Текст и перевод песни Gucci Mane - Big Cat (Laflare)

Big Cat (Laflare)

(verse 1)
Laborginis Ferraris & Bentleys we boats and jetskis Cristal Don-P tha kush the P.T. two facts about me bitch ask about me big cats around me big stacks round big gats round me tha thrax round me purple packs around me no sacks round me i smoke like marley i niggaz ride harleys i hurt ya daughter feelings mrs.jackson I'm sorry i'm pimpin like goldie and ballin like koby these haters get found thrown in the oppanoke yo bich she choose me you mad she choose me I'm glad she choose me she gave me her room key the time on White St. the time in D.C gucci tha ol' G they put me on T.V. I'm gutta like B.G. I'm reppin the B.C. the jealous ones envy cuz it's somethin against me
(chorus x2)
You fuck with me you fuck with them you fuck with them you stuck with me big cat laflare we don't fight fair big cat laflare na we don't fight fiar
(Verse 2)
Got major flavor got major label got major niggaz cuz we got major paper ball hard like we major league baseball players who is Sherley Franklin cuz Gucci Mane the mayor I run the city I am the city Bad Boy but I never did sign with Diddy I bake the cake I make the cake 36 what I cop like jacob plat my team the champs yo team the chumps my squads the spurs hell yo suads the pumps unload the pump unload the pump explode the pump then reload the pump don't move the trunkl you fit in the trunk you set in tha trunk til ya body stank like a shunk the city of thieves drug dealers and G's my niggaz gamble all my niggaz smoke weed
(Chorus x2)
(verse3)
My money got a mouth so I let it talk for me half a mill worth of ice what it bought for me I'm on tha bubble kush man thats a rich high I order Cris by the case I'm a rich guy I'm 25 but I ride like I'm 67 cuz when I ride man I ride with the mac 11 a quater pound worth of purple thrax to smoke on so iced out I think I need my coat on the young nigga with the shades and the gold fronts why you stunt so hard you only live once I'm in the club real high and I'm real drunk I'm on my third bar and I'm on my eight blunt I'm leavin with your girl with the pump right in the front with them 28's call Roy Dunes I'm from East Atlanta boy this is how it's done we rock them old school verses with the Georgia sun
(Chorus x2)

Gros Chat (Laflare)

(couplet 1)
Lamborghini, Ferrari et Bentley, on a des bateaux et des jet-skis, Cristal, Don P, la kush, la P.T., deux choses à savoir sur moi, meuf, renseigne-toi, gros chats autour de moi, grosses liasses autour de moi, gros flingues autour de moi, la frappe autour de moi, sachets violets autour de moi, pas de sacs autour de moi, je fume comme Marley, mes négros roulent en Harley, j'ai brisé le cœur de ta fille, Mme Jackson, je suis désolé, je drague comme Goldie et je joue comme Kobe, ces rageux se font retrouver à l'Oponake, ta meuf, elle m'a choisi, t'es fou qu'elle m'ait choisi ? Je suis content qu'elle m'ait choisi, elle m'a filé les clés de sa chambre, le moment sur White St., le moment à Washington, Gucci, le vieux G, ils m'ont mis à la télé, je suis un dur à cuire comme B.G., je représente Atlanta, les envieux sont jaloux parce qu'ils ont un problème avec moi.
(refrain x2)
Tu traînes avec moi, tu traînes avec eux, tu traînes avec eux, t'es coincé avec moi, gros chat Laflare, on ne se bat pas à la loyale, gros chat Laflare, nan, on ne se bat pas à la loyale.
(couplet 2)
J'ai un max de style, j'ai un label majeur, j'ai des négros majeurs parce qu'on a un max de fric, on assure comme des joueurs de baseball de ligue majeure, c'est qui Sherley Franklin ? Parce que Gucci Mane, c'est le maire, je dirige la ville, je suis la ville, Bad Boy mais j'ai jamais signé avec Diddy, je fais le gâteau, je crée le gâteau, 36, ce que j'achète comme Jacob, mon équipe, les champions, ton équipe, les nazes, mon équipe, les Spurs, ton équipe, les nazes, on décharge le flingue, on décharge le flingue, on fait exploser le flingue, puis on recharge le flingue, bouge pas le coffre, tu vas dans le coffre, tu restes dans le coffre jusqu'à ce que ton corps pue comme un putois, la ville des voleurs, des dealers et des gangsters, mes négros jouent, tous mes négros fument de l'herbe.
(refrain x2)
(couplet 3)
Mon argent a une voix, alors je le laisse parler pour moi, un demi-million de bijoux, voilà ce qu'il m'a acheté, je suis sur la bubble kush, mec, c'est de la bonne, je commande du Cris à la caisse, je suis un mec riche, j'ai 25 ans mais je roule comme si j'en avais 67, parce que quand je roule, mec, je roule avec le MAC-11, 113 grammes de beuh violette à fumer, tellement de bijoux, je crois que j'ai besoin de mon manteau, le jeune négro avec les lunettes et les dents en or, pourquoi tu te la pètes autant ? On ne vit qu'une fois, je suis en boîte, je plane et je suis vraiment bourré, je suis à mon troisième verre et à mon huitième joint, je me tire avec ta meuf avec le flingue juste devant, avec ces 28 pouces, appelle Roy Dunes, je viens d'East Atlanta, mec, c'est comme ça qu'on fait, on kiffe ces vieux sons classiques avec le soleil de Géorgie.
(refrain x2)