Текст и перевод песни Gucci Mane - Frowney Face

Frowney Face

Homie just texted me
Say my nigga flexed him
Dummy brick-frowny face
Rabbit food-frowny face
Say he wanna face me
Tell em "Come and skraighten me":
SK-frowny face
AK-frowny face

Some niggas tried to wet me up
Shot up my truck in East Atlanta
Want to set me up
Bbecause I tricked this nigga in Savannah
They put some money on my head
I had to move to Alabama
Started poppin' with my cousin
Mixing 'caine with Arm & Hammer
Somebody blooded my face badly
My last visit to the slammer
But they put me in that hole
Because I beat him like a hammer
The shooter shot my nigga Juice
A couple times over by Gresham
Wish I was there just to help him
He pushed on, so I respect him
Before the fortune and the fame
Deep in the game, me and my gang
Behind my rights to getting my record
They tried to murk me for my chain
Two tear drops under my eye
Because I wish some days I could cry
But to lose my self-respect
My nigga, I would rather die. Gucci!

Homie just texted me
Say my nigga flexed him
Dummy brick-frowny face
Rabbit food-frowny face
Say he wanna face me
Tell em "Come and skraighten me":
SK-frowny face
AK-frowny face

My former label didn't trick me
They just did what was expected
I was self-sufficient before
I went independent selling records
I know they're kick theyself in the ass
I'm playing chess, they playing checkers
And they know as well as I
I eat they whole roster for breakfast
I'm a bouldercrest professor
You should sign up this semester
That made me laugh cause I'm the king
I cut your head off like the jester
I'm standing tall as Manute Bol
And y'all niggas shorter then Buster
I'm the dopeman, y'all the workers
So I feed y'all with the extras
Like Drake, Trey Songz and Wayne
I just wanna be successful
Successfully keeping my cool
In situations highly stressful
I'm Gucci, all about the zeros
Comma, number and the decimal
So if you looking for a visit to the morgue
Then I can help you

Homie just texted me
Say my nigga flexed him
Dummy brick-frowny face
Rabbit food-frowny face
Say he wanna face me
Tell em "Come and skraighten me":
SK-frowny face
AK-frowny face

Sitting here on the corner
Pumping crack and marijuana
You can try me if you wanna
But I promise you'll be a goner
My rep just won't let you do that
I tote two straps, thought you knew that
If you come between my crew's stacks (Bricksquad!)
I'll lay you flat like a doormat. Gucci!

Хмурое Лицо

Братан только что написал мне,
Говорит, мой пацан наехал на него.
Кирпич-пушка — хмурое лицо.
Корм для кроликов — хмурое лицо.
Говорит, хочет встретиться со мной.
Скажи ему: "Приходи и выпрями меня":
СК — хмурое лицо.
АК — хмурое лицо.

Какие-то нигеры пытались замочить меня,
Расстреляли мой грузовик в Восточной Атланте.
Хотели подставить меня,
Потому что я обманул этого нигера в Саванне.
Они назначили награду за мою голову,
Мне пришлось переехать в Алабаму.
Начал варить с моим кузеном,
Смешивая кокс с пищевой содой.
Кто-то сильно разбил мне лицо
Во время моего последнего визита в тюрьму.
Но они посадили меня в карцер,
Потому что я избил его, как молотком.
Стрелок подстрелил моего нигера Джуса
Пару раз около Грешема.
Жаль, что меня там не было, чтобы помочь ему,
Он выстоял, поэтому я уважаю его.
До богатства и славы,
Глубоко в игре, я и моя банда.
За мои права на получение моей записи
Они пытались убить меня за мою цепь.
Две слезы под моим глазом,
Потому что иногда мне хочется плакать.
Но потерять самоуважение,
Детка, я лучше умру. Gucci!

Братан только что написал мне,
Говорит, мой пацан наехал на него.
Кирпич-пушка — хмурое лицо.
Корм для кроликов — хмурое лицо.
Говорит, хочет встретиться со мной.
Скажи ему: "Приходи и выпрями меня":
СК — хмурое лицо.
АК — хмурое лицо.

Мой бывший лейбл не обманул меня,
Они просто сделали то, что ожидалось.
Я был самодостаточным до того,
Как стал независимым, продавая записи.
Я знаю, они кусают себе локти,
Я играю в шахматы, они играют в шашки.
И они знают так же хорошо, как и я,
Что я съем весь их состав на завтрак.
Я профессор из Боулдеркреста,
Тебе следует записаться в этом семестре.
Это заставило меня смеяться, потому что я король,
Я отрублю тебе голову, как шуту.
Я стою высоко, как Мануте Бол,
А вы, нигеры, ниже, чем Бастер.
Я наркоторговец, вы рабочие,
Поэтому я кормлю вас объедками.
Как Дрейк, Трей Сонгз и Уэйн,
Я просто хочу быть успешным.
Успешно сохраняю хладнокровие
В очень стрессовых ситуациях.
Я Gucci, все дело в нулях,
Запятых, цифрах и десятичной дроби.
Так что, если ты ищешь визит в морг,
Тогда я могу тебе помочь.

Братан только что написал мне,
Говорит, мой пацан наехал на него.
Кирпич-пушка — хмурое лицо.
Корм для кроликов — хмурое лицо.
Говорит, хочет встретиться со мной.
Скажи ему: "Приходи и выпрями меня":
СК — хмурое лицо.
АК — хмурое лицо.

Сижу здесь на углу,
Толкаю крэк и марихуану.
Можешь попробовать меня, если хочешь,
Но я обещаю, ты станешь покойником.
Моя репутация просто не позволит тебе это сделать,
Я ношу два ствола, думал, ты знаешь это.
Если ты встанешь между бабками моей команды (Bricksquad!),
Я уложу тебя, как коврик. Gucci!