Текст и перевод песни Gucci Mane - Do the Math

Do the Math

Subtract the light
Subtract the heart
Add in the pain put me in the dark
Ya know gimmie a couple problems add in a pad and a pen
So I could solve em
Now add a little hate
Add a little pressure let's see what we can make
Now add back and a heart prob
With confidence start made for the art
This is the product of that environment
Stars elevate its the define don't try bitch2 fly guess 5 rappin with the flow
Tongue coat tech knives yeah I had to let em know
I been laying down the dynamite
Yeah we about to blow
Feel like got the green light I knew we had to go
Names doing all the shit I never ever do
Games take balls yeah draggin mine like goku
Do the math little homey yeah do the matH
All the odds simplified than we ever had
Yeah do the math do the math
We doin better than we ever had
Add the highs subtract the lows we find the answer and we know
Add the highs subtract the lows we find the answer and we know
Ya say my flows average yo watchu meanIts calculated jerk equation can't divide theteen
Now we only multiply said I had a dream tolive
But really who the fuck was that
A kid from the middle of nowhere
Said I was gonna be someone they told me not to go there
What u think was gonna happen did you really gonna go make a future by rappin
Yeah and I did with a passion like all the loves in my life 100 no distraction
Made a racket in the game ballin with no backspin
You can call me bronze on I'm ready for action
Get a rappers twice he can go suck a pacmanIf knocker is a joke then why am I the one laughing
Cuz maybe they didn't get it
Skinny mother fucker yeah but they see me flexin
Do the math little homey yeah do the math
All the odds simplified than we ever had
Yeah do the math do the mathWe doin better than we ever had
Add the highs subtract the lows we find the answer and we gox2
Cuz the team were making moves like uhauls
Pullin more weigh than I ever seen you haul
Fuck the world they be trippin over salaries
Be broke doin what I love before I work for hourly
Real shit real spit real work added u
Real sick real kids yeah what you get is us
Ya and we ain't ever changin
Take a shot of reality I got dreams to chase with
No days off they say I go in sick
Made for this shit and I ain't bout to go andpull the benedict
Most people would break the chair but I been rockin it
Blown up putting kerosene on my cigarette
Yeah, hold a lighter to that
Cast a light to my future, pull a plug on my past
But to get here you ain't gotta even look at the math
Easy as that but if you really into the facts
Ab+st+ra+ct no matter how you do the math the world know that that's me
Left class to make classics no one could pass me
A for the team I'm everything they want to be
Get the c for all these things that these d for dream
Lets finish the equation
Put me in my right place I'm tired of waitin
Add the highs subtract the lows we find the answer and we gox2

Fais le calcul

Soustrais la lumière
Soustrais le cœur
Ajoute la douleur, plonge-moi dans le noir
Tu sais, donne-moi quelques problèmes, un bloc-notes et un stylo
Pour que je puisse les résoudre
Maintenant, ajoute un peu de haine
Ajoute un peu de pression, voyons ce qu'on peut faire
Maintenant, ajoute un cœur et un peu de cran
Commence avec confiance, conçu pour l'art
C'est le produit de cet environnement
Les stars s'élèvent, c'est la définition, n'essaie pas de voler, salope, devine 5 rappeurs qui suivent le mouvement
Langue acérée comme des couteaux, ouais j'ai dû leur faire savoir
J'ai posé la dynamite
Ouais, on est sur le point d'exploser
J'ai l'impression d'avoir le feu vert, je savais qu'on devait y aller
Des noms font tout ce que je ne ferais jamais
Le jeu se joue avec les couilles, ouais je traîne les miennes comme Goku
Fais le calcul, petite, ouais fais le calcul
Toutes les chances simplifiées comme jamais auparavant
Ouais, fais le calcul, fais le calcul
On fait mieux que jamais
Ajoute les hauts, soustrais les bas, on trouve la réponse et on sait
Ajoute les hauts, soustrais les bas, on trouve la réponse et on sait
Tu dis que mes flows sont moyens, qu'est-ce que tu veux dire ? C'est calculé, idiot, l'équation ne peut pas diviser l'adolescent
Maintenant on ne fait que multiplier, j'ai dit que j'avais un rêve à vivre
Mais vraiment, putain, c'était qui ?
Un gamin de nulle part
J'ai dit que j'allais devenir quelqu'un, ils m'ont dit de ne pas y aller
Tu pensais que ça allait se passer comment ? Tu allais vraiment te faire un avenir en rappant ?
Ouais, et je l'ai fait avec passion, comme tous les amours de ma vie, à 100% sans distraction
J'ai fait du bruit dans le game, en jouant sans retenue
Tu peux m'appeler bronze, je suis prêt à l'action
Prends un rappeur deux fois plus fort, il peut aller sucer un Pac-Man. Si Knocker est une blague, pourquoi suis-je le seul à rire ?
Parce qu'ils n'ont peut-être pas compris
Un enfoiré maigre, ouais, mais ils me voient fléchir
Fais le calcul, petite, ouais fais le calcul
Toutes les chances simplifiées comme jamais auparavant
Ouais, fais le calcul, fais le calcul, on fait mieux que jamais
Ajoute les hauts, soustrais les bas, on trouve la réponse et on y vax2
Parce que l'équipe, on fait des mouvements comme des déménagements
On tire plus de poids que je ne t'ai jamais vu en tirer
Au diable le monde, ils se prennent la tête pour les salaires
Être fauché à faire ce que j'aime avant de travailler à l'heure
De la vraie merde, du vrai flow, du vrai travail ajouté à toi
Des vrais malades, des vrais gamins, ouais ce que tu vois c'est nous
Ouais et on ne changera jamais
Prends une dose de réalité, j'ai des rêves à poursuivre
Pas de jours de congé, ils disent que je suis malade
Fait pour ça et je ne vais pas faire marche arrière
La plupart des gens casseraient la chaise mais moi je la berce
J'ai explosé en mettant du kérosène sur ma cigarette
Ouais, approche un briquet
Jette une lumière sur mon avenir, débranche mon passé
Mais pour en arriver là, tu n'as même pas besoin de regarder les maths
C'est aussi simple que ça, mais si tu t'intéresses vraiment aux faits
Ab+st+ra+ct, peu importe comment tu fais le calcul, le monde sait que c'est moi
J'ai quitté les cours pour faire des classiques, personne ne pouvait me surpasser
Un A pour l'équipe, je suis tout ce qu'ils veulent être
Prends le C pour toutes ces choses que ces D pour rêve
Terminons l'équation
Mets-moi à ma place, j'en ai marre d'attendre
Ajoute les hauts, soustrais les bas, on trouve la réponse et on y vax2