Текст и перевод песни Gucci Mane - Gas and Mud

Gas and Mud

[Intro:]
Aye scream, time to turn up my nigga
I′m on my hood rich shit right now
I'm on my brick squad shit right now mane
I′m on my trap god shit man
Trap god man
It's time to turn up
It's time to go crazy out here man
You know what imp talkin about?
[Verse 1:]
Slow down Gucci
Steal your bum Gucci
Remember when I used to drive an old ass hoover (fuck it)
Gas pack shawty
Dirty cup shawty
And why they call it Mountain Park it ain′t no god damn mountain
I was raised in Sun Valley
Where the damn thing sunny
And I can lie I tried to serve every god damn junkie
Smokin gas and drinkin mud but you can keep the Budweiser
She′s a blunt baggie bitch so I don't wanna stand by her
If you pourin ounces up then I don′t wanna drink with you
If you ain't gettin money I don′t wanna leave with you
I'll bring the pot to the water, I can kitchen sink with you
I had to kick you out the squad you was the weakest link nigga
[Hook:]
Hundred cash, cash
Know I got the gas
Ninety three octane four thousand for a bag
Gas, gas, sell it really fast
The benjis came in, you know this shit is gas
Mud, mud, gotta keep the buzz
800 a pint nigga I can show you love
Mud, mud, you know I′m drinkin mud
I might pour up the whole pint, cause I don't give a fuck
[Verse 2:]
All this mud drinkin, bud stankin
Walkin round the club with ya
I'm a drug dealer, real killa, mean mugging fuck niggas
I heard you lookin for me nigga I′m the one who shot your drug dealer
And if you really wanna go to war then I don′t give a fuck nigga
Got a Bentley with the paper tags
Book bag full of gas
Pockets can't hold all the gas
I can loan your man some swag
And I′ll pull that pistol fast
PRP's hang off my ass
You saved your money bought a Jag well bitch I could go buy a jet
Remember 1996 the year that I robbed my connect
I wasn′t even twenty yet
I-20 with 20 bricks
I done did all kind of shit
Yall niggas just full of shit
I just drunk to much today
Tryna drink the pain away
[Hook:]
Hundred cash, cash
Know I got the gas
Ninety three octane four thousand for a bag
Gas, gas, sell it really fast
The benjis came in, you know this shit is gas
Mud, mud, gotta keep the buzz
800 a pint nigga I can show you love
Mud, mud, you know I'm drinkin mud
I might pour up the whole pint, cause I don′t give a fuck
[Verse 3:]
Love drankin dirty, woke up really late
I used to drank up early, I like the way it taste
Drankin on this Activist I love to drink the grapes
They catch you with these pints my nigga you might catch a case
Flossin, tossin proceed with caution
I'm the boss and I ain't takin no losses
Smokin gas and I′m sippin on poison
Fuck the argument imma hit my target
Call the body but I beat my charger
Two Ferraris I got twin horses
New charger and I set it on forges
G5 touch down I′m boiling
Poppin pills like I hear horses
Me and scooter just bought twin porsches
Louis vuittons but I wear em like forces
Burberry my boxer shorts is
Louis v that's where my shorts is
Sun Valley that′s where my heart is
Twenty sixes so I'm sittin real high
Ridin in the sky same place my lord is
[Hook:]
Hundred cash, cash
Know I got the gas
Ninety three octane four thousand for a bag
Gas, gas, sell it really fast
The benjis came in, you know this shit is gas
Mud, mud, gotta keep the buzz
800 a pint nigga I can show you love
Mud, mud, you know I′m drinkin mud
I might pour up the whole pint, cause I don't give a fuck

Essence et Purple Drank

[Intro:]
Ouais mec, c'est l'heure de tout déchirer
Je suis dans mon délire de mec du ghetto riche
Je suis dans mon délire de Brick Squad
Je suis dans mon délire de baron de la drogue
Baron de la drogue mec
C'est l'heure de tout déchirer
C'est l'heure de devenir fou
Tu sais de quoi je parle ?
[Couplet 1:]
Calme-toi Gucci
Vole ton boule Gucci
Tu te rappelles quand je conduisais une vieille bagnole pourrie (on s'en fout)
Meuf paquet d'essence
Meuf gobelet sale
Et pourquoi ils appellent ça Mountain Park, y a pas de putain de montagne
J'ai été élevé à Sun Valley
Là où le soleil brille
Et je peux mentir, j'ai essayé de servir chaque putain de junkie
Fumer de l'essence et boire du Purple Drank mais tu peux garder la Budweiser
C'est une pute à pochon, alors je ne veux pas rester avec elle
Si tu verses des doses, je ne veux pas boire avec toi
Si tu ne gagnes pas d'argent, je ne veux pas partir avec toi
J'apporterai la casserole à l'eau, je peux faire la vaisselle avec toi
J'ai dû te virer de l'équipe, t'étais le maillon faible négro
[Refrain:]
Cent espèces, espèces
Tu sais que j'ai la came
Octane quatre-vingt-treize, quatre mille pour un sac
Came, came, je la vends très vite
Les billets sont arrivés, tu sais que c'est de la bonne
Purple Drank, Purple Drank, je dois garder le buzz
Huit cents la bouteille négro, je peux te montrer de l'amour
Purple Drank, Purple Drank, tu sais que je bois du Purple Drank
Je pourrais me verser toute la bouteille, parce que je m'en fous
[Couplet 2:]
Tout ce Purple Drank que je bois, cette beuh qui pue
Me balader dans le club avec toi
Je suis un dealer, un vrai tueur, je lance des regards noirs aux enfoirés
J'ai entendu dire que tu me cherchais négro, c'est moi qui ai buté ton dealer
Et si tu veux vraiment faire la guerre, je m'en fous négro
J'ai une Bentley avec les plaques temporaires
Un sac à dos plein de came
Mes poches ne peuvent pas contenir toute la came
Je peux prêter du style à ton mec
Et je dégainerai ce flingue rapidement
Des PRP pendent de mon cul
T'as économisé ton argent, t'as acheté une Jag, eh bien salope, je pourrais m'acheter un jet
Je me souviens de 1996, l'année où j'ai braqué mon fournisseur
Je n'avais même pas vingt ans
Sur l'I-20 avec 20 kilos
J'ai fait toutes sortes de conneries
Vous n'êtes que des merdeux
J'ai trop bu aujourd'hui
J'essaie de noyer ma peine dans l'alcool
[Refrain:]
Cent espèces, espèces
Tu sais que j'ai la came
Octane quatre-vingt-treize, quatre mille pour un sac
Came, came, je la vends très vite
Les billets sont arrivés, tu sais que c'est de la bonne
Purple Drank, Purple Drank, je dois garder le buzz
Huit cents la bouteille négro, je peux te montrer de l'amour
Purple Drank, Purple Drank, tu sais que je bois du Purple Drank
Je pourrais me verser toute la bouteille, parce que je m'en fous
[Couplet 3:]
J'adore boire du sale, je me suis réveillé très tard
Je buvais tôt avant, j'aime son goût
Je bois ce Activis, j'adore boire du raisin
Ils te chopent avec ces bouteilles négro, tu risques de te faire serrer
Je me la pète, je balance, fais gaffe
Je suis le patron et je ne prends aucune perte
Je fume de l'herbe et je sirote du poison
J'emmerde les disputes, je vais atteindre ma cible
Appelle le médecin légiste, mais j'ai battu mon Charger
Deux Ferrari, j'ai des chevaux jumeaux
Nouvelle Charger et je l'ai mise sur des jantes
L'atterrissage du G5, je suis bouillant
Je gobe des pilules comme si j'entendais des chevaux
Scooter et moi, on vient d'acheter des Porsche jumelles
Des Louis Vuitton, mais je les porte comme des baskets
Burberry, c'est ce que sont mes caleçons
Louis V, c'est là que sont mes shorts
Sun Valley, c'est là que se trouve mon cœur
Vingt-six pouces, alors je suis assis très haut
Je roule dans le ciel, au même endroit que mon Seigneur
[Refrain:]
Cent espèces, espèces
Tu sais que j'ai la came
Octane quatre-vingt-treize, quatre mille pour un sac
Came, came, je la vends très vite
Les billets sont arrivés, tu sais que c'est de la bonne
Purple Drank, Purple Drank, je dois garder le buzz
Huit cents la bouteille négro, je peux te montrer de l'amour
Purple Drank, Purple Drank, tu sais que je bois du Purple Drank
Je pourrais me verser toute la bouteille, parce que je m'en fous