Текст и перевод песни Gucci Mane - Block Party

Block Party

Block Party, white Rock Party,
I'm plugs dream, my love cream,
I sell more coke then a soda machine,
My whole team tote red beans.
My homeboy got 30 years, my role dog got double life,
Whats double bad, and even even triple sad I'm out
Here tryna offer white.its a scary life like poltergeist, might
Crap out when you roll the dice.
Take my advice, y'all stay in school cause the outside
World is like rolling snake eyes.
Grassy lines, lions, bears,
Tigers. Georgia boys, them dirty boys,
I'm trapping hard by the Georgia dome.
Tommys vile, Adams vile, Mechansiville,
Thats where I chill, this how I feel.
He's not as real, get no respect from the dirty vile.
I robbed stores. I then lied and broke into plenty
Houses, I did all that. I switch to the left,
Get a 50 pack, step off your toes,
Fuck that. Block party on Kostner ave.
Come here get bust' at. 40 pounds in that game room,
Whats up? Get touched at. I don't adjust nigga,
I just keep hustling. Stop being a dumb nigga and go get some money.
Ain't no way in hell you can stop shouting,
40 white hits and a glock fawty.
Pull up in the six with about 9 40's,
Whole bunch of birds, it's a block party.
Brick squad, block party. Them zone six boys 'bout
To throw a block party. Brick squad.
.Block party. Them boulder crest boy's bout to throw a block party.

12 getting on my nerves, on my fucking nerves.
Trapping on the curb, nigga I just wanna serve.
Before I hit the junior high I was slinging nerds.
By the time I graduated I was slinging birds.
I was talking to the plug screaming whats the word.
And you was running through the halls like a fucking nerd.
In here cooking dough, whipping up the work.
You a hear a skirt that means I don't wannna see the
Skert. If you scared go to church holla' red rock.
I'm at the red store whippin eggs with the alley boy.
And if I ever have a bean sign valley boy.
Zone 6 don't need no valley, I got that calley boy.
Ain't no way in hell you can stop shouting,
40 white hits and a glock fawty.
Pull up in the six with about 9 40's,
Whole bunch of birds, it's a block party.
Brick squad, block party. Them zone six boys 'bout
To throw a block party. Brick squad.
.Block party. Them boulder crest boy's bout to throw a block party.
(The end of Gucci's part.)

Fête de quartier

Fête de quartier, fête de roche blanche,
Je suis le rêve des plugues, mon amour est crème,
Je vends plus de coke qu'une machine à soda,
Toute mon équipe porte des haricots rouges.
Mon pote a 30 ans, mon chien a double peine,
Qu'est-ce qui est doublement mauvais, et même triplement triste, je suis dehors
Ici pour essayer d'offrir du blanc. C'est une vie effrayante comme Poltergeist, peut-être
Tu craches quand tu lances les dés.
Prends mes conseils, restez tous à l'école parce que l'extérieur
Le monde est comme un lancer de serpents.
Lignes d'herbe, lions, ours,
Tigres. Les garçons de Géorgie, ces garçons sales,
Je suis piégé dur par le dôme de Géorgie.
Tommys vile, Adams vile, Mechansiville,
C'est là que je me détends, c'est ce que je ressens.
Il n'est pas aussi réel, ne reçoit aucun respect du sale vile.
J'ai cambriolé des magasins. J'ai ensuite menti et me suis introduit dans beaucoup
Maisons, j'ai fait tout ça. Je passe à gauche,
Obtiens un paquet de 50, descends de tes orteils,
Fous ça. Fête de quartier sur Kostner ave.
Viens ici, fais toi arrêter. 40 livres dans cette salle de jeux,
Quoi de neuf ? Fais toi toucher. Je ne m'adapte pas, mec,
Je continue à me battre. Arrête d'être un idiot et va gagner de l'argent.
Il n'y a aucun moyen en enfer que tu puisses arrêter de crier,
40 coups blancs et un glock fawty.
Arrive dans la six avec environ 9 40s,
Un tas d'oiseaux, c'est une fête de quartier.
Brique squad, fête de quartier. Ces garçons de la zone six sont sur le point de
Jeter une fête de quartier. Brique squad.
.Fête de quartier. Ces garçons de boulder crest sont sur le point de faire une fête de quartier.

12 me tape sur les nerfs, sur mes putains de nerfs.
Piégé sur le trottoir, mec je veux juste servir.
Avant de frapper le collège, je vendais des nerds.
Au moment où j'ai obtenu mon diplôme, je vendais des oiseaux.
Je parlais au plug en hurlant quel est le mot.
Et tu courais dans les couloirs comme un putain de nerd.
Ici, faire cuire de la pâte, fouetter le travail.
Tu entends une jupe, ça veut dire que je ne veux pas voir le
Skert. Si tu as peur, va à l'église, crie red rock.
Je suis au magasin rouge, fouettant des œufs avec le garçon de la ruelle.
Et si jamais j'ai un signe de haricot, le garçon de la vallée.
Zone 6 n'a pas besoin de vallée, j'ai ce garçon de calley.
Il n'y a aucun moyen en enfer que tu puisses arrêter de crier,
40 coups blancs et un glock fawty.
Arrive dans la six avec environ 9 40s,
Un tas d'oiseaux, c'est une fête de quartier.
Brique squad, fête de quartier. Ces garçons de la zone six sont sur le point de
Jeter une fête de quartier. Brique squad.
.Fête de quartier. Ces garçons de boulder crest sont sur le point de faire une fête de quartier.
(La fin de la partie de Gucci.)