Gucci Mane - Coca Coca [feat. Rocko, OJ Da Juiceman, Waka Flocka, Shawty Lo, Yo Gotti, & Nicki Minaj] - перевод текста песни на французский

Coca, coca, coca cola

"Yayo bought me everythang"

"La blanche m'a tout acheté"

Yulla, yulla, baking soda "cocaine is my girlfriend"

Yulla, yulla, bicarbonate de soude "la cocaïne est ma copine"

Boila, boila, boilin water "damn I gotta forced game"

Boila, boila, eau bouillante "putain, je dois faire un jeu forcé"

Snorta, snorta make an offer "no prob' I could cook it for ya"

Snorta, snorta, fais une offre "pas de problème, je peux te la cuisiner"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Retail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollas"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Detail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollars"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Mi casa su casa partna, mi casa so full of rahstas

Mi casa su casa partna, mi casa est pleine de rastas

More ganja then reefer farmers, you couldn't see me with binoculars

Plus de ganja que les cultivateurs de weed, tu ne pourrais pas me voir avec des jumelles

White girl with me; Cindy Lauper, multi deep like Frank Sinatra

Une fille blanche avec moi ; Cindy Lauper, multi-profonde comme Frank Sinatra

Gave 10 birds to Waka Flocka, told him drop em Moreland plaza

J'ai donné 10 oiseaux à Waka Flocka, je lui ai dit de les lâcher sur Moreland Plaza

Whoozy like the morning after, try me then yo skull get fractured

Étourdi comme le lendemain matin, défie-moi et ton crâne se fracturera

Ransom yo lil hansom son, so sad yo that first daughter captured

Rançonner ton petit fils mignon, tellement triste que ta première fille soit capturée

Gucci hot as boiling water, my pack just came cross the border

Gucci chaud comme de l'eau bouillante, mon colis vient de passer la frontière

Your girlfriend's a major snorter, but that bitch ain't worth a quarter

Ta copine est une sniffeuse majeure, mais cette pétasse ne vaut pas un sou

Don't give that another thoughta, if you serve me and you shorta

N'y pense plus, si tu me sers et que tu es à court

Ounce a half a eigth a quarter, send my goons to do the slaughter

Une once et demie, un huitième, un quart, envoie mes hommes de main faire le massacre

Hustle hard got from my father, take no shit got from my mother

Travailler dur, c'est de mon père, ne rien supporter, c'est de ma mère

Never snitched and never will, I put that on my baby brother

Je n'ai jamais balancé et je ne balancerai jamais, je le jure sur mon petit frère

Coca, coca, coca cola

"Yayo bought me everythang"

"La blanche m'a tout acheté"

Yulla, yulla, baking soda "cocaine is my girlfriend"

Yulla, yulla, bicarbonate de soude "la cocaïne est ma copine"

Boila, boila, boilin water "damn I gotta forced game"

Boila, boila, eau bouillante "putain, je dois faire un jeu forcé"

Snorta, snorta make an offer "no prob' I could cook it for ya"

Snorta, snorta, fais une offre "pas de problème, je peux te la cuisiner"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Retail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollas"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Detail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollars"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Only one dude and I'ma smoke my reefer,

Seul, je vais fumer ma weed,

Cruise through the city in my new two-seater

Traverser la ville dans ma nouvelle biplace

Stay low key and get doe wit my people,

Rester discret et me faire du fric avec les miens,

Maybe try to find me a blow a little cheaper

Peut-être essayer de trouver de la coke un peu moins chère

Only one dude and I'ma ride around town,

Seul, je vais faire un tour en ville,

Work got a lil' bit, drop a few pounds

Le travail a un peu rapporté, lâcher quelques kilos

Count a few checks deal them out,

Compter quelques chèques, les distribuer,

Shoot a lil dice blow a lil' loud

Jouer un peu aux dés, faire un peu de bruit

Sell a lil' powder make a few thou',

Vendre un peu de poudre, me faire quelques mille,

Turn them into millions standing tall as Yao

Les transformer en millions, debout comme Yao

Mean mug everything about my team,

Regard noir sur tout ce qui concerne mon équipe,

Nigga say anything, folk will hit him in his mouth

Le négro dit n'importe quoi, on va le frapper dans la gueule

Back in the day they said I wouldn't be shit,

À l'époque, ils disaient que je ne serais rien,

Tell them fuck niggas nigga look at me now

Dis à ces enfoirés de nègres, regardez-moi maintenant

Mammi on my dick they worse than they bitch,

Les meufs sur ma bite, elles sont pires que leur garce,

It don't make no sense we just laugh at them clowns

Ça n'a aucun sens, on se moque d'eux

Pull up to the club everybody like wow,

Je me gare devant le club, tout le monde dit wow,

Watch cost a car car cost a house

La montre coûte une voiture, la voiture coûte une maison

Catch me in the club I'm stunting on the couch,

Attrape-moi au club, je me pavane sur le canapé,

Balling like a balla me and Gucci ballin' out

Je m'éclate comme un fou, Gucci et moi on s'éclate

Shawty got it for the low who said it was a drought?

La petite l'a eu pour pas cher, qui a dit qu'il y avait une pénurie ?

Swag run so hard man these hoes like "Ow"

On s'éclate tellement que ces putes se disent "Aïe"

Well known in the north, raised in the south,

Bien connu dans le Nord, élevé dans le Sud,

Connected out West get them in get them out

Connecté à l'Ouest, les faire entrer, les faire sortir

Coca, coca, coca cola

"Yayo bought me everythang"

"La blanche m'a tout acheté"

Yulla, yulla, baking soda "cocaine is my girlfriend"

Yulla, yulla, bicarbonate de soude "la cocaïne est ma copine"

Boila, boila, boilin water "damn I gotta forced game"

Boila, boila, eau bouillante "putain, je dois faire un jeu forcé"

Snorta, snorta make an offer "no prob' I could cook it for ya"

Snorta, snorta, fais une offre "pas de problème, je peux te la cuisiner"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Retail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollas"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Detail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollars"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

In the kitchen with Patrick Swayze, me and the yay is dirty dancing

Dans la cuisine avec Patrick Swayze, la blanche et moi, on danse sale

Drop a gold deuce and it white just like some Louie Glass

Je laisse tomber une pièce de deux et elle est blanche comme du verre Louis

Stupid Brick Squad chickens in stankin' through the plastic

Des poulets stupides de la Brick Squad qui puent à travers le plastique

Gettin 'em in and gettin' em gone; definition of a trapper

Les faire entrer et les faire sortir ; la définition d'un trafiquant

I'm the hottest thing walkin' around in East Atlanta

Je suis le truc le plus chaud qui se balade dans East Atlanta

So I'm like a baby, shittin' like a damn pamper

Alors je suis comme un bébé, je chie comme une couche

Ooh they hate my swag, cause these bars is Alaska

Ooh, ils détestent mon style, parce que ces barres sont de l'Alaska

Hip-hop police got me workin' under the scanner

La police du hip-hop me fait travailler sous le scanner

Coca cola where's the water? Watch this doe I serve this order

Coca cola, où est l'eau ? Regarde ça, je vais servir cette commande

One on the window, cause the police just might smell this odor

Une sur la fenêtre, parce que la police pourrait sentir cette odeur

Barber shops and beauty parlors, just to cover dirty dollars

Salons de coiffure et instituts de beauté, juste pour couvrir l'argent sale

White girl was super dirty, so I put her in the shower

La fille blanche était super sale, alors je l'ai mise sous la douche

Coca, coca, coca cola

"Yayo bought me everythang"

"La blanche m'a tout acheté"

Yulla, yulla, baking soda "cocaine is my girlfriend"

Yulla, yulla, bicarbonate de soude "la cocaïne est ma copine"

Boila, boila, boilin water "damn I gotta forced game"

Boila, boila, eau bouillante "putain, je dois faire un jeu forcé"

Snorta, snorta make an offer "no prob' I could cook it for ya"

Snorta, snorta, fais une offre "pas de problème, je peux te la cuisiner"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Retail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollas"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Detail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollars"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Soo Wooo! To the B Gang, it's a G thang, see me

Soo Wooo ! Pour le B Gang, c'est un truc de G, tu me vois

I'm eyeballin' shorty, Gucci got the work and Flocka got the 40

Je reluque la petite, Gucci a la came et Flocka a le 40

Work the windows, and hold the gun, smoke out my pistol, I wish you'd run

Occupe-toi des fenêtres et tiens le flingue, je fume mon flingue, j'aimerais que tu coures

Nigga win some, like which one 100-round chopper or the handgun

Le négro en gagne, comme lequel ? Un hélicoptère de 100 coups ou le flingue

Heard I ain't never lost none, I got nicks and dimes you want some

J'ai entendu dire que je n'en avais jamais perdu un seul, j'ai des pièces de cinq et de dix cents, tu en veux ?

I'm a legend in the hood like Big Pun, got bales of the mid you want some, not python

Je suis une légende dans le quartier comme Big Pun, j'ai des ballots de beuh, tu en veux ? Pas du python

Waka Flocka, Flocka Waka, midgrade bought me everything

Waka Flocka, Flocka Waka, la beuh de qualité moyenne m'a tout acheté

I'm gudda gudda, gudda gudda, I put that shit on Gucci Mane

Je suis un gudda gudda, gudda gudda, je le jure sur Gucci Mane

Brick Squad is what the fuck I claim, goom y'all niggas off the chain (Loony)

Brick Squad, c'est ce que je représente, fous le bordel à tous ces négros (Loony)

Lookin' like he want my chain, I smoke him like some Mary Jane

On dirait qu'il veut ma chaîne, je le fume comme de la Marie-Jeanne

And shorty that shit real talk

Et ma belle, c'est du sérieux

And shorty that shit real talk

Et ma belle, c'est du sérieux

Coca, coca, coca cola

"Yayo bought me everythang"

"La blanche m'a tout acheté"

Yulla, yulla, baking soda "cocaine is my girlfriend"

Yulla, yulla, bicarbonate de soude "la cocaïne est ma copine"

Boila, boila, boilin water "damn I gotta forced game"

Boila, boila, eau bouillante "putain, je dois faire un jeu forcé"

Snorta, snorta make an offer "no prob' I could cook it for ya"

Snorta, snorta, fais une offre "pas de problème, je peux te la cuisiner"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Retail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollas"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Detail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollars"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Shawty Lo, call me Escobar

Shawty Lo, appelle-moi Escobar

They try to retire me like the great Brett Favre

Ils essaient de me faire prendre ma retraite comme le grand Brett Favre

Still got no wife, but the white be my girlfriend

Je n'ai toujours pas de femme, mais la blanche est ma copine

Even nicki, fuckin' with my girlfriend

Même Nicki, elle baise avec ma copine

Yeah, we share that bitch

Ouais, on partage cette salope

Got Waka Flocka, Gucci, Rocko in that bitch

J'ai Waka Flocka, Gucci, Rocko dans cette salope

Still in the kitchen, flickin' the wrist

Toujours dans la cuisine, à me casser le poignet

And I'm still on the highway, takin' the risk

Et je suis toujours sur l'autoroute, à prendre des risques

Back and forth, from the 1 to the 6

D'avant en arrière, du 1 au 6

Ridin' I-20 with a bunch of them bricks

Je roule sur l'I-20 avec un tas de briques

Ayy, from the 1 and the 6

Ayy, du 1 et du 6

Ridin' I-20, all white bricks

Je roule sur l'I-20, toutes les briques blanches

Coca, coca, coca cola

"Yayo bought me everythang"

"La blanche m'a tout acheté"

Yulla, yulla, baking soda "cocaine is my girlfriend"

Yulla, yulla, bicarbonate de soude "la cocaïne est ma copine"

Boila, boila, boilin water "damn I gotta forced game"

Boila, boila, eau bouillante "putain, je dois faire un jeu forcé"

Snorta, snorta make an offer "no prob' I could cook it for ya"

Snorta, snorta, fais une offre "pas de problème, je peux te la cuisiner"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Retail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollas"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Detail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollars"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Feds comin' after us, niggas talkin' about jackin' us

Les flics nous poursuivent, les négros parlent de nous braquer

Married to that white girl, so bitch i ain't no bachelor

Marié à cette fille blanche, alors salope, je ne suis pas un célibataire

Brick Squad, Re-Up Gang, motherfuckin' yayo club

Brick Squad, Re-Up Gang, putain de club de blanche

Lookin' for another one because i ran off my other girl

Je cherche une autre parce que j'ai largué mon autre meuf

Off white, Jag' white, truck white, Lambo'

Blanc cassé, Jag' blanche, camion blanc, Lambo'

All white Porsche four door going ham ho

Porsche quatre portes toute blanche qui fait du rodéo

You know who i am ho,

Tu sais qui je suis, salope,

You say I robed your brother I don't give a damn though

Tu dis que j'ai volé ton frère, je m'en fous

He must have them lambs low

Il devait avoir les couilles basses

He must have them grams off weighin' what I paid for

Il devait avoir les grammes en moins, pesant ce que j'ai payé

Too many of them bands now he layin' on his mans floor

Trop de billets, maintenant il est allongé sur le sol de son pote

I'm Yo Gotti nigga

Je suis Yo Gotti, négro

And I'm from North Memphis

Et je viens de North Memphis

And East Atlanta Zone 6 and I got the north with me

Et d'East Atlanta Zone 6 et j'ai le nord avec moi

Coca, coca, coca cola

"Yayo bought me everythang"

"La blanche m'a tout acheté"

Yulla, yulla, baking soda "cocaine is my girlfriend"

Yulla, yulla, bicarbonate de soude "la cocaïne est ma copine"

Boila, boila, boilin water "damn I gotta forced game"

Boila, boila, eau bouillante "putain, je dois faire un jeu forcé"

Snorta, snorta make an offer "no prob' I could cook it for ya"

Snorta, snorta, fais une offre "pas de problème, je peux te la cuisiner"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Retail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollas"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Detail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollars"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

I got that hard Gucc, you know these bitches easy

J'ai cette dure Gucc, tu sais que ces salopes sont faciles

I got that cold flu, I got that itchy sneezy

J'ai cette grippe froide, j'ai cette démangeaison qui me fait éternuer

You in that Mitsubishi, I'm in that Bentley GT

Tu es dans cette Mitsubishi, je suis dans cette Bentley GT

I'm takin' trips with Papi, you walkie-talkie copy

Je voyage avec Papi, tu copies le talkie-walkie

I got them pookie fiends, might rock some Juciy jeans

J'ai ces accros au pookie, je pourrais porter des jeans Juicy

I mean some Juicy sweats, maybe some blue Giuseppes

Je veux dire des survêtements Juicy, peut-être des Giuseppe bleus

I play foul, no free-throw

Je fais une faute, pas de lancer franc

Bitch I ball, no free show, dat ass; no peep-show

Salope, je joue au ballon, pas de spectacle gratuit, ce cul ; pas de peep-show

Bought our own condo, water-front condo

J'ai acheté notre propre condo, un condo au bord de l'eau

Daughter, son dundo, watchin' Telemundo

Fille, fils stupide, en train de regarder Telemundo

Flyer than a rocket, money in my polly-pocket

Plus rapide qu'une fusée, de l'argent dans ma poche Polly Pocket

What'chu coppin'? Keep that work inside my Pippy Long Stockings, bitch

Qu'est-ce que tu achètes ? Garde ce truc dans mes bas Pippi Longstocking, salope

Coca, coca, coca cola

"Yayo bought me everythang"

"La blanche m'a tout acheté"

Yulla, yulla, baking soda "cocaine is my girlfriend"

Yulla, yulla, bicarbonate de soude "la cocaïne est ma copine"

Boila, boila, boilin water "damn I gotta forced game"

Boila, boila, eau bouillante "putain, je dois faire un jeu forcé"

Snorta, snorta make an offer "no prob' I could cook it for ya"

Snorta, snorta, fais une offre "pas de problème, je peux te la cuisiner"

Mi casa su casa partna "my partnas get stupid guallas"

Mi casa su casa partna "mes partenaires ont des gonzesses stupides"

Retail shops and beauty parlors to "cover up these dirty dollas"

Magasins de détail et salons de beauté pour "dissimuler ces dollars sales"

Gucci Mane - Coca Coca [feat. Rocko, OJ Da Juiceman, Waka Flocka, Shawty Lo, Yo Gotti, & Nicki Minaj]

Текст и перевод песни Gucci Mane - Coca Coca [feat. Rocko, OJ Da Juiceman, Waka Flocka, Shawty Lo, Yo Gotti, & Nicki Minaj]

Альбом