Текст и перевод песни Gucci Mane - Going In

Going In

Standing in V.I.P. a hundred fifty deep
Jelwery all over me I look like mr. T
My necklace is full of diamonds hell yea I'm shinnig bright
And bitches starrin at me starring so inpolite
What a sight to see tattoo all over me
A walkin work of art I took a lot of ink
Kids want my autograph hoes want my phone number
But I'm so damn conseede gave her the wrong number
No need to speak I rather keep it brief
I took a couple keys [? ]
Maybe to you but damn sure not to me
Five hundred fifty a piece now that's a lot of trees
I'm Going In Is On Again once again once again once again
I play to win I Play To Win
I'm Going In
I ride exotic cars I smoke expensive weed
Yea that's the life of G and you are not a G
And you can't walk with me because you are not with me
He wants to get in free but he is not with the team
This is not a dream and this is not a game
Step on my denim jeans, is up by 50 grands
Of in the club two hundred thirty grams
That's a half a pound we blew it like a fan
Nigga I'm the man, women taking pictures
They want to touch my hands they want to hit my swishers
I'm fuckin with you if you fuckin with me
Cause we just bought the bar so is ya drinkin with me
I'm Going In Is On Again once again once again once again
I play to win I Play To Win
I'm Going In
I'm in magic city the center of attention
I'm standing in the light I'm lookin like a ticket
A whole a milli I mean a cool million
Since they kno I'm ballin they want to have my children
Want to feel it do you really feel it
This isn't just rap is really how I kick it
I'm chillin like a villian cause really I'm a villian
So listen to my struggle I make you see my vision
Like a blind man you can't see the kid
I'm like a deaf man cause you can't tell me shit
Bitches fight daily you ain't fight cases
Got money so out wasted I'm thirty rolling glacier
I'm Going In Is On Again once again once again once again
I play to win I Play To Win
I'm Going In

J'y vais

Debout dans la zone VIP, une centaine et demi de personnes
Des bijoux partout sur moi, je ressemble à Mr. T
Mon collier est plein de diamants, ouais, je brille de mille feux
Et les filles me regardent, d'un regard tellement impoli
Quel spectacle, des tatouages partout sur moi
Une œuvre d'art ambulante, j'ai pris beaucoup d'encre
Les enfants veulent mon autographe, les filles veulent mon numéro
Mais je suis tellement discret que je lui ai donné le mauvais numéro
Pas besoin de parler, je préfère que ce soit bref
J'ai pris quelques clés [? ]
Peut-être pour toi, mais certainement pas pour moi
Cinq cent cinquante pièces, c'est beaucoup d'arbres
J'y vais, c'est reparti, encore une fois, encore une fois, encore une fois
Je joue pour gagner, je joue pour gagner
J'y vais
Je roule en voitures exotiques, je fume de l'herbe coûteuse
Ouais, c'est la vie de G, et tu n'es pas un G
Et tu ne peux pas marcher avec moi parce que tu n'es pas avec moi
Il veut entrer gratuitement, mais il n'est pas avec l'équipe
Ce n'est pas un rêve et ce n'est pas un jeu
Marche sur mon jean en denim, c'est 50 000 de plus
Dans le club, deux cent trente grammes
C'est une demi-livre, on l'a fumé comme un ventilateur
Négro, je suis l'homme, les femmes prennent des photos
Elles veulent toucher mes mains, elles veulent toucher mes joints
Je suis avec toi si tu es avec moi
Parce qu'on vient d'acheter le bar, alors tu bois avec moi
J'y vais, c'est reparti, encore une fois, encore une fois, encore une fois
Je joue pour gagner, je joue pour gagner
J'y vais
Je suis à Magic City, le centre de l'attention
Je me tiens sous les projecteurs, je ressemble à un billet
Un million entier, je veux dire un cool million
Puisqu'ils savent que je roule en Ferrari, ils veulent avoir mes enfants
Tu veux le sentir, est-ce que tu le sens vraiment ?
Ce n'est pas juste du rap, c'est vraiment comme ça que je m'y prends
Je suis cool comme un méchant parce que vraiment, je suis un méchant
Alors écoute ma lutte, je te fais voir ma vision
Comme un aveugle, tu ne peux pas voir le gamin
Je suis comme un sourd, parce que tu ne peux rien me dire
Les filles se battent tous les jours, toi, tu ne te bats pas contre les cas
J'ai tellement d'argent gaspillé, j'ai trente ans et je roule en glacier
J'y vais, c'est reparti, encore une fois, encore une fois, encore une fois
Je joue pour gagner, je joue pour gagner
J'y vais