Текст и перевод песни Gucci Mane feat. Waka Flocka - Nights Like This

Nights Like This

Night like this, on a night like this
On a night like this? On a night like this
On a night like this? On a night like this
On a night like this? On a night like this

I did that on a night like this, good car jack on a night like this
I don't wanna dab and I might run up wit a scrap
You might get whacked on a night like this
On a night like this? Yeah, my nigga, on a night like this
On a night like this?

On a night like this a nigga might get killed
Whack that nigga, give his ass the whole clip
Might send a bitch to attract that nigga
Tease that nigga, distract that nigga
Run off on the third, get killed on the fifth
Hit him in the head with the damn four fifth
Met him at the club, he was smoking that piff
Shot him in the head, he didn't leave no tip
Got lean in the car, can't take no sip
Can't lean, can't walk, can't talk, can't limp
One of them nights he don't get right, done fixed your face then your ass get killed
That's what you get tryna act all stiff
Coming up the hill too swift, I whip one
Blood or crip, give a damn I hit one
If you don't have a gun then you better go get one
One of them nights when I don't wanna fight
Put your hands on me or I'm ending your life
Sit to my left cause you know that ain't right
Call me Tyron cause you know that ain't right
I'm the type of nigga that get in a fight by the end of the night
They be reading my rights
I got the right to shoot your ass on sight, I got the right to put an end to your life
If they rob you once, they'll rob you twice
You a pussy ass nigga, you ain't 'bout that life

On a night like this, on a night like this
On a night like this, man, a nigga get killed on a night like this
On a night like this, on a night like this
On a night like this, I kidnap your wife on a night like this
Car jack me a nigga, on a night like this, on a night like this
Might whack me a nigga, on a night like this, on a night like this
Put them goons on you nigga, they be in your house on a night like this

On a night like this you could lose your life
On a night like this you could lose your life
Most my niggas rock red, some rock blue
[?], leave 'em sick, bird flu
Sell 'em in the tooth, next flick buy it cool
You saying fuck me, pussy nigga, no, fuck you
I'm still selling nigga on the blocks with rocks
Rule number one: don't fuck with the cops
50 for a show, 80 000 for the watch
I'm a real game spitter, shawty slicker than a fox
With a phone call, boy, I can get you hit
My hold pistols like they legit
Send them killer at your ass, better hope they miss
You ain't 'bout that life, you just popping shit
I see through the mist all the snakes in the grass
Dropped out of school, still above my class (flex)
Real right now, even realer in my past
You don't like what I become, shorty kiss my ass
I'm my own boss, that's why these niggas mad
Phantom ghost, paid it all cash, that's why they mad

On a night like this, on a night like this
On a night like this, man, a nigga get killed on a night like this
On a night like this, on a night like this
On a night like this, I kidnap your wife on a night like this
Car jack me a nigga, on a night like this, on a night like this
Might whack me a nigga, on a night like this, on a night like this
Put them goons on you nigga, they be in your house on a night like this
Js3

Des nuits comme ça

Une nuit comme ça, une nuit comme ça
Une nuit comme ça ? Une nuit comme ça
Une nuit comme ça ? Une nuit comme ça
Une nuit comme ça ? Une nuit comme ça

J'ai fait ça une nuit comme ça, bon car jacking une nuit comme ça
J'ai pas envie de danser et je pourrais débarquer avec une embrouille
Tu pourrais te faire fumer une nuit comme ça
Une nuit comme ça ? Ouais, mon pote, une nuit comme ça
Une nuit comme ça ?

Une nuit comme ça un mec peut se faire tuer
Fume ce mec, vide-lui le chargeur dessus
J'pourrais envoyer une meuf pour attirer ce mec
L'allumer, le distraire
On se tire au troisième, il se fait tuer au cinquième
Je lui tire dans la tête avec le putain de 45
Je l'ai rencontré en boîte, il fumait cette herbe
Je lui ai tiré dans la tête, il a pas laissé de pourboire
J'ai du lean dans la voiture, j'peux pas boire une gorgée
J'peux pas me pencher, marcher, parler, boiter
Une de ces nuits où il va pas s'en sortir, on t'arrange le portrait puis tu te fais tuer
C'est ce que tu cherches à faire le malin
Monter la colline trop vite, j'en fume un
Blood ou Crip, j'en touche un, j'm'en fous
Si t'as pas de flingue, t'as intérêt à t'en trouver un
Une de ces nuits où j'ai pas envie de me battre
Tu me touches et je te tue
Assieds-toi à ma gauche parce que tu sais que c'est pas bien
Appelle-moi Tyron parce que tu sais que c'est pas bien
J'suis du genre à finir en bagarre à la fin de la soirée
Ils me lisent mes droits
J'ai le droit de te buter à vue, j'ai le droit de mettre fin à tes jours
S'ils te volent une fois, ils te voleront deux fois
T'es qu'une pute, t'es pas de ce monde

Une nuit comme ça, une nuit comme ça
Une nuit comme ça, mec, un mec peut se faire tuer une nuit comme ça
Une nuit comme ça, une nuit comme ça
Une nuit comme ça, je kidnappe ta femme, une nuit comme ça
Je car jack un mec, une nuit comme ça, une nuit comme ça
Je défonce un mec, une nuit comme ça, une nuit comme ça
Je te balance mes hommes, ils seront chez toi une nuit comme ça

Une nuit comme ça tu peux perdre la vie
Une nuit comme ça tu peux perdre la vie
La plupart de mes gars portent du rouge, certains du bleu
[?], les rendre malades, grippe aviaire
Les vendre sous le manteau, prochain coup, l'acheter tranquille
Tu dis "va te faire foutre", petite pute ? Non, va te faire foutre, toi
Je vends toujours de la dope au coin de la rue
Règle numéro un : jamais se frotter aux flics
50 000 pour un concert, 80 000 pour la montre
Je suis un vrai voyou, ma meuf est plus rusée qu'un renard
Avec un coup de fil, mon pote, je peux te faire descendre
Je tiens mes flingues comme si c'était légal
J'envoie les tueurs, espère qu'ils te rateront
T'es pas de ce monde, tu fais que parler
Je vois à travers la fumée tous les serpents dans l'herbe
J'ai quitté l'école, mais je suis toujours au-dessus de ma classe (flex)
Vrai maintenant, encore plus vrai dans le passé
T'aimes pas ce que je suis devenu ? Allez, embrasse-moi le cul
Je suis mon propre patron, c'est pour ça qu'ils sont en colère
Phantom Ghost, payée cash, c'est pour ça qu'ils sont en colère

Une nuit comme ça, une nuit comme ça
Une nuit comme ça, mec, un mec peut se faire tuer une nuit comme ça
Une nuit comme ça, une nuit comme ça
Une nuit comme ça, je kidnappe ta femme, une nuit comme ça
Je car jack un mec, une nuit comme ça, une nuit comme ça
Je défonce un mec, une nuit comme ça, une nuit comme ça
Je te balance mes hommes, ils seront chez toi une nuit comme ça
Js3