Текст и перевод песни Gucci Mane - Hurt Nobody

Hurt Nobody

I knew this guy from round the way; back in the day had blocks of Ye.
And he used to have the block on lock; but now that boy jus smokin rocks.
Lets jus call him Jacky Johnny; he'd do anything for money.
Paint yo house a couple hunnin; cut yo grass on every Sunday.
Johnny jus got fronted somethin had no plans on payin up; young boy talk bout K'in up; re--up short aint weighin up.
5, 000 (??) Johnny brain on the curb; this shit here to much for words; used to have a hundred birds;
Now he in the bushes, flies on em stankin like a turd.
Im not bein funny, lost his life for such a little work; So if you think of sellin dope, you jus might need go to work;
Or you could end up jus like Johnny, top pushed back like a Vert;
I used to like this girl, Antiqua; but she never speak to me;
whole partment was tryna freak 'er; you should see her recently.
Used to transport pounds of refer back from Texas twice a week; police pulled her over, she been locked up since 2003.
She coulda been a supermodel, looked like a celebrity; she had so much integrity, but moved so unalterably.
80 pounds of celery; plug screamin dont tell on me.
Take the charge i take care of you; yo boy, yo books, and lawyer too.
'Tiqua thinkin what to do; what would you do if it was you?
Folks keep puttin that pressure on her, told em everything she knew;
Plug went to her sister house, asked big sister was she coo;
Pistol whipped 'er black and blue; beat her, got convicted too.

Blesser personne

Je connaissais ce type du quartier ; dans le temps, il avait des blocs de Ye.
Et il avait le quartier sous contrôle ; mais maintenant ce garçon fume juste des pierres.
Appelons-le Jacky Johnny ; il ferait n’importe quoi pour de l’argent.
Peindre ta maison pour quelques centaines ; tondre ta pelouse tous les dimanches.
Johnny vient d’être mis en avant avec quelque chose, il n’avait pas l’intention de payer ; le jeune garçon parle de K ; re-up court ne pèse pas assez.
5 000 (??) Le cerveau de Johnny sur le trottoir ; cette merde est trop pour les mots ; il avait cent oiseaux ;
Maintenant il est dans les buissons, les mouches sur lui puent comme une merde.
Je ne suis pas drôle, il a perdu sa vie pour un si petit travail ; alors si tu penses à vendre de la dope, tu devrais peut-être aller travailler ;
Ou tu pourrais finir comme Johnny, le toit repoussé comme un Vert ;
J’aimais cette fille, Antiqua ; mais elle ne me parlait jamais ;
Tout l’appartement essayait de la faire grimper ; tu devrais la voir récemment.
Elle transportait des kilos de refer de retour du Texas deux fois par semaine ; la police l’a arrêtée, elle est enfermée depuis 2003.
Elle aurait pu être top model, elle ressemblait à une célébrité ; elle avait tellement d’intégrité, mais elle bougeait si inexorablement.
80 livres de céleri ; le plug crie, ne me dis rien.
Prends la charge, je m’occupe de toi ; ton garçon, tes livres, et l’avocat aussi.
'Tiqua se demande quoi faire ; que ferais-tu si c’était toi ?
Les gens ont continué à lui mettre la pression, elle leur a tout dit ;
Le plug est allé chez sa sœur, il a demandé à la grande sœur si elle était cool ;
Il l’a frappée à coups de pistolet, noir et bleu ; il l’a frappée, il a été reconnu coupable aussi.