
Je baisse le toit, et puis je fais le fou
Je joue avec ta meuf, maintenant mes poches débordent
Fous-toi de Gucci, tu vas avoir des problèmes
T'es une chatte, comme un mouchoir
Cent mille te feront mettre K.O.
Mets-moi sur le ring, tu vas te faire démonter
Alors je monte sur scène, je motive l'équipe
Gucci balance un gobelet et tout le monde se bat
Les bouteilles sont pour moi, alors on boit toute la nuit
Un négro pète les plombs, il change d'attitude, c'est la baston
Je saute de ce coupé, j'ai perdu mon toit
Dieu merci, ce garçon est trop cool, on n'a pas besoin de parachute
Alors je cours après ma dose, je presse ces gâchettes
Mon compte en banque affiche six chiffres, je lève les pieds, chaussé de pantoufles Louis Vuitton
Vacances dans les Hamptons, rockstar Marilyn Manson
Tout ça pour ce chèque, je tiens un négro en rançon
Mes jeunes négros, ils sont vraiment prêts
Armes chargées, prêts à partir
Ces rappeurs font vraiment peur, ils parlent fort mais ne sont pas prêts
On porte des flingues comme des militaires, les négros doivent nous dépasser
Ta copine est avec moi, tu es vraiment gêné
Putain, je baise ton mariage
Mes jeunes négros, ils sont vraiment prêts
Armes chargées, prêts à partir
Ces rappeurs font vraiment peur, ils parlent fort mais ne sont pas prêts
On porte des flingues comme des militaires, les négros doivent nous dépasser
Ta copine est avec moi, tu es vraiment gêné
Putain, je baise ton mariage
Vraiment ?